Übersetzung für "Dissolution proceedings" in Deutsch
Liquid
metal
corrosion
of
steels
is
a
proceeding
dissolution
of
alloying
elements
of
the
applied
steels
by
the
liquid
metal.
Flüssigmetallkorrosion
besteht
in
einer
stetig
voranschreitenden
Auflösung
von
Legierungskomponenten
des
verwendeten
Stahls
durch
das
Flüssigmetall.
ParaCrawl v7.1
In
marriage
dissolution
proceeding,
specific
findings
were
necessary
to
determine
whether
certain
intrafamily
transactions
were
loans
or
gifts.
Im
Eheentscheidungsverfahren
waren
spezifische
Befunde
notwendig,
um
zu
bestimmen,
ob
bestimmte
innerbetriebliche
Transaktionen
Darlehen
oder
Gaben
waren.
ParaCrawl v7.1
Trial
court's
findings
in
dividing
marital
property
of
parties
in
marriage
dissolution
proceeding
were
not
sufficiently
clear
as
to
value,
and
more
explicit
findings
were
necessary
so
as
to
enable
Court
of
Appeals
to
determine
whether
division
of
property
was
just
and
equitable.
Die
Feststellungen
der
Gerichtsbarkeit
bei
der
Trennung
von
Ehegütern
von
Parteien
bei
der
Auflösung
von
Ehevorgängen
waren
nicht
hinreichend
klar,
was
den
Wert
anbelangt,
und
es
waren
mehr
explizite
Feststellungen
erforderlich,
um
dem
Berufungsgericht
zu
ermöglichen,
festzustellen,
ob
die
Teilung
des
Eigentums
gerecht
und
gerecht
war.
ParaCrawl v7.1
We
may
share
some
or
all
of
your
personal
information
in
connection
with
or
during
negotiation
of
any
merger,
financing,
acquisition
or
dissolution,
transaction
or
proceeding
involving
sale,
transfer,
divestiture,
or
disclosure
of
all
or
a
portion
of
our
business
or
assets.
Im
Zusammenhang
mit
oder
während
Verhandlungen
über
Zusammenschlüsse,
Finanzierungen,
Übernahmen
oder
Auflösungen,
Abschlüsse
oder
Verfahren,
bei
denen
Verkauf,
Übertragung,
Abstoßung
oder
Preisgabe
unseres
Geschäfts
oder
unseres
Geschäftsvermögens
ganz
oder
in
Teilen
besprochen
werden,
geben
wir
unter
Umständen
einige
oder
alle
Ihre
personenbezogenen
Daten
weiter.
ParaCrawl v7.1
Merger:
We
may
share
some
or
all
of
your
personal
information
in
connection
with,
or
during
negotiation
of
or
diligence
for,
any
merger,
financing,
acquisition
or
dissolution,
transaction
or
proceeding
involving
a
sale,
transfer
or
divestiture
of
all
or
a
portion
of
our
business
or
assets.
Fusion:
Unter
Umständen
geben
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
vollständig
oder
teilweise
im
Zusammenhang
mit
oder
während
einer
Verhandlung
oder
Prüfung
von
Fusionen,
Finanzierungen,
Übernahmen
oder
Auflösungen,
Transaktionen
oder
Verfahren
weiter,
die
den
Verkauf,
die
Übertragung
oder
die
Veräußerung
des/der
gesamten
oder
eines
Teils
unseres
Unternehmens
oder
unserer
Vermögenswerte
betreffen.
ParaCrawl v7.1
We
may
share
some
or
all
of
your
Child's
personal
information
in
connection
with
or
during
negotiation
of
any
merger,
financing,
acquisition
or
dissolution,
transaction
or
proceeding
involving
sale,
transfer,
divestiture,
or
disclosure
of
all
or
a
portion
of
our
business
or
assets.
Im
Zusammenhang
mit
oder
während
Verhandlungen
über
Zusammenschlüsse,
Finanzierungen,
Übernahmen
oder
Auflösungen,
Abschlüsse
oder
Verfahren,
bei
denen
Verkauf,
Übertragung,
Abstoßung
oder
Preisgabe
unseres
Geschäfts
oder
unseres
Geschäftsvermögens
ganz
oder
in
Teilen
besprochen
werden,
geben
wir
unter
Umständen
einige
oder
alle
personenbezogenen
Daten
Ihres
Kindes
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
marriage
dissolution
proceeding,
findings
were
necessary
to
determine
whether
certain
items
of
husband's
non-marital
property
were
awarded
to
wife
and
whether
there
was
undue
hardship
which
would
permit
such
award.
Im
Eheentscheidungsverfahren
waren
Feststellungen
erforderlich,
um
festzustellen,
ob
bestimmte
Gegenstände
des
ehelichen
Vermögens
des
Ehemannes
an
die
Ehefrau
vergeben
wurden
und
ob
es
eine
unangemessene
Härte
gab,
die
eine
solche
Auszeichnung
ermöglichen
würde.
ParaCrawl v7.1
Trial
court’s
findings
in
dividing
marital
property
of
parties
in
marriage
dissolution
proceeding
were
not
sufficiently
clear
as
to
value,
and
more
explicit
findings
were
necessary
so
as
to
enable
Court
of
Appeals
to
determine
whether
division
of
property
was
just
and
equitable.
Die
Feststellungen
der
Gerichtsbarkeit
bei
der
Trennung
von
Ehegütern
von
Parteien
bei
der
Auflösung
von
Ehevorgängen
waren
nicht
hinreichend
klar,
was
den
Wert
anbelangt,
und
es
waren
mehr
explizite
Feststellungen
erforderlich,
um
dem
Berufungsgericht
zu
ermöglichen,
festzustellen,
ob
die
Teilung
des
Eigentums
gerecht
und
gerecht
war.
ParaCrawl v7.1
In
marriage
dissolution
proceeding,
findings
were
necessary
to
determine
whether
certain
items
of
husband’s
non-marital
property
were
awarded
to
wife
and
whether
there
was
undue
hardship
which
would
permit
such
award.
Im
Eheentscheidungsverfahren
waren
Feststellungen
erforderlich,
um
festzustellen,
ob
bestimmte
Gegenstände
des
ehelichen
Vermögens
des
Ehemannes
an
die
Ehefrau
vergeben
wurden
und
ob
es
eine
unangemessene
Härte
gab,
die
eine
solche
Auszeichnung
ermöglichen
würde.
ParaCrawl v7.1