Übersetzung für "Discretionary policy" in Deutsch

A canonical example is discretionary monetary policy.
Ein Musterbeispiel ist eine diskretionäre Geldpolitik.
News-Commentary v14
Under the currency board arrangement there is no room for discretionary monetary policy.
Im Rahmen des Currency-Board-Systems gibt es keinen Spielraum für eine diskretionäre Geldpolitik.
TildeMODEL v2018
Member States could make use of discretionary fiscal policy only if they have created the necessary room for manoeuvre.
Mitgliedstaaten, die diskretionäre finanzpolitische Maßnahmen ergreifen wollen, müssen zuvor den hierfür erforderlichen Spielraum schaffen.
TildeMODEL v2018
The report to which I am referring contains a specific chapter dedicated to the cases in which a discretionary budgetary policy could be used, and you can read in the report that, in our opinion, this must only be used in very specific cases, affecting just one country and in a limited range of circumstances.
Der Bericht, auf den ich Bezug nehme, enthält ein gesondertes Kapitel für die Fälle, in denen eine diskretionäre Haushaltspolitik anwendbar sein könnte, und Sie werden darin lesen können, dass sie nach unserer Meinung nur in ganz spezifischen Fällen, die ein einziges Land betreffen, und unter eingeschränkten Bedingungen angewendet werden darf.
Europarl v8
It is true that this has not been a discretionary policy, but we believe that the Pact has been as important - in relative terms and given the importance of automatic stabilisers - in Europe, as certain discretionary policies may have been in the United States.
Es stimmt, dass es keine diskretionäre Politik gewesen ist, aber wir denken, dass der Pakt in Europa - relativ gesehen und aufgrund der Bedeutung der automatischen Stabilisatoren - so wichtig ist, wie es vielleicht bestimmte diskretionäre Maßnahmen in den USA sind.
Europarl v8
The overall fiscal stimulus -- through discretionary policy measures and the effect of automatic stabilisers -- amounts to 3.6 percentage points of GDP for 2009 and 2010 .
Der Fiskalimpuls -- durch diskretionäre politische Maßnahmen und das Wirken der automatischen Stabilisatoren -- beläuft sich für die Jahre 2009 und 2010 auf insgesamt 3,6 Prozentpunkte des BIP .
ECB v1
In the end, discretionary monetary policy results only in higher inflation without yielding any output or employment gains.
Am Ende führt eine diskretionäre Geldpolitik lediglich zu höherer Inflation, ohne Produktions- oder Beschäftigungszuwächse zu bewirken.
News-Commentary v14
This is what to expect in the exercise of discretionary policy, which is why the unemployment rate moves inversely with the federal budget deficit.
Dass sich bei einer derart hemmungslosen Politik die Arbeitslosenquote gegenläufig zum Haushaltsdefizit bewegt, ist auch zu erwarten.
News-Commentary v14
The discretionary policy response has been largest in the US, at a cumulative 4.8% of GDP, and China, at 4.4%, over 2008-2010, while it has been modest in Germany and Canada, and smaller in the UK, France, and India.
Die diskretionäre politische Reaktion war in den USA und China mit insgesamt 4,8% bzw. 4,4% vom BIP für die Jahre 2008-2010 am ausgeprägtesten, während sie in Deutschland und Kanada moderat und in Großbritannien, Frankreich und Indien geringer ausfiel.
News-Commentary v14
Discretionary fiscal policy is often clumsy in responding to recession, given the usual lags in legislative and administrative implementation and the politics of pork and special interests surrounding spending and tax decisions.
Eine diskretionäre Fiskalpolitik ist als Reaktion auf eine Rezession aufgrund regelhafter Verzögerungen bei der gesetzgeberischen und administrativen Umsetzung und der Klientelpolitik und Sonderinteressen, die bei den Ausgabe- und Steuerentscheidungen zum Tragen kommen, häufig schwerfällig.
News-Commentary v14
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.
Im Gegenteil, wenn immer eine Rezession droht, dreht sich die politische Diskussion darum, ob es nötig sei, die Stabilisatoren durch zusätzliche Anreize einer entschränkten Haushaltspolitik zu verstärken.
News-Commentary v14
The next step in cyclical policy – discretionary counter-cyclical actions – is taken in some countries but seldom referred to as "discretionary".
Der nächste konjunkturpolitische Schritt – diskretionäre antizyklische Maßnahmen – wird in einigen Ländern unternommen, allerdings selten als "diskretionär" bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The envisaged further improvement of the public finances of Denmark over the programme horizon will increase the safety margin for discretionary budgetary policy.
Durch die geplante weitere Verbesserung der öffentlichen Finanzen Dänemarks während des Programmzeitraums wird die Sicherheitsmarge für diskretionäre haushaltspolitische Maßnahmen vergrößert.
TildeMODEL v2018
To this end, the norm for budgetary behaviour should be to let automatic stabilisers operate freely in both upturns and downturns, with discretionary policy being the exception rather than the rule.
Für die Haushaltspolitik sollte daher die Norm gelten, daß man die automatischen Stabilisatoren sowohl bei Konjunkturauf- als auch -abschwüngen ungehindert wirken lassen sollte und daß eine diskretionäre Politik eher die Ausnahme als die Regel sein sollte.
TildeMODEL v2018
Under the currency board arrangement, the central bank has a very limited scope for discretionary monetary policy and budget deficit financing.
Im Rahmen des Currency-Board-Systems bleibt der Zentralbank nur ein sehr geringer Spielraum für eine diskretionäre Geldpolitik und die Finanzierung von Haushaltsdefiziten.
TildeMODEL v2018
Member States could make use of discretionary policy only if they have created the necessary room for manoeuvre.
Die Mitgliedstaaten, die bestimmte politische Maßnahmen ergreifen wollen, müssen zuvor den hierfür erforderlichen Spielraum schaffen.
TildeMODEL v2018
Within the currency board arrangements there is very limited scope for discretionary monetary policy or for central bank budget deficit financing.
Das Currency-Board läßt nur sehr wenig Spielraum für diskretionäre geldpolitische Maßnahmen oder eine Finanzierung des Haushaltsdefizits durch die Zentralbank.
TildeMODEL v2018
A measure of the effort accomplished in this respect is given in Table 5.6 in Chapter 5, showing that discretionary policy measures reduced the budget deficit by 1% of GDP in both 1982 and 1983.
Welche Anstrengungen in dieser Hinsicht unternom­men wurden, läßt sich aus Tabelle 5.6 in Kapitel 5 ablesen, aus der hervorgeht, daß das Haushaltsdefizit durch diskre­tionäre Maßnahmen sowohl 1982 als auch 1983 um 1 % des BIP reduziert wurde.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

discretionary a policy discretionary fiscal policy our policies
under this policy have a policy this policy policy against
policy about