Übersetzung für "Dissipation factor" in Deutsch
Only
at
temperatures
above
100
°C
does
the
dissipation
factor
increase
to
larger
values.
Lediglich
bei
Temperaturen
oberhalb
100
°C
steigt
der
Verlustfaktor
stärker
an.
Wikipedia v1.0
The
dissipation
factor
of
film
capacitors
is
frequency-,
temperature-
and
time-dependent.
Der
Verlustfaktor
von
Kunststoff-Folienkondensatoren
ist
frequenz-,
temperatur-
und
zeitabhängig.
Wikipedia v1.0
It
must
therefore
in
particular
have
a
low
electrical
dissipation
factor.
Sie
muß
daher
insbesondere
einen
niedrigen
elektrischen
Verlustfaktor
aufweisen.
EuroPat v2
Accordingly,
an
ideal
capacitor
dielectric
has
a
low
dissipation
factor
coupled
with
high
heat
resistance.
Ein
ideales
Kondensatordielektrikum
besitzt
dementsprechend
einen
niedrigen
dielektrischen
Verlustfaktor
bei
gleichzeitig
hoher
Temperaturbeständigkeit.
EuroPat v2
For
reasons
of
the
better
dissipation
factor,
polyolefin
films
are
preferred
over
polyester
films
in
alternating
current
applications.
Aus
Gründen
des
besseren
dielektrischen
Verlustfaktors
werden
Polyolefinfolien
den
Polyesterfolien
bei
Wechselstromanwendungen
vorgezogen.
EuroPat v2
The
dissipation
factor
for
multilayer
systems
is
computed
exactly
as
it
is
for
homogeneous
systems.
Der
Verlustfaktor
für
Mehrschichtsysteme
berechnet
sich
genauso
wie
für
homogene
Systeme.
EuroPat v2
It
has
a
low
dielectric
constant
and
a
low
dissipation
factor.
Es
hat
eine
niedrige
Dielektrizitätszahl
und
einen
geringen
Verlustfaktor.
EuroPat v2
Through
this
measurement
it
is
possible
to
determine
the
dialectric
constant
and
the
dissipation
factor.
Es
ist
möglich,
die
dialektrische
Konstante
sowie
den
Dissipationsfaktor
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
dissipation
factor
tan
is
the
quotient
of
the
active
and
reactive
components
of
the
impedance.
Der
Verlustfaktor
tan
ist
der
Quotient
aus
Wirk-
und
Blindanteil
des
Scheinwiderstandes.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
a
requirement
for
excellent
electrical
properties,
such
as
low
electrical
dissipation
factor
and
high
breakdown
voltage.
Darüberhinaus
sind
hervorragende
elektrische
Eigenschaften,
wie
niedriger
elektrischer
Verlustfaktor
und
hohe
elektrische
Durchbruchspannung
gefordert.
EuroPat v2
For
reducing
rolling
resistance,
on
the
other
hand,
as
small
as
possible
a
dissipation
factor
is
required
at
the
high
temperature.
Zur
Verminderung
des
Rollwiderstandes
wird
dagegen
ein
möglichst
kleiner
Verlustfaktor
bei
der
hohen
Temperatur
gefordert.
EuroPat v2
The
dissipation
factor
may
be
determined
over
the
time
period,
but
also
from
the
frequency
curve.
Der
Verlustfaktor
kann
sowohl
über
den
Zeitbereich
aber
auch
aus
der
Frequenzdarstellung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
dissipation
factor
may
be
computed
for
decaying
flexural
vibrations
via
the
logarithmic
decrement
or
via
the
reverberation
time.
Der
Verlustfaktor
kann
bei
abklingender
Biegeschwingung
über
das
log.
Dekrement
oder
über
die
Nachhallzeit
berechnet
werden.
EuroPat v2
This
includes
the
ac
quantum
Hall
resistance,
the
magneto
capacitance
and
the
dissipation
factor,
as
well
as
the
electronic
noise.
Dazu
zählen
neben
dem
Wechselstrom-Quanten-Hall-Widerstand
auch
die
Magnetokapazität
und
der
Dissipationsfaktor
sowie
das
elektronische
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
deviation
is
also
referred
to
as
a
power
factor,
dissipation
factor
or
tan
delta.
Eine
derartige
Abweichung
wird
auch
als
Power
Factor,
Dissipation
Factor
oder
Tangens-Delta
bezeichnet.
EuroPat v2
These
dielectric
properties
include
polarization
currents,
depolarization
currents,
the
dissipation
factor
tangens
delta
and
the
dielectric
constant.
