Übersetzung für "Dispatch route" in Deutsch
Dispatch
route
and
means
of
transport
are
left
to
our
choice
and
any
liability
is
excluded.
Versandweg
und
Beförderungsmittel
sind
unter
Ausschluss
jeder
Haftung
unserer
Wahl
überlassen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
find
out
which
products
and
services
are
available
for
a
certain
dispatch
route?
Wie
finde
ich
heraus,
welche
Produkte
und
Services
ich
für
einen
bestimmten
Versandweg
buchen
kann?
ParaCrawl v7.1
We
only
need
your
complete
address
if
you
request
a
service
via
the
mail
order
dispatch
route.
Nur
wenn
Sie
eine
Leistung
über
den
Versandweg
anfordern,
brauchen
wir
zwingend
Ihre
komplette
Anschrift.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
we
are
entitled
to
determine
the
type
of
shipment,
in
particular
the
transport
company,
dispatch
route,
packaging.
Soweit
nicht
etwas
anderes
vereinbart
ist,
sind
wir
berechtigt,
die
Art
der
Versendung,
insbesondere
Transportunternehmen,
Versandweg,
Verpackung,
selbst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
we
are
entitled
in
the
event
of
sale
by
dispatch
to
specify
the
method
of
shipment
(in
particular
the
transport
company,
dispatch
route,
packaging)
at
our
reasonable
discretion.
Soweit
nicht
etwas
anderes
vereinbart
ist,
sind
wir
im
Falle
des
Versendungskaufs
berechtigt,
die
Art
der
Versendung
(insbesondere
Transportunternehmen,
Versandweg,
Verpackung)
nach
pflichtgemäßem
Ermessen
selbst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
5.1Goods
are
generally
delivered
on
dispatch
route
to
the
delivery
address
indicated
by
the
Client,
unless
otherwise
agreed.
5.1Die
Lieferung
von
Waren
erfolgt
auf
dem
Versandweg
an
die
vom
Kunden
angegebene
Lieferanschrift,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1
Dispatch
route,
method
of
transport
and
protective
packaging
shall
be
left
to
our
discretion
to
the
exclusion
of
any
liability,
to
the
extent
that
non
liability
is
possible
under
the
statutory
regulations.
Versandweg,
Beförderung
und
Schutzverpackung
sind
unserer
Wahl
unter
Ausschluss
jeder
Haftung
überlassen,
soweit
ein
Haftungsausschuss
nach
den
gesetzlichen
Regeln
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Unless
agreed
otherwise,
S.E.A
Datentechnik
GmbH
will
be
entitled
to
choose
the
mode
of
delivery
itself
(in
particular
as
regards
the
carrier,
dispatch
route
and
packaging).
Soweit
nicht
etwas
anderes
vereinbart
ist,
ist
S.E.A
Datentechnik
GmbH
berechtigt,
die
Art
der
Versendung
(insbesondere
Transportunternehmen,
Versandweg,
Verpackung)
selbst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
5.1
Goods
are
generally
delivered
on
dispatch
route
and
to
the
delivery
address
indicated
by
the
Client,
unless
otherwise
agreed.
5.1Die
Lieferung
von
Waren
erfolgt
auf
dem
Versandweg
an
die
vom
Kunden
angegebene
Lieferanschrift,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1
5.1Goods
are
generally
delivered
on
dispatch
route
and
to
the
delivery
address
indicated
by
the
Client,
unless
agreed
otherwise.
5.1Die
Lieferung
von
Waren
erfolgt
auf
dem
Versandweg
an
die
vom
Kunden
angegebene
Lieferanschrift,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
nothing
else
has
been
agreed
on
we
have
the
right
to
determine
the
type
of
shipment
ourselves
(especially
the
shipping
company,
dispatch
route
and
packaging).
Soweit
nicht
etwas
anderes
vereinbart
ist,
sind
wir
berechtigt,
die
Art
der
Versendung
(insbesondere
Transportunternehmen,
Versandweg,
Verpackung)
selbst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
we
are
entitled
to
determine
the
type
of
dispatch
(in
particular
forwarding
company,
dispatch
route,
packaging)
ourselves.
Soweit
nicht
etwas
anderes
vereinbart
ist,
sind
wir
berechtigt,
die
Art
der
Versendung
(insbesondere
Transportunternehmen,
Versandweg,
Verpackung)
selbst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
packaging
depends
on
the
dispatch
route
and
the
amount
ordered:
Bags
with
25,
40
or
50
kilos
are
usually
sent
on
pallets
by
truck
or
shipped
in
bulk.
Die
Art
der
Verpackung
hängt
dabei
vom
Versandweg
und
von
der
Bestellmenge
ab:
Säcke
mit
25,
40
oder
50
Kilogramm
werden
üblicherweise
auf
Paletten
per
LKW
versandt,
oder
auch
lose
verladen.
ParaCrawl v7.1