Übersetzung für "Disabling pain" in Deutsch
Arthritis
has
varying
symptoms,
but
its
hallmarks
include
the
disabling
pain
and
inflammation
of
the
joints.
Arthritis
hat
unterschiedliche
Symptome,
aber
seine
Markenzeichen
gehören
den
lähmenden
Schmerzen
und
Entzündungen
der
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Blocking
the
enzyme
reduces
these
actions
and
blood
flow
is
improved,
allowing
patients
to
walk
further
without
disabling
pain.
Durch
Hemmung
des
Enzyms
werden
diese
Wirkungen
verringert
und
der
Blutfluss
verbessert,
wodurch
die
Patienten
eine
längere
Strecke
ohne
invalidisierende
Schmerzen
zurücklegen
können.
ELRC_2682 v1
Repeatedly
performing
such
tasks
frequently
results
in
workers
suffering
disabling
pain
or
muscular
and
skeletal
problems.
Dort
können
sich
wiederholende
Arbeitsabläufe
bei
den
Arbeitnehmern
regelmäßig
zu
invalidisierenden
Schmerzen
und
Problemen
des
Bewegungs-
und
Haltungsapparates
führen.
TildeMODEL v2018
However,
while
the
patient
decides
to
take
this
gamble,
they
must
understand
that
there
is
a
chance
that
the
treatment
may
also
leave
them
with
disabling
pain.
Jedoch
während
sich
der
Patient
entscheidet,
dieses
Glücksspiel
zu
nehmen,
sie
sollen
verstehen,
dass
es
die
Chance
gibt,
dass
die
Behandlung
sie
mit
der
Aufzucht
außer
Betrieb
die
Schmerzen
auch
abgeben
kann.
ParaCrawl v7.1
After
a
serious
spinal
cord
injury,
Vidyamala
Burch
had
to
face
alone
-
and
with
very
few
resources
-
disabling
and
chronic
pain.
Nach
einer
schweren
Rückenmarksverletzung
musste
Vidyamala
Burch
allein
-
und
mit
wenigen
Mitteln
-
Deaktivierung
und
chronischen
Schmerzen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
According
to
published
reports,
however,
some
patients
continue
to
experience
disabling
pain
after
recovering
from
surgery.
Veröffentlichten
Berichten
zufolge
leiden
manche
Patienten
jedoch
weiterhin
unter
lähmenden
Schmerzen,
nachdem
sie
sich
von
der
Operation
erholt
haben.
ParaCrawl v7.1
There
were
even
some
reports
of
disappearance
of
pain,
disability
and
other
afflictions.
Einige
berichten
sogar
vom
Verschwinden
von
Schmerzen,
Behinderungen
und
anderen
Leiden.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
were
measured
by
the
doctor
and
the
patient
using
the
‘
American
College
of
Rheumatology
’
score,
which
includes
measurements
of
the
number
of
painful
or
tender
joints,
disease
activity,
pain,
disability
and
levels
of
C-reactive
protein
in
the
blood
(a
marker
of
inflammation).
Die
Symptome
wurden
vom
Arzt
und
vom
Patienten
anhand
der
Punkteskala
des
„
American
College
of
Rheumatology“
beurteilt,
in
der
die
Zahl
der
schmerzenden
oder
entzündeten
Gelenke,
die
Krankheitsaktivität,
Schmerzen,
Behinderung
und
der
Blutspiegel
des
Entzündungsmarkers
C-
reaktives
Protein
berücksichtigt
werden.
EMEA v3
Results
showed
that
certain
doses
of
Kineret
were
more
effective
than
placebo
in
reducing
the
symptoms
of
the
disease,
measured
by
the
doctor
and
the
patient
using
the
‘American
College
of
Rheumatology'
score,
which
includes
measurements
of
the
number
of
painful
or
tender
joints,
disease
activity,
pain,
disability
and
levels
of
C
reactive
protein
in
the
blood
(a
marker
of
inflammation).
Gemessen
wurde
dies
vom
Arzt
und
vom
Patienten
anhand
des
ACR(American
College
of
Rheumatology)-Scores,
für
den
die
Zahl
der
schmerzenden
oder
schmerzempfindlichen
Gelenke,
die
Aktivität
der
Erkrankung,
Schmerzen,
Behinderungen
und
die
CRP(C-reaktives
Protein)-Spiegel
im
Blut
(ein
Entzündungsmarker)
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
Pain
is
the
leading
cause
of
disability,
especially
back
pain
among
people
under
45
years
of
age
and
joint
pain
in
older
individuals.
