Übersetzung für "Disc degeneration" in Deutsch
Reasons
for
the
irritation
include
chronic
strain,
osteoarthritis
or
intervertebral
disc
degeneration.
Ursachen
für
die
Reizung
sind
beispielsweise
chronische
Überlastungen,
Arthrose
oder
degenerative
Bandscheibenschäden.
ParaCrawl v7.1
The
intervertebral
disc
undergoes
degeneration
due
to
wear
and
aging.
Aufgrund
von
Abnutzung
und
Alterung
ist
die
Bandscheibe
einer
Degeneration
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Disc
degeneration
does
not
always
cause
pain.
Bandscheibendegeneration
nicht
immer
Schmerzen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Disc
degeneration
caused
by
the
gradual
loss
of
some
of
its
main
components,
mainly
due
to
ageing,
leads
to
a
decrease
in
biomechanical
function
affecting
the
spine.
Die
Bandscheibendegeneration,
zu
der
es
vor
allem
altersbedingt
kommt,
führt
zu
einer
schrittweisen
Abnahme
der
Funktionsfähigkeit,
was
sich
auf
die
Wirbelsäule
insgesamt
auswirkt.
TildeMODEL v2018
The
British
study
found
that
the
twin
who
smoked
had
18%
more
disc
degeneration.
Es
zeigte
sich,
daß
der
Zwilling,
der
raucht,
eine
um
18
%
stärkere
Bandscheibendegeneration
aufwies
als
der
nichrrauchende
Zwilling.
EUbookshop v2
In
general,
the
treatment
is
prescribed
for
conditions
such
as
sprains,
bruises,
oedemas,
joint
and
spine
deterioration
and
disc
degeneration.
Allgemein
wird
die
Behandlung
bei
Zuständen
wie
z.B.
blaue
Flecke,
Schwellungen,
Gelenk-
und
Rückenverschleiß
und
Degeneration
der
Bandscheiben
verordnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
project
we
will
analyse
cells
and
tissue
obtained
from
the
intervertebral
disc
of
patients
with
diverse
grades
of
disc
degeneration,
to
investigate
their
responsiveness
to
BMP2
or
TGF?1
in
respect
to
the
regulation
of
matrix
composition.
Daher
möchten
wir
in
diesem
Projekt
Zellen
und
Gewebe
von
Patienten
mit
unterschiedlich
weit
fortgeschrittener
Bandscheibendegeneration
untersuchen
und
Unterschiede
in
der
Responsivität
der
Zellen
gegenüber
BMP2
und
TGF?1,
sowie
Unterschiede
in
der
Matrixzusammmensetzung
des
Gewebes
analysieren.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
advanced
disc
degeneration
with
height
reduction
and
narrowing
of
spinal
canal
and
mild
deformities,
the
combination
of
decompression
and
dynamic
stabilization,
with
a
screw-rod
system
can
be
of
advantage.
In
Fällen
einer
fortgeschrittenen
Bandscheibendegeneration
mit
Höhenminderung
und
Wirbelkanalverengung
und
leichten
Deformitäten
kann
die
Kombination
von
Entlastung
und
dynamischer
Stabilisierung
mit
einem
Schrauben-Stab-System
vom
Vorteil
sein.
ParaCrawl v7.1
The
degeneration
processes
increase
with
age
and
60%
of
the
adults
around
70
years
suffer
from
severe
disc
degeneration.
Der
Degenerationsgrad
nimmt
mit
zunehmendem
Alter
zu,
sodass
etwa
60%
der
Menschen
über
70
Jahre
unter
starker
Bandscheibendegeneration
leiden.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
advanced
disc
degeneration
with
height
reduction
and
narrowing
of
spinal
canal,
the
combination
of
decompression
and
dynamic
stabilization
with
an
interspinous
splash
(e.g.
Coflex),
can
be
of
advantage.
In
Fällen
einer
fortgeschrittenen
Bandscheibendegeneration
mit
Höhenminderung
und
Wirbelkanalverengung
kann
die
Kombination
von
Entlastung
und
dynamischer
Stabilisierung
mit
einem
interspinösen
Spritzer
(z.B.
