Übersetzung für "Dirt ingress" in Deutsch
It
protects
against
dirt
ingress
or
contamination
caused
by
the
wall-painting.
Er
schützt
vor
Eindringen
von
Schmutz
oder
durch
die
Wandmalerei
verursachten
Verunreinigung.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
step,
all
tests
were
carried
out
without
dirt
ingress.
Alle
Tests
wurden
im
ersten
Schritt
ohne
Schmutzeintrag
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Additional
tests
with
dirt
ingress
can
also
be
carried
out
as
needed
in
the
following
step.
Ergänzende
Tests
mit
Schmutzeintrag
können
je
nach
Bedarf
im
nächsten
Schritt
ebenfalls
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
interests
of
a
reduced
risk
of
dirt
ingress,
preference
is
given
to
a
configuration
of
the
threaded
hole
(25,
25
?)
as
a
blind
hole.
Im
Interesse
einer
verminderten
Gefahr
des
Eindringens
von
Schmutz
gilt
einer
Ausführung
der
Gewindebohrung
(25,
25')
als
Sackloch
aber
der
Vorzug.
EuroPat v2
Having
the
same
or
smaller
diameter
of
the
elastomeric
element
as
compared
to
that
of
the
control
element
is
not
only
conducive
for
preventing
dirt
ingress
into
the
tubular
housing
of
the
pendulum
device,
but
it
can
also
serve
to
restrict
the
pendular
response.
Der
gleiche
oder
kleinere
Durchmesser
des
Gummielements
im
Vergleich
zum
Steuerelement
ist
nicht
nur
günstig
für
die
Verhinderung
des
Eindringens
von
Schmutz
in
das
rohrförmige
Gehäuse
der
Pendeleinrichtung,
sondern
kann
auch
dem
Einschränken
der
Pendelbewegung
dienen.
EuroPat v2
As
the
design
of
the
invention
allows
a
precisely
defined
distance
to
be
maintained
from
the
ground,
dirt
ingress
and
performance
losses
as
a
result
of
the
pick-up
tools
24
engaging
the
soil
will
be
avoided.
Da
durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
ein
fester
definierter
Abstand
zum
Boden
eingehalten
werden
kann,
wird
Schmutzeintrag
und
Leistungsverlust
durch
Eingriff
der
Aufnahmewerkzeuge
24
in
den
Boden
vermieden.
EuroPat v2
The
product
has
been
designed
with
fan-less
cooling
technology
to
reduce
dust
and
dirt
ingress.
Die
Displays
wurden
mit
lüfterloser
Kühltechnologie
entwickelt,
um
das
Eindringen
von
Staub
und
Schmutz
zu
reduzieren.
CCAligned v1
The
carriages
feature
a
pre-lubricated
four
track
rolling
ball
contact
with
the
guide
rail
and
are
also
fitted
with
both
end
face
and
longitudinal
wipers
to
prevent
dirt
ingress.
Die
Schlitten
haben
mit
vier
Bahnen
Kontakt
mit
der
Führungsschiene
und
sind
mit
Endflächen-
und
Längsabstreifer
ausgestattet,
um
dem
Eindringen
von
Schmutz
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Commercially
available
Tablets
have
a
plastic
casing
with
numerous
recesses
and
openings
for
connections,
speakers
or
fans
where
dirt
can
ingress
into
the
Tablet.
Handelsübliche
Tablets
besitzen
ein
Kunststoffgehäuse
mit
zahlreichen
Vertiefungen
und
offenen
Stellen
für
Anschlüsse,
Lautsprecher
oder
Lüfter,
so
dass
Verschmutzungen
in
das
Tablet
eindringen
können.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
transporters
are
designed
to
withstand
the
extreme
conditions
of
steel
production,
such
as
intense
heat,
high
tonnages,
dirt
ingress
and
dusty
bulk
material.
Alle
dieser
Transportmittel
sind
für
die
extremen
Bedingungen
der
Stahlproduktion
wie
große
Hitze,
hohe
Tonnagen,
Schmutzeintrag
und
staubiges
Schüttgut
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1