Übersetzung für "Lawfully disclosed" in Deutsch
For
the
processing
of
personal
data
by
a
recipient
that
is
not
a
competent
authority
or
that
is
not
acting
as
such
within
the
meaning
of
this
Directive
and
to
which
personal
data
are
lawfully
disclosed
by
a
competent
authority,
Regulation
(EU)
2016/679
should
apply.
Für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
einen
Empfänger,
der
keine
zuständige
Behörde
im
Sinne
dieser
Richtlinie
ist
oder
nicht
als
solche
handelt
und
gegenüber
dem
personenbezogene
Daten
von
einer
zuständigen
Behörde
rechtmäßig
offengelegt
werden,
sollte
die
Verordnung
(EU)
2016/679
gelten.
DGT v2019
Such
a
recipient
should
encompass
a
natural
or
legal
person,
public
authority,
agency
or
any
other
body
to
which
personal
data
are
lawfully
disclosed
by
the
competent
authority.
Unter
einem
solchen
Empfänger
sollte
eine
natürliche
oder
juristische
Person,
Behörde,
Einrichtung
oder
jede
andere
Stelle
zu
verstehen
sein,
gegenüber
der
personenbezogene
Daten
von
der
zuständigen
Behörde
rechtmäßig
offengelegt
werden.
DGT v2019
The
State
Duma
adopted
on
Friday
in
the
third
and
final
reading
of
a
government
bill,
supplementary
to
the
current
version
of
the
Civil
Code
provision
that,
without
the
consent
of
the
author
or
copyright
holder
and
without
remuneration
may
be
reproduced
citizen
lawfully
disclosed
work
only
“if
necessary,
solely
for
personal
purposes”
.
Die
Staatsduma
hat
am
Freitag
in
der
dritten
und
letzten
Lesung
eine
Gesetzesvorlage
der
Regierung,
eine
Ergänzung
zu
der
aktuellen
Version
des
Bürgerlichen
Gesetzbuches
vorgesehen,
dass
ohne
die
Zustimmung
des
jeweiligen
Autors
oder
Urhebers
und
ohne
Vergütung
wiedergegeben
werden
können
Bürger
rechtmäßig
offenbart
Arbeit
nur
“falls
erforderlich,
ausschließlich
für
persönliche
Zwecke”
.
ParaCrawl v7.1
The
police,
health
and
safety
authorities,
local
authorities,
the
relevant
tax
authorities
in
your
country,
the
courts
and
any
other
central
or
local
government
authorities
(acting
as
controllers
or
contract
data
processors)
where
TeamSpeak
must
do
so
in
order
to
comply
with
its
legal
requirements,
or
where
TeamSpeak
may
solicit
them
and
lawfully
disclose
them,
for
example
for
the
prevention
and
detection
of
criminal
offences
or
the
reporting
of
serious
health
and
safety
incidents.
Der
Polizei,
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsbehörde,
örtlichen
Behörden,
den
zuständigen
Steuerbehörden
in
Ihrem
Land,
den
Gerichten
und
allen
anderen
zentralen
oder
örtlichen
Regierungsbehörden
(die
als
Controller
oder
Auftragsdatenverarbeiter
fungieren),
wo
TeamSpeak
dies
zur
Einhaltung
seiner
gesetzlichen
Vorschriften
tun
muss,
oder
wenn
diese
sie
erbeten
und
TeamSpeak
sie
rechtmäßig
offenlegen
darf,
zum
Beispiel
für
die
Prävention
und
Aufdeckung
von
Straftaten
oder
die
Meldung
schwerwiegender
gesundheitlicher
und
sicherheitsrelevanter
Vorfälle.
ParaCrawl v7.1