Übersetzung für "Discerning clients" in Deutsch
HSS
S.à.r.l.
positions
itself
as
an
IT
system
partner
for
discerning
clients.
Die
HSS
S.à.r.l
versteht
sich
als
IT-Systempartner
für
anspruchsvolle
Kunden.
CCAligned v1
Its
target
groups
are
professionals
and
discerning
private
clients.
Zielgruppe
sind
Akademiker
und
anspruchsvolle
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
Our
long-standing
clientele
also
includes
major
corporations
and
groups
and
discerning
private
clients.
Auch
Großunternehmen
und
Konzerne
sowie
anspruchsvolle
Privatpersonen
gehören
seit
langem
zu
unserem
Mandantenkreis.
ParaCrawl v7.1
Our
service
offer
addresses
business
customers
and
discerning
private
clients
with
a
high
demand
for
performance
and
availability.
Unser
Angebot
richtet
sich
an
Geschäftskunden
und
anspruchsvolle
Privatkunden
mit
hohem
Bedarf
an
Leistung
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
discerning
clients
are
turning
to
quartz
to
enhance
their
living
space
through
the
combination
of
form
and
function.
Immer
mehr
anspruchsvolle
Kunden
wenden
sich
an
Quarz,
um
ihren
Lebensraum
durch
die
Kombination
von
Form
und
Funktion
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
discerning
clients
are
looking
for
more
than
just
an
extraordinary
encounter
with
a
gorgeous
and
vibrant
woman,
whilst
here
in
Marbella
and
Puerto
Banus.
Viele
unserer
anspruchsvollen
Kunden
sind
für
mehr
als
nur
eine
außergewöhnliche
Begegnung
der
Suche
mit
einem
wunderschönen
und
lebendige
Frau,
während
hier
in
Marbella
und
Puerto
Banus.
CCAligned v1
Whether
it
be
a
fascinating
cultural
program
in
Marrakesh/Morocco
for
Securvita
Insurance
or
a
trip
to
Vienna
for
Ford’s
Top100
Club
–
a
growing
number
of
discerning
clients
regularly
place
their
trust
in
HAGEN
INVENT’s
experienced
incentive
professionals,
some
of
whom
have
done
so
for
decades,
and
others
just
recently
acquired.
Ob
ein
faszinierendes
Kulturprogramm
für
eine
Gruppe
der
Securvita
Versicherung
im
marrokanischen
Marrakesch
oder
eine
Reise
nach
Wien
mit
dem
Top100-Club
von
Ford
–
auf
die
erfahrenen
Profis
aus
der
Incentive-Unit
von
HAGEN
INVENT
setzen
viele
anspruchsvolle
Kunden
schon
seit
Jahrzehnten,
andere
kommen
neu
dazu.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
aim
to
be
the
worldwide
leading
provider
of
financial
solutions
for
discerning
clients
and
to
create
sustainable
added
value
for
our
shareholders
as
well
as
our
employees.
Ziel
ist
es,
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Finanzlösungen
für
anspruchsvolle
Kunden
zu
sein
und
damit
nachhaltig
Mehrwert
für
Aktionäre
und
Mitarbeiter
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
founders,
which
still
remains
the
basis
of
the
current
business
model,
is
to
provide
long-term
consulting
for
academics
and
other
discerning
clients
in
the
fields
of
provision,
financial
investment,
health
insurance,
non-life
insurance,
loans
and
mortgages
and
banking.
Gründungsidee
und
nach
wie
vor
Basis
des
Geschäftsmodells
ist
die
langfristige
Beratung
von
Akademikern
und
anderen
anspruchsvollen
Kunden
in
Sachen
Vorsorge,
Geldanlage,
Gesundheit,
Versicherung,
Finanzierung
und
Banking.
ParaCrawl v7.1
Primarily
responsible
for
last
year's
strong
growth
is
the
Managed
Servers
portfolio
which
was
designed
for
discerning
clients
and
launched
at
the
end
of
2009.
Für
das
starke
Wachstum
sind
in
erster
Linie
die
Ende
2009
lancierten,
auf
anspruchsvolle
Anwender
ausgelegten
Managed
Server,
zusammen
mit
den
im
vergangenen
Jahr
neu
ins
Angebot
aufgenommenen
cloudbasierten
Webshops,
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
professionalism
of
the
Gallery
personnel
means
the
satisfaction
of
the
most
discerning
clients’
needs
in
an
elegant
and
refined
ambience.
Die
extreme
Professionalität
des
Galerie-Personals
bedeutet
die
Befriedigung
der
Bedürfnisse
der
anspruchsvollsten
Kunden
in
einem
eleganten
und
raffinierten
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
As
a
busy
mother,
I
divide
my
time
between
finding
great
homes
for
our
discerning
clients
and
bringing
up
a
very
gorgeous
little
boy!
Als
viel
beschäftigte
Mutter
teile
ich
meine
Zeit
auf
zwischen
der
Suche
nach
herrlichen
Häusern
für
unsere
Kunden
und
der
Erziehung
meines
wunderbaren
kleinen
Jungen!
