Übersetzung für "Discern between" in Deutsch

Womöglich könnt ihr den Unterschied zwischen Liebe und Anhaftung nicht ausmachen.

Kann ich da noch zwischen Gutem und Bösem unterscheiden?

Wir müssen vorsichtig zwischen Egoismus und Freude unterscheiden.

Heute ist es für mich schwer, zwischen Arbeit und Freizeit zu unterscheiden.

Diese Erfahrungen haben mich gelernt zu unterscheiden zwischen wahrem Glauben und religiösem Chauvinismus.

Durch konstantes Training lernen die Kinder, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden.

Wie unterscheiden wir Wirklichkeit von Illusion?

Wir müssen den Unterschied zwischen der Konfession der Rechtschaffenen und der Sünder erkennen.

Wie können wir den Unterschied zwischen dem wahren und dem falschen Leben herausfinden?

Es hat ihre FahIgkeIt blockiert, zu unterscheiden zwischen ReaiItat, erinnerungen und fantasievollen erfIndungen...

In göttlicher Güte nehme ich zwischen dem Vater und dem Sohn keinen Unterschied wahr.

Beim Umgang mit Generalisierungen können wir die mündliche und schriftliche Kommunikation mittels Sprache unterscheiden.

Wie können wir zwischen Gut und Böse, zwischen wahrem Recht und Scheinrecht unterscheiden?

Diese machen eine Unterscheidung zwischen Signalen, die informieren oder alarmieren, enorm schwierig.

Du bist ermächtigt deine Sinne zu trainieren, um das Gute vom Bösen unterscheiden zu können.

Dabei werden mehrere Gründe angegeben für die Notwendigkeit, zwischen Toren und Weisen unterscheiden zu können.

Es ist möglich, die Unterschiede zwischen wahrhaft demokratischen PD/PB-Prozessen und Vortäuschungen zu kennzeichnen.

Es ist immer schwer zu unterscheiden, was uns gehört und was Ihm gehört.

Wir müssen pragmatisch und in der Lage sein, zwischen denjenigen praktischen Schritten zu unterscheiden, die sich kurzfristig wahrscheinlich als erfolgreich erweisen werden, und denen, die sich eher wahrscheinlich auf die langfristigen Zielsetzungen auswirken werden.

Die Verbindungen zwischen der bürokratischen Beschlußfassung in Brüssel und dem Alltagsleben der Bürger ist schwer zu erkennen.

Der zweite betrifft eine unausgesprochene, zwischen den Zeilen zu lesende Auffassung, nämlich, dass die Gewissensfreiheit durch die Toleranz gegenüber dem religiösen Pluralismus garantiert werde.

Ist der Rat der Auffassung, dass es zwischen den Vereinigten Staaten und der EU zu Annäherungen in der Nahost-Politik gekommen ist?

Und ihr sollt dagegen wiederum den Unterschied sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, und zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.

Obwohl sie keinen Unterschied zwischen den beiden Häusern erkannte, als sie Forscher fragten, in welchem sie lieber leben möchte, wählte sie das Haus, das nicht brannte -- nicht nur einmal, sondern immer wieder.

Und ihr sollt dagegen wiederum den Unterschied sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, und zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.