Übersetzung für "Dispel the myth" in Deutsch

Wir müssen den Mythos widerlegen, dass Wachstum der Feind der Umwelt ist.

Den Mythos des reichen, russischen Touristen konnte die Studie allerdings entkräften.

Ich möchte den Mythos zerstreuen, wennBlutungen müssen zurückgeworfen werden.

Das Gunditjmara-Gebiet und die Siedlungen destruieren die Auffassung, dass die Gunditjmara Nomaden waren.

Wir müssen den Mythos zerstören, dass die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes eng an einen steigenden Energieverbrauch gekoppelt ist.

Ich möchte mit dem verbreiteten Mythos aufräumen, die neuen Mitgliedstaaten hätten keine Erfahrung auf diesem Gebiet.

Wäre das nicht der richtige Zeitpunkt, um mit dem Mythos aufzuräumen, Korruption und Unregelmäßigkeiten dieser Art wären vor allem in den neuen Mitgliedstaaten verbreitet?

Aber man muss sich von dem Mythos lösen, dass es nach einer gewissen Zeit möglich sein werde, den gleichen Text mit einem einfachen Anhang versehen in den Ländern nochmals zu präsentieren, in denen er abgelehnt wurde.

Ich habe nicht die Absicht, jemanden in irgendeiner Weise zu kritisieren, sondern will lediglich mit dem Mythos Schluss machen, dass riesige Geldbeträge in die neuen Mitgliedstaaten fließen.

Ich möchte hier und heute mit dem Mythos aufräumen, dass diese Mission unter französischem Übergewicht stattfindet.

Um den Populismus zu besiegen, müssen die führenden Politiker anerkennen, dass ein Teil der Bevölkerung von der Globalisierung abgehängt wurde, aber auch mit dem Mythos aufräumen, dass es dafür eine schnelle Lösung gibt oder dass man die Globalisierung einfach umkehren könne.

J. C. Alderson (1993a) ist der Auffassung, daß man sich keinesfalls der Illusion der „besten Methode" bei der Beurteilung hingeben sollte, unabhängig davon, ob es sich um den Abschlußtest, den C-Test oder um Multiple-choice-Fragen handelt (diese würden tendenziell Fragen „mit kurzen Antworten" sowie verschiedenen „Ergänzungs"-Techniken, z. B. in Form von Zusammenfassungen, weichen).

In diesem räumen sie mit dem Mythos auf, dass die Pommes frites der bekannten Fast-Food-Kette aus Holz und Sägespänen gemacht werden.

Diese Zahlen drehen wahrscheinlich wenig, um den Mythos zu zerstreuen, dass alle Holz Gärten sind üppigen Dschungel, aber wir dürfen nicht vergessen, dass es tatsächlich eine Menge Niederschläge außerhalb der Vegetationsperiode.

Auch haben Sie keine Angst vor dem weißen Klassiker - eine lange Zeit, um den Mythos zu zerstreuen, dass es voll ist.

Zerstreue das medizinische Märchen, daß dies nur eine biochemische Reaktion eines sterbenden, fehlgeleiteten Gehirns war!!

Interessanterweise hat Gallen-Kallelas Webseite auch den Mythos zerstreuen können, dass er nicht eben begeistert über die zeitgenössischen Künstlerinnen seiner Ära war, indem sie archivarische Gegenbeweise lieferte.

Wir möchten damit auch dem Mythos von einer abgeschlossenen, elitären Kunstwelt etwas entgegensetzen und zeigen, wie breit gefächert und zugänglich zeitgenössische Kunst ist.

Geben Sie wir werden über diese Prozedur etwas ausführlicher reden, wir werden populär im Netz die Mythe vertreiben, aber wir werden mit der Bestimmung beginnen.

Interessanterweise hat Gallen-Kallelas Webseite auch den Mythos zerstreuen können, dass er nicht eben begeistert über die zeitgenössischen Künstlerinnen seiner Ära war, indem sie archivarische Gegenbeweise lieferte.

Die Karten vermitteln eine allgemeine Vorstellung davon, wo der Anteil von Photovoltaik steigt und könnten bei der Beseitigung des Mythos helfen, dass PV-Anlagen teuer und nur etwas für reiche Viertel sind.

President’s bevollmächtigter im Nordkaukasus Federal District Chloponin sagte “Kommersant”-Korrespondent Alexander LARINTSEVOY, dass der Bau in der Region soveremennyy Tourismus-Cluster hilft räumen mit dem Mythos der “schrecklich” Korruption in den Kaukasus und das Engagement der Menschen zum Extremismus.

Wir möchten damit auch dem Mythos von einer abgeschlossenen, elitären Kunstwelt etwas entgegensetzen und zeigen, wie breit gefächert und zugänglich zeitgenössische Kunst ist.Warum ist es gerade auf einer Kunstmesse wichtig, ein spezielles Programm für Kinder und Jugendliche anzubieten?