Übersetzung für "Displacement current" in Deutsch
A
capacitive
displacement
current
always
occurs
without
electrical
connection.
Ein
kapazitiver
Verschiebungsstrom
tritt
ohne
galvanische
Verbindung
stets
auf.
EuroPat v2
This
in
turn
stipulates
a
current
displacement,
which
leads
to
a
reduced
efficiency.
Dieses
wiederum
bedingt
eine
Stromverdrängung,
die
zu
einem
schlechteren
Wirkungsgrad
führt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
current
displacement
is
further
reduced.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Stromverdrängung
weiter
reduziert
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
there
is
additional
current
displacement
in
the
printing
form
and
in
the
inductor.
Dadurch
kommt
es
zu
einer
zusätzlichen
Stromverdrängung
in
der
Druckform
und
im
Induktor.
EuroPat v2
The
proximity
effect
is
based
on
the
current
displacement
between
two
closely
adjacent
conductors.
Der
Proximity-Effekt
basiert
auf
der
Stromverdrängung
zwischen
zwei
eng
benachbarten
Leitern.
EuroPat v2
Distortions
due
to
current
displacement,
which
is
down
to
a
low
reduction
factor
(finite
thickness
of
the
antenna
conductors),
are
not
taken
into
account.
Nicht
berücksichtigt
werden
Verzerrungen
durch
Stromverdrängung
infolge
eines
geringen
Schlankheitsgrades
(endliche
Dicke
der
Antennenleiter).
ParaCrawl v7.1
The
displacement
current
essentially
flows
through
the
reference
transistor
and
the
reference
resistor
out
to
the
supply
voltage.
Der
Verschiebungsstrom
fließt
im
Wesentlichen
über
den
Referenztransistor
und
den
Widerstand
im
Referenzzweig
zur
Versorgungsspannung
ab.
EuroPat v2
The
angular
displacement
between
a
current
and
voltage
waveform,
measured
in
degrees
or
radians.
Die
Winkelverschiebung
zwischen
einer
Strom-
und
einer
Spannungswellenform,
gemessen
in
Grad
oder
Radiant.
ParaCrawl v7.1
This
amalgamation,
which
Maxwell
himself
had
actually
originally
made
at
equation
(112)
in
"On
Physical
Lines
of
Force",
is
the
one
that
modifies
Ampère's
Circuital
Law
to
include
Maxwell's
displacement
current.
Diese
Fusion,
die
Maxwell
ursprünglich
selbst
in
Gleichung
112
in
"On
physical
lines
of
force"
durchführte,
fügt
Ampère’s
Circuital
Law
Maxwells
Verschiebungsstrom
hinzu.
Wikipedia v1.0
In
part
VI
of
his
1864
paper
"Electromagnetic
theory
of
light",
Maxwell
combined
displacement
current
with
some
of
the
other
equations
of
electromagnetism
and
obtained
a
wave
equation
with
a
speed
equal
to
the
speed
of
light.
In
Teil
VI
seiner
Publikation
"Electromagnetic
theory
of
light"
von
1864
kombinierte
er
den
Verschiebungsstrom
mit
anderen
Gleichungen
des
Elektromagnetismus
und
erhielt
eine
Wellengleichung
mit
einer
Geschwindigkeit,
die
der
Lichtgeschwindigkeit
entsprach.
Wikipedia v1.0
Both
influences
in
respect
of
the
input
voltage
U1
on
the
charging
current
I2,
namely
the
variation
in
the
mean
charging
current
due
to
a
change
in
frequency
of
the
converter
and
displacement
of
the
current
threshold
of
the
transistor
T1
are
compensated
by
a
current
which
is
directly
proportional
to
the
input
voltage
U1
being
superimposed
on
the
current
I1
flowing
through
the
emitter
resistor
R6.
