Übersetzung für "Dispensing process" in Deutsch
An
injection
or
dispensing
process
is
suitable
inter
alia
for
the
encapsulation
process.
Für
den
Verkapselungsprozess
eignet
sich
unter
anderem
ein
Spritz-
oder
Dispensverfahren.
EuroPat v2
During
the
dispensing
process
the
gas
is
then
released
and
bubbles
form
in
the
media.
Während
des
Dosiervorgangs
wird
das
Gas
dann
freigesetzt
und
bildet
im
Medium
Blasen.
ParaCrawl v7.1
The
dispensing
process
is
monitored
via
a
fork
light
barrier
(not
illustrated).
Über
eine
(nicht
dargestellte)
Gabellichtschranke
wird
der
Abgabevorgang
überwacht.
EuroPat v2
During
the
dispensing
process,
the
illumination
element
is
lit
to
a
second
brightness
level.
Während
des
Dosiervorgangs
nimmt
das
Beleuchtungselement
einen
zweiten
Helligkeitsgrad
ein.
EuroPat v2
Starting
from
this
other
position,
the
substeps
of
a
dispensing
process
can
follow
for
example.
Ausgehend
von
dieser
anderen
Position
können
dann
z.B.
die
Teilschritte
eines
Dispensier-Prozesses
folgen.
EuroPat v2
Handling
during
the
dispensing
process
is
greatly
simplified
as
a
result.
Dadurch
ist
die
Handhabung
beim
Abgabevorgang
besonders
vereinfacht.
EuroPat v2
This
is
for
rinsing
out
the
spray
head
after
the
end
of
a
dispensing
process.
Sie
dient
zum
Durchspülen
des
Sprühkopfes
nach
dem
Beenden
des
Dosiervorgangs.
ParaCrawl v7.1
While
the
pseudo-blister
is
clocked
forward,
the
next
dispensing
process
is
being
prepared
in
the
tablet
dispensing
station
51
.
Während
der
Pseudo-Blister
weitergetaktet
wird,
wird
in
der
Tablettenabgabestation
51
der
nächste
Abgabevorgang
vorbereitet.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
the
dispensing
process
can
be
optimised
to
achieve
best
possible
results.
Je
nach
Anwendung
kann
der
Dosiervorgang
optimiert
werden,
um
bestmögliche
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
If
the
two
weight
values
are
different
from
each
other,
the
dispensing
process
can
be
blocked
and
the
user
can
be
warned.
Wenn
die
beiden
Wägewerte
sich
unterscheiden,
kann
der
Dosiervorgang
blockiert
und
der
Benutzer
gewarnt
werden.
EuroPat v2
The
substeps
of
an
aspiration
process
and
a
dispensing
process
have
mostly
been
determined
in
a
rigid
way
as
so-called
standard
actions.
Die
Teilschritte
eines
Aspirier-Prozesses
und
eines
Dispensier-Prozesses
sind
bisher
meist
als
sogenannte
Standard-Aktionen
starr
festgelegt.
EuroPat v2
Such
materials
may
be
applied
onto
tenon
pattern
240
by
a
silk-screen
process
or
a
dispensing
process,
Derartige
Materialien
können
beispielsweise
durch
einen
Siebdruck-
oder
Dispenseprozess
auf
die
Zapfenstruktur
240
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Either
the
parameters
of
the
aspiration
process
or
the
dispensing
process
can
be
defined
in
the
step
St
3
.
In
dem
Schritt
St3
können
entweder
die
Parameter
des
Aspirier-Prozesses
oder
des
Dispensier-Prozesses
definiert
werden.
EuroPat v2
Intermediate
steps
of
decanting
of
medium
and
preparation
of
a
syringe
are
not
required
for
the
dispensing
process.
Zwischenschritte
des
Umfüllens
von
Medium
und
des
Bereitmachens
einer
Spritze
sind
für
den
Abgabevorgang
nicht
erforderlich.
EuroPat v2