Übersetzung für "Discharge flow rate" in Deutsch
Measure
the
discharge
or
flow
rate
of
the
aerosol
product
to
be
examined,
so
that
the
amount
of
test
product
dispensed
can
be
more
accurately
gauged;
Die
Ausbringungs-
oder
Sprührate
des
zu
prüfenden
Aerosolprodukts
messen,
so
dass
die
abgegebene
Masse
des
Testprodukts
genauer
bestimmt
werden
kann.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
measured
discharge
or
flow
rate
and
following
the
manufacturer's
instructions,
release
approximately
5
g
of
the
product
onto
the
centre
of
the
clean
watchglass
with
the
aim
of
producing
a
mound
no
higher
than
25
mm;
Unter
Beachtung
der
gemessenen
Ausbringungs-
oder
Sprührate
und
nach
der
Gebrauchsanweisung
des
Herstellers
etwa
5
g
des
Produkts
auf
die
Mitte
des
sauberen
Uhrglases
bis
zu
einer
Höhe
von
maximal
25
mm
aufsprühen.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
fact
that
the
pumped
volumetric
flow
rate
is
greater
than
the
discharged
volumetric
flow
rate
reliably
ensures
that
a
sufficient
amount
of
liquid
is
present
in
the
atomizing
chamber
22
at
all
times.
Gleichzeitig
führt
der
gegenüber
dem
Austrag-Volumenstrom
größere
PumpVolumenstrom
dazu,
dass
zuverlässig
stets
eine
ausreichende
Menge
Flüssigkeit
in
der
Zerstäubungskammer
22
vorhanden
ist.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
achieving
a
homogeneous
discharging
behavior,
the
pumped
volumetric
flow
rate
of
the
liquid
fed
by
the
pumping
device
to
the
atomizing
chamber
is
greater
than
the
discharged
volumetric
flow
rate
of
liquid
passing
through
the
outlet
orifices.
Der
Pump-Volumenstrom
der
Flüssigkeit,
der
durch
die
Pumpeinrichtung
in
Richtung
der
Zerstäubungskammer
gefördert
wird,
ist
zur
Erzielung
des
homogenen
Austragverhaltens
größer
als
der
durch
die
Auslassöffnungen
abgegebene
Austrag-Volumenstrom.
EuroPat v2
It
is
of
particular
advantage
when
the
pumped
volumetric
flow
rate
is
greater
than
the
discharged
volumetric
flow
rate
by
at
least
20%
during
the
atomizing
process.
Von
besonderem
Vorteil
ist
es,
wenn
der
Pump-Volumenstrom
während
der
Zerstäubung
um
mindestens
20%
über
dem
Austrag-Volumenstrom
liegt.
EuroPat v2
The
enhanced
discharge
gas
flow
rates
of
the
HB-SCF-0050-Q
makes
it
a
highly
competitive
gas
supply
source
for
large
variety
of
PEM
fuel
cells
(from
1
W
up
to
20
W).
Die
verbesserten
Gasflussraten
des
HB-SCF-0050-Q
machen
ihn
zu
einer
höchst
konkurrenzfähigen
Gasversorgungsquelle
für
verschiedene
PEM
Brenn-stoffzellenanwendungen
(von
1
W
bis
zu
20
W).
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
discharge
gas
flow
rates
of
the
HB-SS16500
make
it
a
highly
competitive
gas
supply
source
for
large
variety
of
PEM
fuel
cells
(up
to
5
kW).
Die
verbesserten
Gasflussraten
des
HB-SS16500
machen
ihn
zu
einer
höchst
konkurrenzfähigen
Gasversorgungsquelle
für
verschiedene
PEM
Brennstoffzellenanwendungen
(bis
zu
5
kW).
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
discharge
gas
flow
rates
of
the
HB-FR07-0500-B
make
it
a
highly
competitive
gas
supply
source
for
large
variety
of
PEM
fuel
cells
(up
to
150
W).
Die
verbesserten
Gasflussraten
des
HB-FR07-0500-B
machen
ihn
zu
einer
höchst
konkurrenzfähigen
Gasversorgungsquelle
für
verschiedene
PEM
Brennstoffzellenanwendungen
(bis
zu
150
W).
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
discharge
gas
flow
rates
of
the
HB-SCF-0300-N
makes
it
a
highly
competitive
gas
supply
source
for
large
variety
of
PEM
fuel
cells
(from
30
W
up
to
150
W).
Die
verbesserten
Gasflussraten
des
HB-SCF-0300-N
machen
ihn
zu
einer
höchst
konkurrenzfähigen
Gasversorgungsquelle
für
verschiedene
PEM
Brennstoff-zellenanwendungen
(von
30
W
bis
zu
150
W).
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
discharge
gas
flow
rates
of
the
HB-SCF-0010-Q
make
it
a
highly
competitive
gas
supply
source
for
various
PEM
fuel
cells
(up
to
5
W).
Die
verbesserten
Gasflussraten
des
HB-SCF-0010-Q
machen
ihn
zu
einer
höchst
konkurrenzfähigen
Gasversorgungsquelle
für
verschiedene
PEM
Brennstoffzellenanwendungen
(bis
zu
5
W).
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
discharge
gas
flow
rates
of
the
HB-SS3300
makes
it
a
highly
competitive
gas
supply
source
for
large
variety
of
PEM
fuel
cells
(from
500
W
up
to
1
KW).
Die
verbesserten
Gasflussraten
des
HB-SS3300
machen
ihn
zu
einer
höchst
konkurrenzfähigen
Gas-
versorgungsquelle
für
verschiedene
PEM
Brennstoffzellenanwendungen
(von
500
W
bis
zu
1
kW).
ParaCrawl v7.1