Übersetzung für "Discussion took place" in Deutsch
A
discussion
then
took
place
on
the
basis
of
the
9
amendments
tabled
by
Group
II.
Es
folgt
eine
Debatte
anhand
der
von
der
Gruppe
II
eingereichten
neun
Änderungsanträge.
TildeMODEL v2018
A
brief
general
discussion
took
place.
Es
schloß
sich
eine
kurze
allgemeine
Debatte
an.
TildeMODEL v2018
This
discussion
took
place
with
Ms
Kurki
as
chair.
Diese
Debatte
findet
unter
dem
Vorsitz
von
Leila
KURKI
statt.
TildeMODEL v2018
A
lively
discussion
took
place
on
the
role
of
members
as
spokespersons.
Es
findet
eine
lebhafte
Diskussion
über
die
Rolle
der
Mitglieder
als
Sprecher
statt.
TildeMODEL v2018
Similartly
a
discussion
took
place
as
regards
the
need
for
strategic
gas
stocks.
Gleichermaßen
fand
eine
Diskussion
hinsichtlich
der
Notwendigkeit
strategischer
Gasvorräte
statt.
TildeMODEL v2018
An
extensive
discussion
took
place
on
deregulation.
Eine
ausführliche
Diskussion
fand
über
die
Deregulierung
statt.
TildeMODEL v2018
This
discussion
took
place
in
a
restricted
session.
Die
Beratung
fand
in
engerer
Sitzung
statt.
TildeMODEL v2018
A
discussion
took
place
about
the
possibility
of
organising
such
meetings
in
the
Member
States
Außerdem
wurde
die
Möglichkeit
diskutiert,
diese
Treen
in
den
Mitgliedsstaaten
selbst
abzuhalten.
EUbookshop v2
Two
open
discussion
sessions
took
place.
Es
wurden
zwei
Veranstaltungen
mit
offener
Aussprache
abgehalten.
EUbookshop v2
A
first
formal
discussion
took
place
in
June
last
year.
Eine
erste
formelle
Aussprache
hierzu
hat
im
Juni
letzten
Jahres
stattgefunden.
EUbookshop v2
Much
discussion
took
place
during
the
year
on
the
reform
of
the
statutory
pension
Insurance
system,
and
three
PaslC
principles
were
laid
down.
Die
Reform
der
Rentenversicherung
wurde
im
Laufe
des
Jahres
eingehend
erörtert.
EUbookshop v2
This
scene
of
this
discussion
took
place
in
the
church
at
Jerusalem.
Diese
Szene
dieser
Diskussion
fand
in
der
Kirche
von
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
And
he
was
very
interested
in
the
discussion
that
took
place.
Und
die
dort
stattfindende
Diskussion
interessierte
ihn
sehr.
ParaCrawl v7.1
We
both
agreed
that
the
discussion
never
took
place.
Wir
waren
uns
einig
dass
das
Gespräch
nie
stattgefunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
statements
of
the
various
speakers,
a
lively
discussion
took
place.
Nach
den
Statements
der
verschiedenen
Referenten
fand
eine
lebhafte
Diskussion
statt.
ParaCrawl v7.1
As
always,
the
panel
discussion
took
place
at
the
firm's
premises
in
Vienna.
Die
Podiumsdiskussion
fand
wie
immer
in
den
Wiener
Kanzleiräumlichkeiten
statt.
ParaCrawl v7.1