Übersetzung für "Discharge belt" in Deutsch
This
tank
has
a
scraper
flight
belt
109
and
a
discharge
belt
110.
Dieser
Kratzerbehälter
weist
ein
Kratzband
109
und
ein
Austrageband
110
auf.
EuroPat v2
Same
is
first
moved
onto
the
discharge
belt
50.
Dieser
wird
zunächst
auf
das
Abführband
50
transportiert.
EuroPat v2
A
container
discharge
belt
is
indicated
by
reference
numeral
403
.
Ebenso
ist
ein
Behälterabführtransportband
mit
dem
Bezugszeichen
403
angedeutet.
EuroPat v2
The
container
discharge
belt
is
typically
provided
in
a
different
plane
than
the
container
feed
belt.
Das
Behälterabführtransportband
ist
typischerweise
in
einer
anderen
Ebene
als
das
Behälterzuführtransportband
vorgesehen.
EuroPat v2
The
unloaded
packagings
5
are
placed
on
a
discharge
belt
27
.
Die
entladenen
Verpackungen
5
werden
auf
einem
Abführband
27
abgelegt.
EuroPat v2
The
second
discharge
belt
28
b
is
arranged
directly
next
to
the
side
wall
16
.
Das
zweite
Abförderband
28b
ist
unmittelbar
benachbart
zu
der
Seitenwand
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
discharge
belt
28
b
is
arranged
directly
next
to
the
side
wall
16
a.
Das
zweite
Abförderband
28b
ist
unmittelbar
benachbart
zu
der
Seitenwand
16a
angeordnet.
EuroPat v2
The
completely
filled
containers
can
be
collected
on
a
common
discharge
belt.
Die
vollständig
befüllten
Behälter
können
auf
einem
gemeinsamen
Abführband
gesammelt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
height
difference
between
waiting
belt
and
discharge
belt
can
be
kept
to
a
minimum.
Ausserdem
kann
die
Höhendifferenz
zwischen
Warteband
und
Austrageband
minimal
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
also
reduces
the
costs
for
sucking
off
the
overall
amounts
of
gas
through
and
beyond
the
discharge
belt.
Dies
verringert
auch
die
Kosten
für
die
Absaugung
der
insgesamt
anfallenden
Gasmengen
durch
das
Austrageband
hindurch.
EuroPat v2
In
plan
view,
the
discharge
belt
assumes
an
angle
of
90°
relative
to
the
feed
belt.
In
der
Draufsicht
nimmt
das
Abführband
relativ
zu
dem
Zuführband
einen
Winkel
von
90°
ein.
EuroPat v2
The
12
packages
20
forming
a
row
are
deposited
onto
the
discharge
conveyor
belt
(B).
Die
zwölf
eine
Reihe
bildenden
Packungen
20
werden
auf
das
Abfuhrförderband
abgelegt
(B).
EuroPat v2
The
twelve
packages
20
forming
a
row
are
deposited
onto
the
discharge
conveyor
belt
(C).
Die
zwölf
eine
Reihe
bildenden
Packungen
20
werden
auf
das
Abfuhrförderband
abgelegt
(C).
EuroPat v2
The
bottles
4
are
then
transported
by
this
second
discharge
belt
28
b
in
a
straight
line
to
the
downstream
work
station
AN.
Die
Flaschen
werden
dann
von
diesem
zweiten
Abförderband
28b
geradlinig
zu
der
nachgeordneten
Arbeitsstation
AN
befördert.
EuroPat v2
Finally,
the
flowerpot
is
removed
from
the
conveying
device
and
discharged
via
a
discharge
belt
for
further
use.
Schließlich
wird
der
Blumentopf
von
der
Fördereinrichtung
entnommen
und
über
ein
Abführband
zur
weiteren
Verwendung
abgeführt.
EuroPat v2