Übersetzung für "Distinguish with" in Deutsch
At
least
you
can
distinguish
yourself
there
with
language
and
wit.
Sie
könnten
sich
durch
Sprache
und
Witz
auszeichnen.
OpenSubtitles v2018
We
distinguish
ourselves
with
our
products
and
service:
Wir
unterscheiden
uns
mit
unseren
Produkten
und
Service:
ParaCrawl v7.1
Q5:
How
to
distinguish
human
hair
with
synthetic
hair?
Q5:
Wie
man
Menschenhaar
mit
dem
synthetischen
Haar
unterscheidet?
CCAligned v1
Distinguish
your
company
with
a
domain
that
is
unique
and
memorable.
Kennzeichnen
Sie
Ihre
Firma
mit
einer
einzigartigen
und
einprägsamen
Domain.
ParaCrawl v7.1
You
must
distinguish
between
squares
with
four
and
two
strings.
Die
Regel
unterscheidet
zwischen
Quadraten
mit
vier
und
zwei
Schnüren.
ParaCrawl v7.1
Only
science
makes
us
distinguish
with
certainty
the
true
from
the
false.
Nur
die
Wissenschaft
macht
uns
mit
Sicherheit
zeichnen
das
Wahre
vom
Falschen.
ParaCrawl v7.1
As
per
modern
scientific
knowledge,
living
systems
distinguish
themselves
with
the
following
characteristics:
Nach
modernen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
sind
lebende
Systeme
somit
durch
folgende
Charakteristika
gekennzeichnet:
ParaCrawl v7.1
The
GUID
can
be
used
to
distinguish
among
modules
with
the
same
name.
Anhand
der
GUID
können
Module
mit
gleichem
Namen
unterschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
notification
shall
distinguish
between
applications
with
export
refund
or
export
tax
and
applications
without
refund.
In
dieser
Mitteilung
ist
nach
Anträgen
mit
Ausfuhrerstattung
oder
Ausfuhrabgabe
und
Anträgen
ohne
Erstattung
zu
unterscheiden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
seldom
possible
to
distinguish
with
certainty
between
birds
that
have
been
caught
in
the
wild
and
captive
bred
birds.
Gefangene
Wildvögel
und
in
Gefangenschaft
gezüchtete
Vögel
sind
nur
selten
mit
Sicherheit
voneinander
zu
unterscheiden.
DGT v2019
NCBs
are
required
to
distinguish
between
transactions
with
euro
area
Member
States
and
all
other
international
transactions.
Die
NZBen
müssen
zwischen
Transaktionen
mit
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
und
Transaktionen
mit
allen
übrigen
Ländern
unterscheiden.
DGT v2019
Neutrons
can
distinguish
directly
and
with
high
resolution
between
hydrogen
and
its
isotope
deuterium.
Neutronen
können
direkt
und
mit
hoher
Auflösung,
Wasserstoff
und
sein
Isotop
Deuterium
voneinander
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
types
let
themselves
distinguish
well
with
genetic
methods
[Moreth-Kebernik
und
Schmidt
2000].
Die
Arten
lassen
sich
mit
genetischen
Methoden
[Moreth-Kebernik
und
Schmidt
2000]
gut
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
coatings,
one
can
distinguish
between
applications
with
precoated
metal
sheets
and
a
coating
after
the
metal
forming.
Bei
den
Beschichtungen
kann
man
zwischen
Anwendungen
mit
vorbeschichteten
Blechen
und
Beschichtung
nach
Umformung
unterscheiden.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
distinguish
mobile
computers
with
idle
status
from
active
mobile
computers.
Dies
kann
dazu
benutzt
werden,
mobile
Rechner
mit
Idle-Status
von
aktiven
mobilen
Rechnern
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
The
decoration
25
makes
it
possible
to
more
easily
distinguish
anvil
shears
with
holding
means
according
to
the
invention
from
corresponding
shears
without
such
holding
means.
Die
Verzierung
25
erleichtert
die
Unterscheidung
erfindungsgemäßer
Amboßscheren
mit
Haltemitteln
von
entsprechenden
Scheren
ohne
diese
Haltemittel.
EuroPat v2