Übersetzung für "Disclosure requirement" in Deutsch

Here, we have introduced a proportionality clause in that we have eliminated the unnecessary disclosure requirement.
Hier haben wir eine Proportionalitätsklausel eingeführt, wir haben unnötige Offenlegungspflichten gestrichen.
Europarl v8
The change limits this disclosure requirement.
Die Änderung schränkt diese Angabepflicht ein.
ParaCrawl v7.1
Small companies can be exempted from that disclosure requirement in accordance with Article 44(2) of that Directive.
Kleine Gesellschaften können nach Artikel 44 Absatz 2 jener Richtlinie von dieser Pflicht befreit werden.
DGT v2019
Small companies can be exempted from this disclosure requirement in accordance with Article 44(2) of that Directive.
Kleine Unternehmen können nach Artikel 44 Absatz 2 derselben Richtlinie von dieser Verpflichtung befreit werden werden.
TildeMODEL v2018
Small companies can be exempted from this disclosure requirement in accordance with Article 44(2) of the same Directive.
Kleine Unternehmen können nach Artikel 44 Absatz 2 derselben Richtlinie von dieser Verpflichtung befreit werden.
TildeMODEL v2018
The scope of this disclosure requirement under the Dodd-Frank Act covers listed companies in the United States.
In den Anwendungsbereich dieser Offenlegungspflicht nach dem Dodd-Frank-Act fallen börsennotierte Unternehmen in den USA.
ParaCrawl v7.1
In order to limit the administrative burden for small companies, Member States should be allowed to exempt small companies from this disclosure requirement.
Um den Verwaltungsaufwand für kleine Gesellschaften zu begrenzen, sollte den Mitgliedstaaten gestattet werden, kleine Gesellschaften von dieser Offenlegungspflicht auszunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The issue of a potential conflict between an EU disclosure requirement and a recipient country's national legislation prohibiting the publication of such information has been raised by some companies within the scope of the proposal.
Das Problem eines möglichen Konflikts zwischen einer für die EU geltenden Angabepflicht und den in einem Empfängerland geltenden nationalen Vorschriften, die die Veröffentlichung solcher Informationen untersagen, wurde von mehreren Unternehmen aufgeworfen, die in den Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinien fallen.
TildeMODEL v2018
All very large MNEs with activities in the EU will have the same disclosure requirement, whether they are headquartered in the EU or in a third-country.
Alle in der EU tätigen sehr großen multinationalen Unternehmen werden unabhängig davon, ob sie ihren Sitz in der EU oder in einem Drittland unterhalten, dieselben Offenlegungspflichten zu erfüllen haben.
TildeMODEL v2018
The formal disclosure requirement would not require patent offices to judge whether prior informed consent requirements have been complied with at the point of access.
Die förmliche Offenlegungspflicht würde nicht voraussetzen, dass die Patentämter beurteilen müssten, ob die Pflicht zur Einholung einer auf Kenntnis der Sachlage gegründeten vorherigen Zustimmung am Zugangspunkt eingehalten wurde.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the Commission intends to also look into the feasibility of a similar disclosure requirement in the context of plant variety rights.
Die Kommission beabsichtigt ferner, die Möglichkeit der Einführung einer vergleichbaren Offenlegungspflicht im Rahmen der Bestimmungen über den Sortenschutz zu prüfen.
TildeMODEL v2018
With this initiative all very MNE groups would have the same disclosure requirement whether they are established in the EU or in a third-country.
Durch diese Initiative würden für alle sehr großen multinationalen Unternehmen unabhängig davon, ob sie ihren Sitz in der EU oder in einem Drittland unterhalten, dieselben Offenlegungspflichten gelten.
TildeMODEL v2018
Such a disclosure requirement could not be retroactive and could not act, de facto or de jure, as an additional formal or substantial patentability criterion.
Eine solche Offenlegungspflicht wäre nicht rückwirkend wirksam und sollte weder tatsächlich noch rechtlich als zusätzliches förmliches oder materielles Patentfähigkeitskriterium fungieren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

which requires public disclosure requirements disclosure requirements this requires that
have been required were required disclosure requirement required disclosure
not requiring disclosure required