Übersetzung für "Distinct influence" in Deutsch
The
HLB
values
in
emulsifiers
have
a
distinct
influence
on
the
crystallization
of
the
emulsifier.
Die
HLB-Werte
der
Emulgatoren
haben
einen
deutlichen
Einfluß
auf
die
Auskristallisation
des
Emulgators.
EuroPat v2
Notch
acuity
has
a
distinct
influence
on
the
transition
to
substress
fracture.
Die
Kerbschärfe
hat
einen
deutlichen
Einfluß
auf
den
Übergang
zum
Niederspannungsbruch.
EUbookshop v2
The
form
of
particulate
starch
has
a
distinct
influence
on
the
processing
window.
Die
Form
der
partikulären
Stärke
hat
einen
deutlichen
Einfluss
auf
das
Verarbeitungsfenster.
EuroPat v2
In
plants
with
normal
cytokinin
values,
however,
the
experimental
conditions
had
no
distinct
influence.
Auf
Pflanzen
mit
normalem
Cytokinin-Haushalt
hatten
die
Versuchsbedingungen
hingegen
keinen
ausgeprägten
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
A
variation
of
the
stream
volume
showed
a
distinct
influence
on
the
reaction
of
urea
with
polythyleneglycol.
Eine
Variation
des
Volumenstroms
zeigte
einen
deutlichen
Einfluss
auf
die
Umsetzung
von
Harnstoff
mit
Polyethylenglykol.
EuroPat v2
Generally,
surface
coatings
of
nanomaterials
are
applied
in
order
to
selectively
change
or
influence
distinct
particle
properties.
Generell
werden
Oberflächenbeschichtungen
für
Nanomaterialien
eingesetzt,
um
gezielt
bestimmte
Partikeleigenschaften
zu
verändern
bzw.
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
austenite
decomposition
conditions
have
a
distinct
influence
on
the
effectiveness
of
thermomechanical
treatments
for
improving
the
mechanical
properties
of
steels.
Die
Bedingungen
unter
welchen
sich
der
Austenitzerfall
vollzieht
haben
einen
merklichen
Einfluss
auf
die
Wirksamkeit
der
thermomechanischen
Behandlungen
in
Bezug
auf
die
Verbesserungen
der
Festigkeitseigenschaften.
EUbookshop v2
Inserting
a
measuring
catheter
inevitably
causes
irritations
in
the
measuring
region
of
the
tissue,
and
it
may
cause
a
distinct
influence
on
the
blood
circulation
and
consequently
on
the
supply
of
oxygen.
Die
Insertion
eines
Meßkatheters
führt
zwangsläufig
zu
Irritationen
im
Meßbereich
des
Gewebes,
und
es
kann
zu
einer
deutlichen
Beeinflußung
der
Blutzirkulation
und
damit
der
Sauerstoffversorgung
kommen.
EuroPat v2
These
isomers,
more
particularly
their
proportions
in
the
mixture
obtained,
have
a
distinct
influence
on
the
physical
properties,
for
example
the
melting
point,
of
the
mixture.
Die
genannten
Isomere
bzw.
ihr
Anteil
in
der
erhaltenen
Mischung
haben
einen
deutlichen
Einfluss
auf
die
physikalischen
Eigenschaften,
beispielsweise
den
Schmelzpunkt,
der
Mischung.
EuroPat v2
The
fact
that
the
particle
size
of
the
clinoptilolite
has
a
distinct
influence
on
its
efficacy
can
be
clearly
seen
from
the
comparison
of
the
results
of
group
3
(not
according
to
the
invention)
with
the
results
of
group
4
(according
to
the
invention).
Dass
die
Korngröße
des
Klinoptiloliths
einen
deutlichen
Einfluss
auf
seine
Wirksamkeit
hat,
geht
aus
dem
Vergleich
der
Resultate
der
Gruppe
3
(nicht
erfindungsgemäß)
mit
den
Resultaten
der
Gruppe
4
(erfindungsgemäß)
deutlich
hervor.
EuroPat v2
The
chromium
and
the
aluminum
content
have
a
distinct
influence
on
the
corrosion
resistance
under
metal
dusting
conditions
(see
FIG.