Coflex)
vom
Vorteil
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
changes
in
the
vertebral
segment
described
above,
instability
caused
by
spondylosis,
spondylarthrosis,
intervertebral
disc
degeneration
with
herniation
or
protrusion,
and
degenerative
spondylolisthesis,
a
narrowing
of
the
spinal
canal
may
also
develop.
Durch
die
genannten
Veränderungen
des
Wirbelsegments,
die
Instabilität
verursacht
durch
Spondylose,
Spondylarthrose,
Bandscheibendegeneration
mit
Prolaps
oder
Protrusion
sowie
dem
degenerativen
Wirbelgleiten
kann
es
zur
Ausbildung
einer
Verengung
des
Rückenmarkkanals
kommen
(Spinalkanalstenose).
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
advanced
disc
degeneration
with
reduced
height
and
a
therefore
close
contact
of
the
facets
to
each
other
(in
some
places
piling
of
the
facets),
can
lead
to
severe
back
pain.
In
Fällen
einer
fortgeschrittenen
Bandscheibendegeneration
mit
Höhenminderung
und
dadurch
bedingt
einem
engen
Kontakt
der
Facetten
zueinander
(stellenweise
Aufsetzen
der
Facetten)
kann
es
zu
starken
Rückenschmerzen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
etiology
and
pathophysiology
of
intervertebral
disc
degeneration
are
not
yet
completely
understood,
it
is
already
known
that
a
series
of
different
processes
accompany
the
aging
and
degeneration
of
the
intervertebral
disc.
Obgleich
Ätiologie
und
Pathophysiologie
der
Bandscheibendegeneration
noch
nicht
vollständig
geklärt
sind,
ist
mittlerweile
bekannt,
dass
eine
Reihe
verschiedener
Prozesse
die
Alterung
und
Degeneration
der
Bandscheibe
begleiten.
EuroPat v2
Thus,
cell
vitality
and
proteoglycan
content,
more
particularly,
affect
directly
the
biomechanics
of
the
intervertebral
disc,
which
is
why
a
loss
of
cells
and
proteoglycan
represents
one
of
the
most
important
causes
of
intervertebral
disc
degeneration.
So
beeinflussen
insbesondere
die
Zellvitalität
und
der
Proteoglykangehalt
direkt
die
Biomechanik
der
Bandscheibe,
weshalb
ein
Zell-
und
Proteoglykanverlust
eine
der
wichtigsten
Ursachen
für
eine
Bandscheibendegeneration
darstellt.
EuroPat v2
This
may
result
in
wearing
of
the
spinal
disc,
degeneration
of
the
back
muscles
and
harm
to
health,
as
well
as
pain.
Als
Folge
können
Abnutzungen
in
der
Bandscheibe,
Degeneration
der
Rückenmuskulatur
und
gesundheitliche
Schäden,
sowie
Schmerzen
auftreten.
EuroPat v2
In
this
forum,
I'm
sure
I
won't
have
to
explain
„en
detail"
that
orthopaedic
ailments
and
illnesses
respectively
(e.g.
intervertebral
disc
degeneration,
arthritis,
arthrosis,
myogelosis,
soft
part
rheumatism,
osteoporosis)
involve
massive
derailments
of
the
acid-base-balance.
Dass
orthopädische
Beschwerden
bzw.
Erkrankungen
(Bandscheibenschäden,
Arthritis,
Arthrosen,
Myogelosen,
Weichteilrheumatismus,
Osteoporose)
mit
massiven
Entgleisungen
des
Säure-Basen-Haushaltes
(SBH)
einhergehen,
brauche
ich
wohl
in
diesem
Forum
auch
nicht
„en
detail“
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
We
will
achieve
our
goal
by
understanding
of
the
interaction
between
intervertebral
disc
degeneration
and
the
bone
marrow,
in
particular
bone
marrow
stem
cells.
