Übersetzung für "Disclosed by law" in Deutsch

Any information on such purchases will be disclosed as required by law or regulation in Sweden .
Alle Informationen über solche Käufe werden nach Maßgabe der Gesetze und Regulierungen in Schweden offengelegt.
ParaCrawl v7.1
Any information on such purchases will be disclosed as required by law or regulation in Austria.
Alle Informationen über diese Erwerbe werden veröffentlicht, soweit dies nach österreichischem Recht erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Any information about such purchases will be disclosed as required by law or regulation in Germany or other relevant jurisdictions or by the provisions of the offer document.
Alle Informationen über diese Erwerbe werden veröffentlicht, soweit dies nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, einer anderen einschlägigen Rechtsordnung oder den Bestimmungen der Angebotsunterlage erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The Securities Exchange Commission's (the "SEC") disclosure standards normally do not permit the inclusion of information concerning "measured mineral resources", "indicated mineral resources" or "inferred mineral resources" or other descriptions of the amount of mineralization in mineral deposits that do not constitute "reserves" by U.S., unless such information is required to be disclosed by the law of the Company's jurisdiction of incorporation or of a jurisdiction in which its securities are traded.
Die Veröffentlichungsstandards der Securities Exchange Commission (die "SEC") erlauben normalerweise nicht die Einbeziehung von Informationen bezüglich "gemessener Mineralressourcen", "angezeigter Mineralressourcen", "abgeleiteter Mineralressourcen" oder anderer Beschreibungen der Menge der Mineralisierung in Minerallagerstätten, die keine "Reserven" gemäß den US-amerikanischen Gesetzen darstellen – es sei denn, solche Informationen müssen gemäß den Unternehmensstatuten oder der Rechtsprechung jenes Landes, in dem die Wertpapiere dieses Unternehmens gehandelt werden, bekannt gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The Securities Exchange Commission's (the "SEC") disclosure standards normally do not permit the inclusion of information concerning "measured mineral resources", "indicated mineral resources" or "inferred mineral resources" or other descriptions of the amount of mineralization in mineral deposits that do not constitute "reserves" by SEC standards, unless such information is required to be disclosed by the law of the Company's jurisdiction of incorporation or of a jurisdiction in which its securities are traded.
Die Veröffentlichungsstandards der Securities Exchange Commission (die "SEC") erlauben normalerweise nicht den Einschluss von Informationen, die "gemessen mineralische Ressourcen", "angezeigte mineralische Ressourcen" oder "abgeleitete mineralische Ressourcen" oder andere Beschreibungen über die Menge an Mineralisierung in mineralischen Lagerstätten betreffen, die keine "Reserven" nach dem Standard der SEC darstellen, außer solche Informationen müssen gemäß der Gesetze der Jurisdiktion des Unternehmens oder einer Jurisdiktion in welcher die Wertpapiere des Unternehmens gehandelt werden, veröffentlicht werden.
ParaCrawl v7.1
The Securities Exchange Commission's (the "SEC") disclosure standards normally do not permit the inclusion of information concerning "measured mineral resources", "indicated mineral resources" or "inferred mineral resources" or other descriptions of the amount of mineralization in mineral deposits that do not constitute "reserves" by U.S. standards, unless such information is required t o be disclosed by the law of the Company's jurisdiction of incorporation or of a jurisdiction in which its securities are traded.
Die Veröffentlichungsstandards der Securities Exchange Commission ("SEC") erlauben normalerweise nicht die Einbeziehung von Informationen bezüglich "gemessener Mineralressourcen", "angezeigter Mineralressourcen", "abgeleiteter Mineralressourcen" oder anderer Beschreibungen der Menge der Mineralisierung in Minerallagerstätten, die keine "Reserven" gemäß den US-amerikanischen Standards darstellen – es sei denn, solche Informationen müssen gemäß den Unternehmensstatuten oder der Rechtsprechung jenes Landes, in dem die Wertpapiere dieses Unternehmens gehandelt werden, bekannt gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The Securities Exchange Commission's (the "SEC") disclosure standards normally do not permit the inclusion of information concerning "measured mineral resources", "indicated mineral resources" or "inferred mineral resources" or other descriptions of the amount of mineralization in mineral deposits that do not constitute "reserves" by SEC standards, unless such information is required to be disclosed by the law of the Company's jurisdiction of ncorporation or of a jurisdiction in which its securities are traded.
