Übersetzung für "Discretionary nature" in Deutsch
Lastly,
the
discretionary
nature
of
the
use
of
these
special
powers
is
incompatible
with
the
requirements
laid
down
in
the
Court's
case
law.
Schließlich
ist
der
Ermessensspielraum
bei
der
Ausübung
der
Sonderrechte
mit
den
in
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
formulierten
Anforderungen
unvereinbar.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
discretionary
nature
of
the
exercise
of
these
special
powers
is
incompatible
with
the
requirements
laid
down
in
the
Court's
case
law.
Schließlich
ist
der
Ermessensspielraum
zur
Ausübung
von
Sonderbefugnissen
mit
den
in
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
formulierten
Anforderungen
unvereinbar.
TildeMODEL v2018
The
cyclically-adjusted
deficit
follows
the
pattern
of
the
nominal
figures,
due
to
the
discretionary
nature
of
the
factors
influencing
the
fiscal
result,
and
improves
by
the
required
½
percentage
point
to
0.5%
of
GDP
only
as
late
as
in
2007.
Wegen
des
diskretionären
Charakters
der
das
steuerliche
Ergebnis
beeinflussenden
Faktoren
folgt
das
konjunkturbereinigte
Defizit
der
Entwicklung
der
nominalen
Zahlen
und
verbessert
sich
erst
2007
um
den
nötigen
½
Prozentpunkt
auf
0,5%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
The
cyclically-adjusted
deficit
follows
the
pattern
of
the
nominal
figures,
due
to
the
discretionary
nature
of
the
factors
influencing
the
fiscal
result,
and
improves
by
the
required
½
percentage
point
to
0.5%
of
GDP,
with
the
exception
of
2004,
only
as
late
as
in
2007.
Wegen
des
diskretionären
Charakters
der
das
steuerliche
Ergebnis
beeinflussenden
Faktoren
folgt
das
konjunkturbereinigte
Defizit
der
Entwicklung
der
nominalen
Zahlen
und
verbessert
sich
erst
2007
um
den
nötigen
½
Prozentpunkt
auf
0,5%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
It
confers
on
the
national
authorities
a
latitude
so
discretionary
in
nature
that
it
cannot
be
regarded
as
proportionate
to
the
objectives
pursued.
Hierdurch
wird
nämlich
den
nationalen
Behörden
ein
so
weiter
Ermessensspielraum
eingeräumt,
dass
dieser
nicht
als
den
verfolgten
Zielen
angemessen
angesehen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
You
we
be
placed
in
the
middle
of
Denmark
in
the
vicinity
of
a
discretionary
nature,
forest,
water
and
especially
the
beach.
Sie
wir
in
der
Mitte
von
Dänemark
in
der
Nähe
einer
diskretionären
Natur,
Wald,
Wasser
und
vor
allem
den
Strand
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1