1).
Einen
deutlichen
Einfluss
auf
die
Korrosionsbeständigkeit
unter
Metal
Dusting
Bedingungen
haben
der
Chrom-
und
der
Aluminiumgehalt
(siehe
Bild
1).
EuroPat v2
Investigations
with
the
block-on
ring”
testing
machine
at
10
bar
CO
2,
on
the
other
hand,
have
shown
a
distinct
influence
of
the
basic
oils
and,
in
particular,
of
additives,
on
the
wear
behaviour
(D
Drees;
Untersuchungen
mit
der
"block-on
ring"
Prüfmaschine
bei
10
bar
CO
2
zeigen
dagegen
einen
deutlichen
Einfluss
der
Grundöle
und
insbesondere
von
Additiven
auf
das
Verschleißverhalten
(D.Drees;
EuroPat v2
This
diversity
in
terms
reflects
the
different
motivations
for
using
a
coating
or
for
its
intended
function.Generally,
surface
coatings
of
nanomaterials
are
applied
in
order
to
selectively
change
or
influence
distinct
particle
properties.
Diese
Vielfalt
spiegelt
die
unterschiedlichen
Motivationen
für
eine
Beschichtung
bzw.
ihre
Funktion
wider.Generell
werden
Oberflächenbeschichtungen
für
Nanomaterialien
eingesetzt,
um
gezielt
bestimmte
Partikeleigenschaften
zu
verändern
bzw.
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
of
the
view
that
there
is
a
distinction
between
influence
existing
at
a
certain
moment
in
time
and
potential
future
influence
based
on
a
possible
increase
of
the
participation
of
Q-Cells.
Deutschland
ist
der
Ansicht,
dass
zwischen
dem
Einfluss,
der
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
gegeben
war,
und
einem
möglichen
künftigen
Einfluss,
der
auf
einer
etwaigen
Erhöhung
der
Beteiligung
von
Q-Cells
beruht,
zu
differenzieren
ist.
DGT v2019
From
the
start
Phillips
aimed
to
produce
a
distinctive
sound,
influenced
by
choirs
he
admired,
in
particular
the
Clerkes
of
Oxenford.
Von
Anfang
an
war
Phillips
bestrebt,
mit
seinem
Vokalensemble
einen
unverwechselbaren
Sound
zu
erzeugen,
beeinflusst
von
Chören
die
er
bewunderte,
insbesondere
den
Clerkes
of
Oxenford.
WikiMatrix v1
From
the
first
performance
in
the
Church
of
St.
Mary
Magdalen,
Oxford
on
November
3,
1973,
Phillips
aimed
to
produce
a
distinctive
sound,
influenced
by
choirs
he
admired,
in
particular
the
renowned
Clerkes
of
Oxenford,
directed
by
David
Wulstan.
Von
der
ersten
Aufführung
des
Ensembles
am
3.
November
1973
in
der
Church
of
St.
Mary
Magdalen
in
Oxford
an,
strebte
Phillips
danach
einen
unverwechselbaren
Klang
zu
erzeugen,
der
von
Chören
beeinflusst
war,
die
er
bewunderte,
insbesondere
die
Clerkes
of
Oxenford,
unter
der
Leitung
von
David
Wulstan.
WikiMatrix v1
In
addition
to
post-impressionist
tendencies
when
it
came
to
art,
many
of
Van
Gogh's
works
also
had
a
distinctive
Asian
influence.
Neben
den
post-impressionistischen
Tendenzen,
wenn
es
um
Kunst
ging,
hatten
viele
Werke
von
Van
Gogh
auch
einen
unverwechselbaren
asiatischen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
With
distinct
influences
of
the
Art
Deco
era
in
the
design
of
the
lobby
and
the
exterior,
Edison
Hotel
offers
Classic
and
Signature
rooms
and
suites.
Das
Edison
Hotel
bietet
Classic
und
Signature
Zimmer
und
Suiten
und
die
Lobby
sowie
die
Außenseite
verfügen
über
deutliche
Einflüsse
der
Jugendstil-Ära.
ParaCrawl v7.1