Übersetzung für "Dispatch warehouse" in Deutsch
The
new
dispatch,
warehouse,
assembly
and
service
department
is
finished
in
1999.
Die
neuen
Abteilungen
Versand,
Lager,
Montage
und
Kundenservice
wurden
1999
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
order
can
still
be
cancelled
as
long
as
your
order
is
not
in
the
dispatch
warehouse
yet.
Solange
Ihre
Bestellung
noch
nicht
im
Versandlager
ist,
kann
die
Bestellung
noch
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
the
old
batteries,
which
we
have
led
as
new
batteries
in
the
assortment
or
have
led,
free
of
charge
at
our
dispatch
warehouse
(dispatch
address).
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
(Versandadresse)
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
Borkheide
production
site
was
enlarged
to
include
an
additional
dispatch
and
warehouse
facility
and
now
has
a
total
area
of
around
6000
m².
Der
Standort
Borkheide
wird
um
eine
weitere
Versand-
und
Lagerhalle
erweitert
und
hat
nun
eine
Gesamtfläche
von
ca.
6000
m².
ParaCrawl v7.1
The
automatic
materials
handling
system
catering
for
reversible
operation
was
designed
by
Westfalia
to
extend
over
three
levels,
from
production,
to
dispatch
via
the
warehouse.
Die
auf
reversierbaren
Betrieb
ausgelegte
automatische
Fördertechnik
wurde
von
Westfalia
über
drei
Ebenen
von
der
Produktion,
über
das
Lager
bis
hin
zum
Versand
implementiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
return
the
batteries
to
us
or
use
them
in
the
immediate
vicinity
(eg
In
the
trade
or
in
municipal
collecting
points
or
in
our
dispatch
warehouse)
free
of
charge.
Sie
können
die
Batterien
nach
Gebrauch
entweder
an
uns
zurücksenden
oder
in
unmittelbarer
Nähe
(z.B.
im
Handel
oder
in
kommunalen
Sammelstellen
oder
in
unserem
Versandlager)
unentgeltlich
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
How
does
their
supply
cycle
work,
i.e.
the
journey
of
their
product
from
the
first
idea
to
production,
assembly,
warehousing,
dispatch,
central
warehouse,
sale,
consumption
and
finally
disposal.
Wie
funktioniert
ihr
Supply
Cycle,
also
der
Weg
ihres
Produktes
von
der
ersten
Idee,
über
Produktion,
Konfektionierung,
Lagerung,
Versand,
Zentrallager,
Abverkauf,
Konsum
bis
zur
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
accommodate
as
many
tires
as
possible
in
the
dispatch
warehouse,
these
must
be
stacked
as
space-savingly
as
possible
in
the
pallets
provided
for
this
purpose.
Um
im
Versandlager
möglichst
viele
Reifen
unterzubringen,
müssen
diese
so
Raum
sparend
wie
möglich
in
den
dafür
vorgesehenen
Paletten
gestapelt
werden.
EuroPat v2
Those
products
with
immediate
dispatch
leave
our
warehouse
on
the
same
day
of
the
order,
and
are
delivered
in
3-5
working
days
in
the
UK.
Diese
Produkte
mit
sofort
lieferbar
verlassen
unser
Lager
am
selben
Tag
der
Bestellung
und
werden
in
3-5
Werktagen
in
Deutschland
geliefert.
CCAligned v1
Note:
shelf
life
shown
online
and
in
our
brochures
is
from
date
of
dispatch
from
the
warehouse.
Hinweis:
Die
auf
der
Website
und
in
unseren
Broschüren
angegebenen
Haltbarkeiten
verstehen
sich
ab
dem
Datum
des
Versands
vom
Lager.
ParaCrawl v7.1
I
have
become
familiar
with
quite
a
few
processes,
from
Dispatch,
Warehouse
and
Goods
Receipt
to
Accounting
and
HR.
Ich
habe
auch
schon
einiges
kennengelernt,
vom
Versand
über
Lager
und
Wareneingang
bis
hin
zu
Buchhaltung
und
Personalabteilung.
ParaCrawl v7.1
As
an
apprentice
warehouse
operative,
you
will
become
familiar
with
various
areas
of
our
distribution
centre
/
warehouse,
including
job
planning,
loading,
dispatch,
metal
fabrication
warehouse,
solar
product
warehouse,
plus
the
accessories
and
fittings
warehouse.
Als
Auszubildender
zur
Fachkraft
für
Lagerlogistik
durchlaufen
Sie
verschiedene
Bereiche
in
unserem
Distributionszentrum/Lager
wie
z.
B.
die
Arbeitsvorbereitung,
die
Verladung,
den
Versand,
das
Metallbaulager
und
das
Lager
für
Zubehör
und
Beschläge.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
send
the
batteries
back
to
us
with
sufficient
postage
or
return
them
free-of-charge
to
our
dispatch
warehouse
(C
&
A
Online
Shop,
MÃ1?4nchner
Strasse
46,
30855
Langenhagen)
or
to
a
location
near
you
(to
the
store
or
public
collection
points).
Sie
können
die
Batterien
nach
Gebrauch
entweder
ausreichend
frankiert
an
uns
zurÃ1?4cksenden
oder
unentgeltlich
in
unserem
Versandlager
(MÃ1?4nchner
Straße
46,
30855
Langenhagen)
bzw.
in
Ihrer
Nähe
(im
Handel
oder
in
kommunalen
Sammelstellen)
zurÃ1?4ckgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
used
batteries,
which
we
have
or
have
in
stock
as
new
batteries,
free
of
charge
to
our
dispatch
warehouse
(shipping
address).
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
(Versandadresse)
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
Note:
Chilled
shelf
life
shown
online
and
in
our
brochures
is
from
date
of
dispatch
from
the
warehouse.
Hinweis:
Die
auf
der
Website
und
in
unseren
Broschüren
angegebenen
Haltbarkeiten
für
Kühlkostprodukte
verstehen
sich
ab
dem
Datum
des
Versands
vom
Lager.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
old
batteries,
which
we
offer
or
have
offered
in
our
new
battery
assortment,
free
of
charge
to
our
dispatch
warehouse
(dispatch
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
(Versandadresse)
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
old
batteries,
which
we
are
offering
or
have
offered
in
our
new
battery
assortment,
free
of
charge
to
our
dispatch
warehouse.
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
MPS
module
will
start
productive
use
in
October
2012.
The
new
OPS
areas
and
the
dispatch
warehouse
will
follow
at
the
beginning
of
2014.
Die
Erweiterung
während
des
laufenden
Betriebes
erfolgt
in
zwei
Schritten.
Zunächst
geht
im
Oktober
2012
das
MPS-Modul
in
Betrieb.
Anfang
2014
folgen
die
neuen
OPS-Bereiche
und
das
Versandlager.
ParaCrawl v7.1