Beide
Einflüsse
der
Eingangsspannung
U1
auf
den
Ladestrom
I2,
nämlich
Änderung
des
mittleren
Ladestroms
durch
eine
Frequenzänderung
des
Wandlers
und
Verschiebung
der
Stromschwelle
des
Transistors
T1,
werden
dadurch
kompensiert,daß
dem
durch
den
Emitterwiderstand
R6
fließenden
Strom
I1
ein
Strom
überlagert
wird,
der
der
Eingangsspannung
U1
direkt
proportional
ist.
EuroPat v2
Again,
because
of
the
relatively
large
capacitance
between
a
respective
roll
under
voltage
and
the
conductive
foil,
a
relatively
large
stationary
displacement
current
will
flow
in
the
test
circuit
if
alternating
voltage
is
used
for
the
testing,
which
renders
the
fault
detection
more
difficult.
Wegen
der
verhältnismäßig
großen
Kapazität
zwischen
der
an
Spannung
liegenden
Rolle
und
dem
Leiterband
fließt
nämlich
bei
Verwendung
von
Wechselspannung
im
Prüfkreis
ein
verhältnismäßig.großer
stationärer
Verschiebungsstrom,
der
das
Erkennen
von
Isolationsfehlern
erschwert.
EuroPat v2
An
error
of
the
stator
resistance
rS,
which
is
not
known
exactly,
is
decreased
with
increasing
frequency
of
the
test
signal
since
the
current
displacement
in
the
rotor
is
noticed
more
strongly
than
in
the
stator.
Ein
Fehler
des
nicht
genau
bekannten
Ständerwiderstandes
r
s
wird
mit
zunehmender
Frequenz
des
Testsignals
geringer,
da
sich
die
Stromverdrängung
im
Läufer
stärker
bemerkbar
macht
als
im
Ständer.
EuroPat v2
As
the
running
machine
is
warmed
up,
the
d-c
resistance
rR
(T,
F=0),
which
can
practically
be
set
equal
to
the
parameter
rR
(T,
F=FR)
required
in
the
current
model
now
increases,
and
the
influence
of
the
current
displacement
changes
thereby
changing
the
a-c
impedance
rR
(T,
F=FM)
identified
by
the
voltage
model.
Bei
der
Erwärmung
der
laufenden
Maschine
wächst
nun
der
Gleichstromwiderstand
r
R
(T,F=0),
der
praktisch
gleich
dem
im
Strommodell
benötigten
Parameter
r
R
(T,F=FR)
gesetzt
werden
kann,
und
es
ändert
sich
der
Einfluß
der
Stromverdrängung,
die
den
vom
Spannungsmodell
identifizierten
Wechselstromwiderstand
r
R
(T,F=FM)
beeinflußt.
EuroPat v2
However,
the
change
of
the
current
displacement
can
be
balanced
by
compensating
the
change
of
the
a-c
impedance
caused
thereby
through
a
corresponding
increase
of
the
modulation
frequency
FM.
Man
kann
aber
die
Änderung
der
Stromverdrängung
unterdrücken,
indem
man
die
davon
verursachte
Änderung
des
Wechselstromwiderstandes
durch
eine
entsprechende
Zunahme
der
Modulationsfrequenz
FM
kompensiert.
EuroPat v2
In
this
case
the
displacement
sensitivity
is
calibrated
by
means
of
the
repeated
displacement,
and
this
sensitivity
is
used
to
calculate
back
and
determine
where
the
electron
spot
is
located
when
no
spot
displacement
current
is
being
sent
through
the
auxiliary
deflector.
In
diesem
Fall
wird
mit
Hilfe
der
zweimaligen
Verschiebung
die
Verschiebeempfindlichkeit
kalibriert,
und
mit
Hilfe
dieser
Empfindlichkeit
wird
rückgerechnet,
wo
der
Elektronenfleck
liegt,
wenn
kein
Strom
zur
Fleckverschiebung
durch
den
Hilfsablenker
geschickt
wird.
EuroPat v2