ParaCrawl v7.1
The
Dr.
Gemmeke
GmbH
is
a
longstanding
tax
consultancy
with
discerning
clients
from
the
agricultural
and
forestry
industries
as
well
as
from
the
commercial
sector.
Die
Dr.
Gemmeke
GmbH
ist
eine
langjährig
tätige
Steuerberatungsgesellschaft
mit
anspruchsvollen
Mandanten
im
land-
und
forstwirtschaftlichen
sowie
gewerblichen
Bereich.
CCAligned v1
We
offer
a
good
working
environment,
flexible
work
time,
flat
hierarchies,
discerning
clients,
a
nice
team
and
a
performance-linked
wage.
Wir
bieten
Ihnen
ein
gutes
Betriebsklima,
flexibles
Arbeiten,
flache
Hierarchien,
anspruchsvolle
Kunden,
ein
nettes
Team
und
leistungsgerechte
Bezahlung.
CCAligned v1
In
most
cases
it
is
the
discerning
clients
who
are
decisively
involved
in
the
further
development
of
a
service
by
virtue
of
their
high
expectations.
Meist
sind
es
ja
die
anspruchsvollen
Kunden,
die
durch
ihre
hohen
Erwartungen
entscheidend
an
der
Weiterentwicklung
eines
Services
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
have
our
discerning
clients
profit
from
our
longstanding
expertise
with
the
storage
and
transport
of
highly
sensitive
goods,
garnered
within
Symrise
AG.
Unser
Ziel
ist
es,
anspruchsvolle
Kunden
von
unserem
langjährigen
Know-how,
das
wir
innerhalb
der
Symrise
AG
im
Umgang
mit
der
Lagerung
und
dem
Transport
hochsensibler
Waren
sammelten,
profitieren
zu
lassen.
CCAligned v1
The
GG
online
magazine
takes
our
discerning
clients
on
journeys
to
the
finest
places
and
properties
around
the
globe,
with
complementary
content
including
reports
and
lifestyle
pieces.
Mit
dem
GG
Online-Magazin
nehmen
wir
unsere
anspruchsvollen
Kunden
mit
auf
Reisen
zu
den
schönsten
Orten
und
Immobilien
rund
um
den
Globus,
ergänzt
von
Reportagen
und
Lifestyle-Themen.
ParaCrawl v7.1
Has
double
rooms
type
Comfort,
for
the
discerning
clients
are
available
apartments,
including
one
apartment
with
wheelchair
access
.
Hat
Doppelzimmer
Typ
Komfort,
für
die
anspruchsvollen
Kunden
stehen
Appartements
zur
Verfügung,
darunter
ein
Apartment
mit
Rollstuhlzugang.
ParaCrawl v7.1
Our
know-how,
our
German
perspective,
precision
and
speed
are
some
of
the
reasons
why
discerning
clients
trust
us.
Unser
know
how,
unsere
deutsche
Perspektive
und
Präzision
sowie
Schnelligkeit
sind
einige
der
Gründe,
weshalb
unsere
anspruchsvollen
Mandanten
uns
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Ninety
years
on,
the
family
continues
to
provide
this
unparalleled
safari
experience
to
discerning
clients
from
all
over
the
world.
Neunzig
Jahre
später
führt
die
Familie
diese
Tradition
fort
und
bietet
ein
unvergleichliches
Safarierlebnis
für
anspruchsvolle
Gäste
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
All
houses
are
carefully
designed
with
high
quality
materials
to
satisfy
the
needs
of
the
most
discerning
clients.
Alle
Häuser
sind
sorgfältig
mit
hochwertigen
Materialien
gestaltet,
um
die
Bedürfnisse
der
anspruchsvollsten
Kunden
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
For
active
guests,
we
recommend
the
Jeanneau
57
yacht,
a
sailing
yacht,
which
will
also
satisfy
discerning
clients.
Für
sportliche
Gäste
empfehlen
wir
die
Segelyacht
Jeanneau
57,
einer
Yacht,
die
auch
anspruchsvolle
Kunden
begeistern
wird.
ParaCrawl v7.1
It
buys,
develops
and
lets
properties
in
top
locations
and
provides
discerning
business
clients
with
the
entire
real
estate
service
range
from
a
single
source.
Sie
kauft,
entwickelt
und
vermietet
Immobilien
und
Liegenschaften
in
Top-Lagen
und
bietet
anspruchsvollen
Businesskunden
das
gesamte
Leistungsspektrum
rund
um
die
Immobilie
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
company's
team
of
multilingual
consultants
is
discrete
and
professional,
dedicated
to
satisfying
the
needs
of
discerning
clients.
Das
Team
besteht
aus
mehrsprachigen
Beratern,
die
diskret
und
professionell
arbeiten
und
danach
streben,
dass
den
Bedürfnissen
der
anspruchsvollen
Kunden
zur
vollsten
Zufriedenheit
nachgekommen
wird.
ParaCrawl v7.1