Dies
erreichen
wir
durch
das
Verständnis
der
Wechselwirkung
zwischen
der
degenerierten
Bandscheibe
und
den
Knochenmarkszellen,
insbesondere
den
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
Discogenic
back
pain
is
also
a
common
form
of
back
pain
which
is
caused
by
wear
and
tear
of
the
disc
arising
with
increasing
age
and
causing
disc
degeneration.
Discogenic
Rückenschmerzen
sind
auch
eine
häufige
Form
der
Rückenschmerzen
verursacht
durch
Verschleiß
der
Scheibe
entstehen
mit
zunehmendem
Alter
und
Bandscheibendegeneration
verursacht.
ParaCrawl v7.1
A
precise
diagnosis
can
be
made
about
the
degenerated
disc.
Eine
exakte
Aussage
über
die
krankhaft
degenerierte
Bandscheibe
kann
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
bone
or
disc
degenerations
can
have
other
causes,
though.
In
einigen
Fällen
können
die
Knochen
oder
Scheibe
Degenerationen
auch
andere
Ursachen
haben,
aber.
ParaCrawl v7.1
She
was
selected
for
her
innovative
work
on
materials
that
can
restore
the
biomechanical
function
of
degenerate
discs
in
spinal
columns.
Sie
wurde
für
ihre
innovativen
Arbeiten
zu
Materialien
geehrt,
mit
denen
sich
die
biomechanischen
Funktionen
degenerierter
Bandscheiben
in
der
Wirbelsäule
wiederherstellen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
spinal
specialists
at
the
Clinic
Dr.
Schneiderhan
have
developed
a
special
micro
instrument
for
the
extraction
of
the
intervertebral
disc
tissue
in
the
treatment
of
degenerated
discs
Die
Wirbelsäulenspezialisten
aus
der
Praxisklinik
Dr.
Schneiderhan
haben
für
die
Entnahme
des
Bandscheibengewebes
bei
der
Behandlung
von
degenerierten
Bandscheiben
ein
spezielles
Mikroinstrumentarium
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
Chronic
back,
treatment
of
Sciatica,
facet
joint
syndrome,
herniated
discs,
degenerated
discs
from
arthritis,
and
pain
resulting
from
failed
back
surgery
can
be
done
by
non-surgical
spinal
decompression.
Nicht
nur
chronische
Rückenschmerzen,
sondern
auch
die
Behandlung
von
Ischias,
Wirbelgelenksyndrom,
Bandscheibenvorfällen,
von
der
Arthritis
degenerierte
Bandscheiben,
und
Schmerzen,
die
von
fehlgeschlagenen
Rückenoperationen
stammen,
können
von
nicht-chirurgischer
Wirbelsäulendekompression
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
existing
instability
of
the
mobile
segment
combined
with
an
even
wearing
of
the
intervertebral
discs
(symmetrical
degeneration)
by
the
changed
dynamic
forces
can
cause
a
vertebra
to
slide
forward
(spondylolisthesis),
which
can
also
lead
to
the
narrowing
of
the
spinal
canal.
Die
bestehende
Instabilität
des
Bewegungssegments
kann
in
Verbindung
mit
einer
gleichmäßigen
Abnutzung
der
Bandscheiben
(symmetrischer
Degeneration)
durch
die
verändert
einwirkenden
Kräfte
zu
einem
Vorwärtsgleiten
eines
Wirbels
führen
(Spondylolisthesis),
wodurch
es
auch
zur
Einengung
des
Spinalkanals
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
other
tissues
in
the
body,
the
blood
vessels
in
intervertebral
discs
degenerate
at
a
very
early
stage,
after
which
the
intervertebral
discs
must
be
supplied
by
diffusion,
meaning
that
the
tissue
absorbs
water
from
or
gives
off
water
to
the
structures
that
surround
it.
Die
Blutgefäße
der
Bandscheiben
bilden
sich
sehr
früh
zurück,
dadurch
erfolgt
die
Ernährung
der
Bandscheiben
im
Gegensatz
zu
anderen
Geweben
des
Körpers,
die
über
Blutgefäße
versorgt
werden,
über
Diffusion,
das
heißt,
sie
nimmt
Wasser
aus
der
Umgebung
auf
oder
gibt
es
ab.
ParaCrawl v7.1