Übersetzung für "Disclosed reserves" in Deutsch
He
has
also
verified
the
data
disclosed
in
the
reserves
and
resources
section.
Er
hat
zudem
das
gesamte
veröffentlichte
Datenmaterial
zu
den
Reserven
und
Ressourcen
geprüft
und
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
paid-in
capital
instruments
which
have
to
fulfil
certain
requirements,
and
disclosed
reserves.
Es
besteht
aus
eingezahlten
Eigenkapitalinstrumenten,
die
bestimmte
Anforderungen
erfüllen
müssen,
sowie
den
offenen
Rücklagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
composed
of
core
capital,
which
consists
primarily
of
common
stock
and
disclosed
reserves
(or
retained
earnings),
but
may
also
include
irredeemable
non-cumulative
preferred
stock.
Es
setzt
sich
zusammen
aus
Kernkapital,
das
hauptsächlich
aus
Stammaktien
und
offenen
Rücklagen
(oder
Gewinnrücklagen)
besteht,
umfasst
aber
auch
nicht
rückzahlbare
nichtkumulative
Vorzugsaktien.
DGT v2019
Valuation
of
other
RSGV
subsidiaries
conducted
at
the
end
of
2009
disclosed
significant
latent
reserves,
which
would
suffice
to
cover
even
the
potential
worst
case
scenario
write-down
of
WestLB
to
0.
Die
Ende
2009
vorgenommene
Bewertung
der
anderen
RSGV-Töchter
ergab,
dass
erhebliche
stille
Reserven
existieren,
die
ausreichen
würden,
um
selbst
eine
im
Worst-Case-Szenario
erforderliche
Abschreibung
der
WestLB
auf
null
zu
decken.
DGT v2019
It
is
expected
that
institutions
whose
shares
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
should
meet
their
capital
requirements
regarding
the
core
elements
of
capital
with
such
shares
that
meet
a
strict
set
of
criteria
for
the
core
capital
instruments
and
the
disclosed
reserves
of
the
institution
only.
Es
wird
erwartet,
dass
Institute,
deren
Aktien
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind,
die
für
sie
geltenden
Eigenmittelanforderungen
hinsichtlich
der
Kernbestandteile
der
Eigenmittel
ausschließlich
durch
diese
Aktien,
die
strengen
Kriterien
für
die
Kerninstrumente
der
Eigenmittel
genügen
müssen,
und
die
offengelegten
Rücklagen
des
Instituts
decken.
DGT v2019
This
Directive
includes
the
'Fund
for
general
banking
risks'
(FGBR)
definitively
in
the
category
of
'original
own
funds'
alongside
'capital'
and
'disclosed
reserves'.
Diese
Richtlinie
macht
den
Platz
des
Fonds
für
allgemeine
Bankrisiken
(FABR)
in
der
Kategorie
der
Basiseigenmittel
neben
dem
„eingezahlten
Kapital"
und
den
„offenen
Rücklagen"
endgültig.
EUbookshop v2
Canadian
standards
differ
significantly
from
the
requirements
of
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission,
and
mineral
resource
information
contained
herein
is
not
comparable
to
similar
information
regarding
mineral
reserves
disclosed
in
accordance
with
the
requirements
of
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission.
Diese
Begriffsbestimmungen
w
eichen
deutlich
von
den
Anforderungen
der
U.S.
Securi
ties
and
Exchange
Commission
ab
und
somit
sind
die
Informationen
zu
Mineralressourcen
in
dieser
Pressemeldung
nicht
mit
ähnlichen
Informationen
zu
Mineralreserven
vergleichbar,
welche
gemäß
den
Anforderungen
der
SEC
bekanntgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
non-recurring
income
was
due
to
the
first-time
full
consolidation
of
companies
in
the
Metal
Engineering
Division
in
the
annual
financial
statements
for
2015/16
(due
to
the
required
fair
value
measurement
and
the
depreciation
of
the
disclosed
hidden
reserves)
previously
included
using
the
equity
method.
Diese
Einmalerträge
resultieren
aus
der
im
Jahresabschluss
2015/16
erstmals
erfolgten
Vollkonsolidierung
(durch
die
notwendige
Bewertung
zu
Zeitwerten
abzüglich
der
Abschreibung
aufgedeckter
stiller
Reserven)
von
vorher
"at
equity"-einbezogenen
Gesellschaften
in
der
Metal
Engineering
Division.
ParaCrawl v7.1
It
provides
for
the
company’s
subscribed
capital
to
be
doubled
from
its
present
level
of
€
44.3
million
to
€
88.6
million
by
means
of
a
capital
increase
from
company
funds,
with
disclosed
reserves
being
converted
into
subscribed
capital
in
the
process.
Er
sieht
vor,
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
von
derzeit
44,3
Mio.
€
durch
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
auf
88,6
Mio.
€
zu
verdoppeln,
dabei
sollen
offene
Rücklagen
in
Grundkapital
gewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
depreciation
of
disclosed
hidden
reserves
resulting
from
reassessments
also
included
in
the
non-recurring
effects
of
the
previous
year
reduced
EBIT
in
the
first
three
quarters
of
2016/17
by
a
total
of
EUR
11.0
million
.
Die
in
den
Einmaleffekten
des
Vorjahres
ebenfalls
enthaltenen
Abschreibungen
auf
die
aufgedeckten
stillen
Reserven
im
Zuge
der
Neubewertungen
verminderten
das
EBIT
in
den
ersten
drei
Quartalen
2016/17
um
insgesamt
11,0
Mio.
EUR
.
ParaCrawl v7.1
JORC
standards
differ
significantly
from
the
requirements
of
the
SEC,
and
mineral
resource
information
prepared
in
accordance
with
the
JORC
Code
is
not
comparable
to
similar
information
regarding
mineral
reserves
disclosed
in
accordance
with
the
requirements
of
the
SEC.
Die
JORC-Standards
unterscheiden
sich
wesentlich
von
den
Anforderungen
der
SEC.
Mineralressourceninformationen,
die
in
Übereinstimmung
mit
dem
JORC-Code
angefertigt
wurden,
sind
nicht
mit
ähnlichen
Informationen
hinsichtlich
Mineralreserven,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
SEC
veröffentlicht
werden,
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1