Übersetzung für "Disciplinary responsibility" in Deutsch
I
also
have
disciplinary
responsibility
as
a
team
leader.
Zusätzlich
habe
ich
als
Teamleiter
auch
disziplinarische
Verantwortung.
CCAligned v1
They
shall
sign
a
declaration
whereby
they
acknowledge
their
disciplinary
and
financial
responsibility
in
the
event
of
non-compliance
with
those
regulations.
Sie
unterzeichnen
eine
besondere
Erklärung,
in
der
sie
akzeptieren,
bei
Nichteinhaltung
dieser
Regelungen
disziplinarisch
und
finanziell
belangt
werden
zu
können.
JRC-Acquis v3.0
The
new
laws
on
the
reform
of
appointments
to
the
High
Court
of
Cassation
and
Justice
and
on
the
disciplinary
responsibility
of
magistrates
set
out
frameworks
which
aim
at
more
clarity
and
rigour.
Die
neuen
Gesetze
über
die
Berufungen
an
den
Obersten
Gerichts-
und
Kassationshof
und
über
die
disziplinarische
Verantwortlichkeit
von
Richtern
haben
die
Voraussetzungen
für
mehr
Klarheit
und
Stringenz
geschaffen.
TildeMODEL v2018
In
conformity
with
the
Constitution,
the
National
Judicial
Council
autonomously
reaches
decisions
on
the
appointment,
professional
advancement,
re-assignment,
relieve
of
duty
and
disciplinary
responsibility
of
judges
and
presidents
of
courts,
with
the
exception
of
the
President
of
the
Supreme
Court
of
the
Republic
of
Croatia.
Der
Richterrat
entscheidet
gemäß
Verfassung
und
selbständig
über
die
Bestellung,
die
Beförderung,
Versetzung,
Abberufung
und
disziplinarische
Haftung
von
Richtern,
außer
dem
Präsidenten
des
Obersten
Gerichtshofs
der
Republik
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Technical
Officer
(m/f),
you
will
take
on
the
professional
and
disciplinary
responsibility
for
the
entire
technical
area
of
Goodgame
Studios,
consisting
of
more
than
60
employees.
Als
Chief
Technical
Officer
(m/w)
übernimmst
Du
die
fachliche
und
disziplinarische
Verantwortung
für
den
gesamten
technischen
Bereich
der
Goodgame
Studios,
bestehend
aus
über
60
Mitarbeitern,
und
bist
hierfür
der
erste
Ansprechpartner
für
die
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
company
aims
to
increase
the
proportion
of
women
with
disciplinary
managing
responsibility
from
now
19%
to
24%
in
2021
to
adjust
it
to
the
proportion
of
women
in
the
entire
workforce.
Demnach
soll
der
Anteil
von
Frauen
mit
disziplinarischer
Führungsverantwortung
weltweit
bis
2021
von
jetzt
19%
auf
24%
angehoben
und
so
an
den
Frauenanteil
in
der
Belegschaft
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Just
-
the
46-year
old
sales
manager
will
have
the
professional
and
disciplinary
overall
responsibility
for
the
acquisition
and
support
of
the
matev
dealers.
Die
fachliche
und
disziplinarische
Gesamtverantwortung
für
die
Akquisition
und
Betreuung
der
matev-Händler
übernimmt
als
Verkaufsleiter
Außendienst
der
46-jährige
Johannes
Just
.
ParaCrawl v7.1
They
shall
sign
a
declaration
whereby
they
acknowledge
their
disciplinary
and
financial
responsibility
in
the
event
of
non-compliance
with
that
regulation.(a)
All
employees
shall
be
required
to
have
security
clearance
giving
them
access
to
classified
information
in
the
course
of
their
duties.
Sie
unterzeichnen
eine
Erklärung,
in
der
sie
akzeptieren,
bei
Nichteinhaltung
dieser
Regelungen
disziplinarisch
und
finanziell
belangt
werden
zu
können.a)
Alle
Beschäftigten
müssen
über
eine
Sicherheitsermächtigung
verfügen,
sodass
sie
als
Verschlusssachen
eingestufte
Informationen,
die
sie
aufgrund
der
ihnen
zugewiesenen
Aufgaben
benötigen,
einsehen
können.
DGT v2019
Judges
are
appointed
and
relieved
of
duty,
and
their
disciplinary
responsibilities
are
decided
on
by
the
National
Judiciary
Council,
elected
by
the
Parliament
from
the
ranks
of
eminent
judges,
lawyers
and
university
legal
science
professors.
Über
Ernennung
und
Entlassung
der
Richter
sowie
über
ihre
disziplinarrechtliche
Verantwortlichkeit
entscheidet
der
Staatliche
Gerichtsrat,
dessen
Mitglieder
vom
Kroatischen
Sabor
aus
den
Reihen
namhafter
Richter,
Rechtsanwälte
und
Universitätsprofessoren
der
Rechtswissenschaften
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1