Den Vorschriften der Securities Exchange Commission (die "SEC") zufolge dürfen Informationen zu "gemessenen Mineralressourcen", "angezeigten Mineralressourcen" oder "abgeleiteten Mineralressourcen" oder andere Beschreibungen der in Minerallagerstätten enthaltenen Mineralisierungsmenge, die den US-Vorschriften zufolge keine "Reserven" darstellen, für gewöhnlich in Berichten und Registrierungsunterlagen, die bei der SEC eingereicht werden, nicht verwendet werden, es sei denn, solche Informationen müssen gemäß der Rechtsprechung jenes Landes, in dem das Unternehmen firmiert oder in dem die Wertpapiere dieses Unternehmens gehandelt werden, bekannt gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Any information about such purchases would be disclosed as required by law or regulation in Germany or other relevant jurisdictions.
Alle Informationen über diese Erwerbe würden veröffentlicht werden, soweit dies nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland oder einer anderen einschlägigen Rechtsordnung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Any information on such purchases will be disclosed as required by law or regulation in Germany or any other relevant jurisdiction.
Alle Informationen über diese Erwerbe werden veröffentlicht, soweit dies nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland oder einer anderen einschlägigen Rechtsordnung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Confidential Information shall not include any information that is generally known or available to the public, or information required to be disclosed by applicable law or any legal agency having jurisdiction over you (in which case you will give us prompt notice of such requirement).
Vertrauliche Informationen enthalten keine Informationen, die allgemein bekannt sind oder der Öffentlichkeit zugänglich, oder Informationen, die von anwendbarem Gesetz erfordert werden, oder falls eine gesetzliche Behörde über Sie bestimmt(in diesem Fall werden Sie uns sofort von solch einem Anspruch benachrichtigen).
ParaCrawl v7.1
Any information on such purchases will be disclosed as required by law or regulation in Sweden.
Alle Informationen über diese Erwerbe werden veröffentlicht, soweit dies nach dem Recht von Schweden erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Also in the event of official requests from law enforcement agencies we may be required to disclose Machine Data by law.
Auch bei offiziellen Anfragen von Strafverfolgungsbehörden können wir gesetzlich verpflichtet sein, Maschinendaten offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
Insofar as AMAZONAS GmbH is nonetheless obliged to disclose such information by law or on the basis of a court order, we will only disclose your data to commensurately authorised government institutions and authorities.
Soweit AMAZONAS GmbH aber gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet wird, geben wir Ihre Daten nur an auskunftsberechtigte staatliche Institutionen und Behörden weiter.
ParaCrawl v7.1
We may be required to disclose customer information by law e.g. under court orders or statutory notices pursuant to taxation or social security laws or under laws relating to sanctions, anti-money laundering or counter-terrorism financing.
Es kann sein, dass wir gesetzlich aufgefordert werden Ihre persönlichen Informationen offen zulegen, z.B. durch Gerichte, gemäß gesetzlichen Erlassungen zu Steuer- und Sozialsicherungsgesetzen oder gemäß Gesetzen zu Sanktionen, zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
To the extent that BPW is obliged to disclose personal data by law or by court judgment, we shall only give the relevant data to the public institutions and authorities entitled to receive information in line with statutory regulations.
Soweit die BPW gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss zur Übermittlung personenbezogener Daten verpflichtet wird, geben wir die maßgeblichen Daten nur an die nach den gesetzlichen Regelungen auskunftsberechtigten staatlichen Institutionen und Behörden weiter.
ParaCrawl v7.1
If we are requested to disclose Personal Data by law, court of law, or as requested by agovernmental or law enforcement authority, we may do so.
Wenn wir von Rechts wegen, vom Gericht oder von einerRegierungs- oder Vollstreckungsbehördeaufgefordert werden, die personenbezogenen Daten offenzulegen, können wir dies tun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

laws about discloseable not disclosed required to be disclosed by law
disclosed by law law is disclosed under the laws of
down by law lawfully disclosed