Übersetzung für "Displacement rate" in Deutsch
The
time
offset
is
dependent
on
the
shape
of
the
gradient
profile
and
on
the
displacement
rate.
Der
Zeitversatz
ist
dabei
von
der
Form
des
Gradientenverlaufs
und
von
der
Verschiebungsrate
abhängig.
EuroPat v2
Because
of
the
Oppermann
effect,
the
tappet
is
self-regulating
since,
when
the
fluid
is
displaced
through
the
cylinder
shells,
a
voltage
is
induced
which
is
a
function
of
the
displacement
rate
and
which
transmits
the
actual
valve
stroke
to
the
switching
circuit.
Aufgrund
des
Oppermann-Effekts
ist
der
Stößel
selbstregelnd,
da
beim
Verschieben
der
Flüssigkeit
durch
die
Zylinderschalen
eine
von
der
Verschiebegeschwindigkeit
abhängige
Spannung
induziert
wird,
die
den
aktuellen
Ventilhub
an
den
Schaltkreis
weiterleitet.
EuroPat v2
By
corresponding
repetition
of
the
phase
encoding
with
a
different
displacement
rate,
the
Fourier
coefficients
of
the
other
harmonics
can
be
determined,
so
that
the
full
Fourier
encoding
is
obtained.
Durch
entsprechende
Wiederholung
der
Phasenkodierung
mit
verschiedener
Verschiebungsrate
können
die
Fourierkoeffizienten
der
anderen
Harmonischen
ermittelt
werden,
so
dass
die
vollständige
Fourierkodierung
erhalten
wird.
EuroPat v2
Basically,
it
is
possible
to
displace
the
liquid
from
the
reception
volume
always
at
the
same
volume
displacement
rate
whatever
the
desired
volume
is.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
die
Flüssigkeit
stets
mit
derselben
Volumenverdrängung
aus
dem
Aufnahmevolumen
zu
verdrängen,
unabhängig
von
dem
Sollvolumen.
EuroPat v2
If
the
volume
displacement
rate
of
the
gas
displacement
device
has
been
agreed
with
the
maximum
desired
volume
adapted
to
be
preset
and
if
a
desired
volume
is
preset
which
is
smaller
the
result
is
that
liquid
will
be
expelled
only
via
a
short
portion
of
the
actuation
distance
of
the
gas
displacement
device.
Falls
die
Volumenverdrängung
der
Gasverdrängungseinrichtung
auf
das
maximal
vorgebbare
Sollvolumen
abgestimmt
ist,
führt
dies
bei
Vorgabe
eines
geringeren
Sollvolumens
dazu,
daß
nur
über
einen
geringen
Anteil
des
Betätigungsweges
der
Gasverdrängungseinrichtung
Flüssigkeit
ausgestoßen
wird.
EuroPat v2
It
is
likewise
conceivable
for
a
variable
displacement
rate
to
be
manually
implementable
or
automated
so
as
to
retract
the
outer
shaft
more
slowly
at
the
start
of
its
release
for
more
accurate
positioning
of
the
outer
shaft
and
more
rapidly
toward
the
end
of
its
release.
Ebenso
ist
denkbar,
dass
eine
variable
Verschiebegeschwindigkeit
manuell
oder
automatisiert
verwirklicht
werden
kann,
um
etwa
zu
Beginn
des
Freisetzens
zum
genauerem
Positionieren
den
Außenschaft
langsam
und
gegen
Ende
des
Freisetzens
den
Außenschaft
schneller
zurückzuziehen.
EuroPat v2
It
is
likewise
conceivable
that
a
variable
displacement
rate
can
be
implemented
manually
or
with
automation
to
retract
the
outer
shaft
more
slowly
at
the
start
of
its
release
and
retract
it
more
rapidly
toward
the
end
of
its
release.
Ebenso
ist
denkbar,
dass
eine
variable
Verschiebegeschwindigkeit
manuell
oder
automatisiert
verwirklicht
werden
kann,
um
etwa
zu
Beginn
des
Freisetzens
den
Außenschaft
langsam
und
gegen
Ende
des
Freisetzens
den
Außenschaft
schneller
zurückzuziehen.
EuroPat v2
One
of
the
advantages
of
this
microsensor
is
its
light
weight
which
allows
extremely
high
displacement
rates
–
and,
thus,
short
measuring
times.
Ein
Vorteil
des
Mikrosensors
liegt
in
seinem
geringen
Gewicht,
das
sehr
hohe
Verfahrgeschwindigkeiten
und
damit
kurze
Messzeiten
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
At
small
probing
forces
and
moderate
displacement
rates
of
less
than
100
?m/s,
a
reliable
tactile
probing
and
comparability
of
profiles
and
parameters
with
those
obtained
by
means
of
conventional
procedures
are
ensured.
Bei
kleinen
Antastkräften
und
moderaten
Verfahrgeschwindigkeiten
von
weniger
als
100
?m/s
ist
damit
eine
zuverlässige
Abtastung
und
Vergleichbarkeit
von
Profilen
und
Kennwerten
zu
konventionellen
Verfahren
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Microsensors
with
displacement
rates
of
up
to
1
mm/s
have
been
tested
successfully
in
experiments
on
technical
surfaces
at
PTB.
In
Experimenten
in
der
PTB
an
technischen
Oberflächen
wurden
Mikrosensoren
mit
Verfahrgeschwindigkeiten
von
bis
zu
1
mm/s
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1