Übersetzung für "Distinguishably" in Deutsch

Within the display section for the days of fertility (4), clearly distinguishably marked day position fields (G and B) are provided which, for cycle lengths of 27 to 30 days, serve as an indication of the days of probability for conceiving a boy or a girl.

In Havona, matter and spirit, while distinguishably different, are at the same time innately harmonious.

In a further embodiment of the invention the first emitting element for electromagnetic high frequency radiation is adapted to emit a first uniquely identifiable electromagnetic signal and the second emitting element for electromagnetic high frequency radiation is adapted to emit a second uniquely identifiable electromagnetic signal and the two receivers are so adapted that each of them receives substantially simultaneously and distinguishably the first and second signals.

This only works reliably when the interference signals are distinguishably smaller than the smallest echo pulses to be resolved.

The advantage of using discrete and discontinuous states which can be distinguished clearly is the lack of dependency on the distance from the laser receiver to the rotation laser, and that even in the event of ageing or an absolute shift due to another reason of the laser beam parameter(s) varied in order to generate the discrete states, they can as before be identified uniquely distinguishably from one another (for example with the aid of knowledge that a certain state is provided by one laser beam parameter with a clearly higher value compared with a certain other state, so that by comparison of the signals with one another on the acquisition side/evaluation side—despite an absolute value shift relating to this parameter—the states can as before be provided and distinguished from one another on the acquisition side/evaluation side and uniquely identified, so that the quality of the result of the direction determination ultimately remains uninfluenced as before).

This is reliable only if the interference signals are distinguishably smaller than the smallest echo pulse to be resolved.

Depending on whether the disclosed device can display two, three or four of the states described before, correspondingly many symbols exist for displaying the current state distinguishably from the other states by means of the symbol.

The states which are determined by the disclosed method and displayed distinguishably can be selected from the group of states described above.

If the transmitted and the specularly reflected sample radiation is to be simultaneously and distinguishably receivable and determinable by the known device, then, not only is one single receiving element necessary, but also an additional receiving element, wherein care should be taken that each of the receiving elements either can only be struck essentially by the transmitted or essentially by the specularly reflected sample radiation, wherein—as is given in the above description—both receiving elements can be struck additionally by diffusion radiation.

In a further development of this embodiment of the invention, the step of ascertaining the at least one state value includes a step of ascertaining the current reference frequency and/or the step of ascertaining the at least one state value further includes a step of ascertaining at least one model-parameter distinguishably representing the upper frequency band portion from the lower frequency band portion, and, on occasion, additionally also a step of comparing the existent model-parameter with a reference value predetermined therefor.

A specific marker type is then given that can easily be detected and distinguishably retrofitted, particularly in parking structures and the like.

In a further embodiment of the invention, it is additionally provided, for ascertaining the at least one state value, to ascertain further, for the upper frequency portion lying above the reference frequency, a model-parameter representing the upper frequency band portion distinguishably from the lower frequency band portion.

So as to be able to perceive a plurality of elements simultaneously, marker assemblies of different elements may be configured individually and distinguishably.

The PCR bands are separated in a 1% TAE agarose gel according to size, the distinguishably slightly greater PCR band of the sorted cell population corresponds to the clone anti-FITC5 at an expected ratio of green to red fluorescence of about 0.8 (about 1.95 kb), while the also corresponding, slightly smaller PCR band of the sorted cell population corresponds to the anti-FITC5 clone at an expected ratio of green to red fluorescence of about 0.08.

The anticipated time variance from a route may be calculated for at least a portion of the geopositions represented in the map section, the time variances may be assigned to a plurality of time zones, and the time zones may be distinguishably represented in the map section.

The different housings, namely the engine housing, transmission housing, and striking mechanism housing, do not have to be formed separately or distinguishably.

In an exemplary embodiment, although the map section is represented in a spatial scale, the distance in time between two locations is illustrated via distinguishably represented time zones.

The method of claim 12, wherein the method comprises labelling the RCA products using distinguishably labeled probes that hybridize to sequence B?, and the counting is done by counting the number of RCA products for each distinguishable label.

For the mathematical description of surface structures, textural models are required, which can describe the individual properties of the present surface structure adequately and distinguishably from other surface structures.

In sleep you can become vividly aware of things beyond this field — a larger mental or vital nature behind the waking state or else a subtle physical or a subconscient nature which contains much that is there in you but not distinguishably active in the waking state.