Übersetzung für "Distinguished herself" in Deutsch

During her work she has distinguished herself for her marked aptitude in team works.
Während ihrer Arbeit zeichnet sie sich durch ihre ausgeprägte Eignung in Teamarbeiten aus.
CCAligned v1
At school, she distinguished herself by her intelligence.
In der Schule zeichnete sie sich durch ihre Intelligenz aus.
ParaCrawl v7.1
During the next years she distinguished herself as a leading actress.
In den nächsten Jahren profilierte sie sich als Hauptdarstellerin.
ParaCrawl v7.1
Zara Nelsova distinguished herself both as a soloist and a chamber musician.
Zara Nelsova profilierte sich als Solistin und Kammermusikerin gleichermaßen überzeugend.
ParaCrawl v7.1
Continuing her studies at university, she distinguished herself as a student and was awarded a grant.
Als sie an die Universität kam, zeichnete sie sich durch gute Leistungen aus und erhielt ein Stipendium.
EUbookshop v2
During the period of the Revolution of 1848, she distinguished herself with settings of her own poems in which she formulated political appeals.
In der Zeit der 1848er Revolution tat sie sich mit Vertonungen eigener Dichtungen hervor, in denen sie politische Appelle formulierte.
ParaCrawl v7.1
Rasoamanarivo, who was one of the Sisters' first students, distinguished herself by her seriousness and her ardent desire to know the religion.
Rasoamanarivo, die zu den ersten Schülerinnen der Schwestern zählte, machte durch ihr ernstes Wesen und ihren brennenden Wissensdurst in Sachen Religion auf sich aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
While living in the camp, she distinguished herself by advocating for special education for sight-impaired children and was chosen as the first Strongheart Fellow from the Strongheart Fellowship Program.
While living in the camp, sie unterscheiden sich durch Eintreten für spezielle Ausbildung für sehbehinderte Kinder und wurde als erste Strongheart Fellow aus dem Strongheart Fellowship Program gewählt.
ParaCrawl v7.1
In her native Kazakhstan, she has not only distinguished herself on the concert stage, but also as a producer of her own programs for the radio station "Classic" from 2007 to 2013.
In ihrer Heimat Kasachstan profiliert sie sich nicht nur auf dem Konzertpodium, sondern von 2007 bis 2013 auch als Produzentin eigener Programme beim Rundfunk für den Sender "Classic".
ParaCrawl v7.1
In her ten years of work with the Library Committee of the Notgemeinschaft she has distinguished herself by diligence, reliability and proficiency, and is particularly useful due to her wide knowledge of the operations of the past years.
Sie hat sich in 10jähriger Tätigkeit beim Bibliotheks-Ausschuß der Notgemeinschaft durch Fleiß, Zuverlässigkeit und Gewandtheit ausgezeichnet und ist durch ihre große Kenntnis des Geschäftsbetriebes der vergangenen Jahre besonders nützlich.
ParaCrawl v7.1
During her work she distinguished herself for her commitment and dedication to work and for the extreme cordiality shown towards clients and colleagues.
Während ihrer Arbeit zeichnete sie sich durch ihr Engagement und ihren Einsatz für die Arbeit aus und für die extreme Herzlichkeit, die Kunden und Kollegen entgegengebracht wurde.
CCAligned v1
During her work she distinguished herself for her high professionalism, extraordinary courtesy towards patients and extreme punctuality in respecting the commitments made.
Bei ihrer Arbeit zeichnete sie sich durch hohe Professionalität, außergewöhnliche Höflichkeit gegenüber Patienten und extreme Pünktlichkeit bei der Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen aus.
CCAligned v1
In her spiritual life she also distinguished herself with a love of the Eucharist and a deep devotion to the Mother of Mercy.
In ihrem geistigen Leben zeichnete sie sich auch durch die Liebe zur Eucharistie und eine tiefe Verehrung der Muttergottes der Barmherzigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
The BfR named the award in honour of the naturalist and artist Maria Sibylla Merian (1647 - 1717), who distinguished herself through her exceptional pioneer spirit in the field of life sciences at the turn of the 18th century.
Mit der Namensgebung würdigt das BfR die Naturforscherin und Künstlerin Maria Sibylla Merian (1647 - 1717), die sich durch einen außergewöhnlichen Pioniergeist im Bereich der biowissenschaftlichen Forschung an der Wende zum 18. Jahrhundert auszeichnete.
ParaCrawl v7.1
She has distinguished herself as a photographer of architecture, interiors, landscapes, but also for her sensitive still lifes and portraits.
Als Fotografin von Architektur, Interieurs, Landschaft, aber auch von Stillleben und Porträts hat sie sich gleichermaßen ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
She effortlessly distinguished herself in this male-dominated scene, the audience loved her flippantly clever short stories.
Mühelos hat sie sich in dieser männerdominierten Szene mit Bravour durchgesetzt, ihre schnoddrig-klugen Kurzgeschichten wurden vom Publikum gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Mr. Chairman, you will agree with me that Queen Ngoyifianyonu I. already distinguished herself from these when we examined the capabilities I have just mentioned.
Herr Vorsitzender, Sie werden mit mir übereinstimmen, dass Königin Ngoyifianyonu I. sich hiervon schon damals unterschied, als wir sie auf diese Fähigkeiten hin prüften, die ich gerade erwähnt habe.
ParaCrawl v7.1
Contrary to this, Empress Zhangsun (601-636), the wife of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, distinguished herself for playing an admirable independent role for the emperor's governing.
Im Gegensatz dazu unterscheidet sich Kaiserin Zhang Sun (601 – 636 n. Chr.), die Frau von Kaiser Taizong aus der Tang Dynastie, darin, eine für die Herrschaft des Kaisers bewundernswert unabhängige Rolle zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Sarita Kwok has distinguished herself one of the most captivating and sophisticated performers to emerge from the ranks of Australia's classical musicians.
Sarita Kwok hat sich als eine der faszinierendsten und anspruchsvollsten Interpretinnen profiliert, die aus den Reihen der klassischen Musiker Australiens hervorgegangen sind.
ParaCrawl v7.1
Rasoamanarivo, who was one of the Sisters’ first students, distinguished herself by her seriousness and her ardent desire to know the religion.
Rasoamanarivo, die zu den ersten Schülerinnen der Schwestern zählte, machte durch ihr ernstes Wesen und ihren brennenden Wissensdurst in Sachen Religion auf sich aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
She initially distinguished herself by being the first virtuoso, alongside Franz Liszt, to perform Beethoven sonatas in the concert hall beginning in 1837.
Zunächst profilierte sie sich dadurch, dass sie neben Franz Liszt als erste Virtuosin ab 1837 Beethoven-Sonaten im Konzertsaal aufführte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

distinguishing between distinguishing to be distinguished from distinguish from
distinguish distinguished for distinguish himself distinguishability
to be distinguished distinguish from each other