Schmerz
ist
die
Hauptursache
für
Erwerbsunfähigkeit,
vor
allem
Rückenschmerzen
bei
Personen
unter
45
Jahren
und
Gelenkschmerzen
bei
älteren
Menschen.
News-Commentary v14
This
is
critical
to
patients
because
damage
in
the
joints
caused
by
the
disease
leads
to
the
disability
and
pain
associated
with
RA.
Für
die
Patienten
ist
das
von
großer
Bedeutung,
denn
die
durch
die
Krankheit
verursachten
Gelenkschäden
führen
zu
den
für
rheumatoide
Arthritis
typischen
Behinderungen
und
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
reviewed
the
evidence
about
the
effect
of
CBT
on
pain,
disability,
psychological
factors,
and
quality
of
life
among
patients
with
subacute
and
chronic
NP.
Wir
prüften
daher
die
Evidenz
zur
Wirkung
der
KVT
auf
Schmerzen,
Einschränkungen,
psychologische
Faktoren
und
Lebensqualität
bei
Patienten
mit
subakuten
und
chronischen
Nackenschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Influences
Some
of
the
factors
that
influence
health-related
quality
of
life
(eg,
institutionalization,
reduced
life
expectancy,
cognitive
impairment,
disability,
chronic
pain,
social
isolation,
functional
status)
may
be
obvious
to
health
care
practitioners.
Einige
der
Faktoren,
die
die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
beeinflussen
(z.
B.
Heimeinweisung,
reduzierte
Lebenserwartung,
kognitive
Beeinträchtigung,
Behinderung,
chronische
Schmerzen,
soziale
Isolation,
funktioneller
Status),
können
für
medizinische
Fachkräfte
offensichtlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
term
"cure"
covers
different
perspectives
and
interests
related
to
the
disability,
pain,
social
integration,
affective
behavior
and
self-realization.
Der
Begriff
"Heilung"
umfasst
unterschiedliche
Perspektiven
und
Interessen
im
Zusammenhang
mit
der
Behinderung,
Schmerz,
soziale
Integration,
affektive
Verhalten
und
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
This
benefit
is
important
to
patients
as
damage
to
the
joints
caused
by
the
disease
leads
to
the
disability
and
pain
associated
with
RA.
Für
die
Patienten
ist
das
von
großer
Bedeutung,
denn
die
durch
die
Krankheit
verursachten
Gelenkschäden
führen
zu
den
für
die
RA
typischen
körperlichen
Einschränkungen
und
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
take
care
of
those
who
are
sick,
disabled
or
in
pain.
Wir
müssen
uns
um
diejenigen
Menschen
und
Tiere
kümmern,
die
krank,
behindert
oder
von
Schmerzen
geplagt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
ensure
the
highest
quality
of
the
service
provided,
both
in
the
area
of
relieving
and
extending
the
life
of
members
who
suffer
from
crises,
disease,
disability
and/or
pain,
as
well
as
in
the
comparatively
much
rarer
cases
in
which
the
member
who
wishes
to
die
declares
that
death
is
preferable
to
every
other
solution.
Diese
Regeln
sorgen
für
höchste
Qualität
der
Dienstleistung,
und
zwar
sowohl
in
Richtung
auf
Erleichterung
und
Verlängerung
des
Lebens
von
Mitgliedern,
die
unter
Kristen,
Krankheiten,
Behinderungen
und/oder
Schmerzen
leiden,
als
auch
in
den
vergleichsweise
viel
selteneren
Fällen,
in
welchen
nach
Auffassung
des
sterbewilligen
Mitglieds
der
Tod
jeder
anderen
Lösung
vorzuziehen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
often
noted
increased
irritability,
insomnia,
disability,
pain
in
the
calf
muscles,
as
well
as
in
the
heart.
Darüber
hinaus
werden
oft
erhöhte
Reizbarkeit,
Schlaflosigkeit,
Behinderung,
Schmerzen
in
der
Wadenmuskulatur
sowie
im
Herzen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
"People
who
suffer
from
episodic
migraine
experience
substantial
pain,
disability
and
physical
impairment,
which
can
significantly
disrupt
their
ability
to
participate
in
everyday
activities,"
said
Vasant
Narasimhan,
Chief
Medical
Officer
for
Novartis.
Menschen,
die
an
episodischer
Migräne
leiden,
erfahren
nachhaltigen
Schmerz
und
physische
Beeinträchtigungen,
die
sie
an
ihren
alltäglichen
Aktivitäten
hindern
können,
erklärt
der
leitende
Mediziner
bei
Novartis,
Vasant
Narasimhan.
ParaCrawl v7.1