Übersetzung für "Disk player" in Deutsch
In
a
compact
disk
player
the
recording
medium,
the
compact
disk,
is
scanned
by
a
light
beam.
In
einem
CD-Spieler
Wird
der
Aufzeichnungsträger,
die
Compact-Disc,
mittels
eines
Lichtstrahls
abgetastet.
EuroPat v2
In
FIG.
1
the
photodetector
PD
of
the
optical
scanning
device
of
a
compact
disk
player
is
shown
with
three
laser
beams
L1,
L2,
L3
focused
onto
the
disk.
In
der
Figur
1
ist
der
Photodetektor
PD
der
optischen
Abtastvorrichtung
eines
CD-Spielers
gezeigt,
bei
der
drei
Laserstrahlen
L1,
L2
und
L3
auf
die
Platte
fokussiert
werden.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
radially
acting
track
follower
system
with
an
optical
sensor
for
an
audio
or
video
disk
record
player.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
radial
wirkendes
Spurfolgesystem
mit
einem
optischen
Abtaster
für
ein
Audio-
oder
Video-Plattenwiedergabegerät
nach
dem
Oberbegriff
des
ersten
Anspruchs.
EuroPat v2
This
is
true,
for
example,
for
the
integrated
circuit
of
a
compact
disk
player
for
vehicles,
which
must
be
capable
of
functioning
over
a
temperature
range
of
-20
through
+70
degrees
Celsius
and
must
be
very
stable.
Dies
trifft
z.B.
für
die
integrierten
Schaltkreise
eines
CD-Spielers
für
Fahrzeuge
zu,
die
in
einem
Temperaturbereich
von
-20°
bis
+70°Celsius
arbeitsfähig
und
sehr
stabil
sein
müssen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
accordingly
to
improve
a
disk
player
with
a
magazine
for
accommodating
several
disk-shaped
recording
media
to
the
extent
that
the
media
can
be
removed
from
the
magazine
by
means
of
a
mechanism
that
is
simple
and
little
subject
to
breakdown.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Plattenspieler
mit
Magazin
zur
Aufnahme
mehrerer
plattenförmiger
Aufzeichnungsträger
derart
zu
gestalten,
daß
die
plattenförmigen
Aufzeichnungsträger
mittels
eines
einfachen
wenig
störanfälligen
Mechanismus
aus
dem
Magazin
entnehmbar
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
radially
acting
track
follower
system
with
an
optical
sensor
for
an
audio
or
video
disk
record
player.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
radial
wirkendes
Spurfolgesystem
mit
einem
optischen
Abtaster
für
ein
Audio-
oder
Video-Plattenwiedergabegerät.
EuroPat v2