Übersetzung für "Disconnect the battery" in Deutsch
If
we
disconnect
them
from
the
battery,
Wenn
wir
sie
von
der
Batterie
abtrennen,
OpenSubtitles v2018
Somebody
might
just
disconnect
the
battery
at
the
White
House.
Irgendeiner
klemmt
dann
die
Batterie
im
Weißen
Haus
ab.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
disconnect
the
negative
battery
cable
(this
is
important!).
Zuerst
bitte
das
Minuskabel
der
Batterie
abklemmen
(wichtig!).
ParaCrawl v7.1
So,
you
don't
have
to
disconnect
the
battery
from
the
vehicle!
Daher
brauchen
Sie
die
Batterie
nicht
vom
Fahrzeug
abzuklemmen!
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
contactors
can
be
provided
to
disconnect
the
high-voltage
battery
from
all
poles.
Dabei
können
Schütze
vorgesehen
sein,
um
die
Hochvolt-Batterie
allpolig
abzutrennen.
EuroPat v2
You
must
disconnect
the
battery
from
QuadCopter
and
connect
the
charger
to
charge.
Sie
müssen
QuadCopter
die
Batterie
trennen
und
schließen
Sie
das
Ladegerät
aufladen.
ParaCrawl v7.1
After
programming,
disconnect
the
main
battery,
ProgCard
and
patch
cables.
Nach
der
Programmierung
den
Hauptakku,
die
ProgCard
und
die
Patchkabel
abklemmen.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
Disconnect
the
battery
before
cleaning
the
helicopter.
Reinigen
Trennen
Sie
den
Akku
bevor
Sie
den
Hubschrauber
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
battery
master
switch
in
an
electric
car
must
safely
disconnect
the
battery
from
the
loads
in
the
event
of
an
accident.
Der
Batteriehauptschalter
eines
Elektroautos
muss
bei
einem
Unfall
die
Batterie
sicher
von
den
Verbrauchern
trennen.
ParaCrawl v7.1
The
internal
switch
will
disconnect
the
battery
in
case
of
over
discharge,
over
charge
or
high
temperature.
Der
interne
Schalter
trennt
die
Batterien
im
Falle
einer
Tiefenentladung,
Überladung
oder
zu
hohen
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Test:
Disconnect
the
battery
and
try
to
charge
it
without
the
loads.
Prüfung:
Die
Batterie
abklemmen
und
versuchen,
sie
ohne
angeschlossene
Verbraucher
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
connect
or
disconnect
the
battery
modules,
the
coupling
units
are
actuated
by
an
assigned
control
unit.
Um
die
Batteriemodule
zu-
oder
wegzuschalten
werden
die
Koppeleinheiten
von
einer
zugeordneten
Steuereinheit
angesteuert.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
for
the
disconnecting
device
to
disconnect
the
battery
contacts
from
the
electric
distribution
system
without
destruction.
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
die
Trenneinrichtung
die
Batteriekontakte
zerstörungsfrei
von
der
elektrischen
Verteilung
trennt.
EuroPat v2
As
a
result,
for
motor
vehicles
which
are
to
be
shipped
to
a
different
continent,
for
example,
it
is
necessary
to
disconnect
the
battery
from
the
on-board
electrical
system
prior
to
shipping,
to
ensure
their
startability
at
the
destination.
Dies
hat
wiederum
zur
Folge,
daß
in
entsprechenden
Kraftfahrzeugen,
die
z.B.
in
einen
anderen
Kontinent
verschifft
werden
sollen,
zwecks
Sicherstellung
ihrer
Startbarkeit
am
Empfangsort
vor
der
Verschiffung
eine
Abtrennung
der
Batterie
vom
Bordnetz
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Never
disconnect
the
car
s
battery
with
the
engine
running
or
with
the
ignition
turned
on,
otherwise
the
electrical
system
or
electrical
components
will
be
damaged.
Klemmen
Sie
die
Audi
A1batterie
niemals
bei
eingeschalteter
Zündung
oder
bei
laufendem
Motor
ab,
da
sonst
die
elektrische
Anlage
bzw.
elektronische
Bauteile
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
on
a
long
sail
we
flip
the
starter
battery
switch
to
off
to
disconnect
the
starter
battery
from
the
main
electrical
circuit.
Während
auf
einem
langen
Segel
wir
die
Starterbatterie
Schalter
auf
Aus
drehen
Sie
die
Starterbatterie
von
der
Hauptstromkreis
trennen.
ParaCrawl v7.1