Diese
dielektrischen
Eigenschaften
umfassen
Polarisationsströme,
Depolarisationsströme,
den
Verlustfaktor
Tangens
Delta
und
die
Dielektrizitätskonstante.
EuroPat v2
The
large
range
of
values
for
the
dissipation
factor
includes
both
typical
and
maximum
specifications
from
data
sheets
of
the
various
manufacturers.
Die
große
Streubreite
der
Werte
für
den
Verlustfaktor
umfasst
sowohl
typische
als
auch
maximale
Angaben
in
den
Datenblättern
der
unterschiedlichen
Hersteller.
Wikipedia v1.0
Also,
the
temperature
and
frequency
dependence
of
the
dissipation
factor
are
higher
for
polyester
film
capacitors
compared
with
the
other
film
capacitor
types.
Auch
bei
der
Temperatur-
und
Frequenzabhängigkeit
des
Verlustfaktors
haben
Polyester-Folienkondensatoren
im
Vergleich
mit
den
anderen
Folienkondensatoren
höhere
Abweichungen.
Wikipedia v1.0
The
dissipation
factor
and
insulation
resistance
of
film
capacitors
may
also
be
changed
by
the
above-described
external
factors,
particularly
by
moisture
absorption
in
high
humidity
climates.
Auch
Verlustfaktor
und
Isolationswiderstand
von
Folienkondensatoren
können
sich
durch
die
oben
geschilderten
externen
Einflüsse
ändern,
insbesondere
durch
Aufnahme
von
Feuchte
in
einem
entsprechenden
Klima.
WikiMatrix v1
Polystyrene
film
capacitors,
sometimes
known
as
"Styroflex
Capacitors",
were
well
known
for
many
years
as
inexpensive
film
capacitors
for
general
purpose
applications,
in
which
high
capacitance
stability,
low
dissipation
factor
and
low
leakage
currents
were
needed.
Polystyrol-Folienkondensatoren
waren
unter
der
Bezeichnung
„Styroflex-Kondensator“
lange
Jahre
bekannt
als
preiswerte
Kunststoff-Folienkondensatoren
für
Anwendungen,
bei
denen
es
auf
hohe
Kapazitätskonstanz,
kleinen
Verlustfaktor
und
geringe
Leckströme
ankommt.
WikiMatrix v1
Further,
it
cannot
be
excluded
that
dielectric
effects,
such
as,
for
example,
a
reorientation
of
the
existing
permanent
dipoles
of
the
acetate
groups,
and,
thus,
an
increase
of
the
dielectric
dissipation
factor
tan
?
may
occur,
or
that
the
provision
of
electron
levels
(i.e.
traps)
in
the
PE
by
the
admixed
vinylacetate,
like
an
improvement
of
the
D.C.
conductivity,
prevents
the
occurence
of
higher
local
charge
accumulations
and
results
in
a
slow
discharge
without
causing
Lichtenberg's
figures.
Es
kann
auch
nicht
ausgeschlossen
werden,
daß
dielektrische
Effekte,
wie
z.B.
Umorientierung
der
vorhandenen
permanenten
Dipole
der
Acetatgruppen
und
damit
Erhöhung
des
dielektrischen
Verlustfaktors
tan
ö
oder
die
Schaffung
von
Elektronenniveaus
(Haftstellen)
im
PE
durch
das
beigemischte
Vinylacetat,
wie
auch
eine
Verbesserung
der
Gleichstromleitfähigkeit
größere
örtliche
Ladungsansammlungen
verhindern
und
zu
einer
sanften
Entladung
ohne
Ausbildung
des
Lichtenberg'schen-Kurz-
schlußeffektes
führen.
EuroPat v2
Thus,
for
instance,
the
diffusion
rate
of
moisture
and
other
materials
sharply
increases;
the
dielectric
constant
and
the
dissipation
factor
increase
and,
due
to
the
elevation
of
the
thermal
expansion
coefficient
the
transverse
strain
between
the
molding
compositions
and
the
component
increases
and
can
possibly
cause
damage
to
the
component.
So
nimmt
beispielsweise
die
Diffusionsgeschwindigkeit
von
Feuchtigkeit
und
anderen
Stoffen
stark
zu,
die
Dielektrizitätszahl
und
der
Verlustfaktor
steigen
an
und
durch
Zunahme
des
Wärmeausdehnungskoeffizienten
nimmt
die
Scherbeanspruchung
zwischen
Formmasse
und
Bauteil
zu
und
kann
zu
Beschädigungen
des
Bauteils
führen.
EuroPat v2