Übersetzung für "Dirt-repellent" in Deutsch
The
moldings
can
be
coated
with
lacquers
or
covered
with
dirt-repellent
films.
Die
Teile
können
mit
Lacken
lackiert
oder
mit
schmutzabweisenden
Folien
beschichtet
werden.
EuroPat v2
It
does
not
absorb
water,
and
it
is
resistant
to
solvents
and
chemicals
as
well
as
being
dirt-repellent.
Sie
nimmt
kein
Wasser
auf,
ist
lösungsmittel
und
chemikalienbeständig
sowie
schmutzabweisend.
EuroPat v2
The
coatings
can
be
used,
for
example,
as
a
dirt-repellent
treatment
on
plate
glass.
Die
Beschichtungen
können
beispielsweise
als
schmutzabweisende
Ausrüstung
von
Flachglas
verwendet
werden.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
use
of
the
novel
compounds
is
particularly
suitable
for
the
production
of
dirt-repellent
coatings.
Überraschenderweise
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
besonders
geeignet
zur
Herstellung
schmutzabweisender
Überzüge.
EuroPat v2
The
dirt-repellent
coating
is
easy
to
maintain
and
wipe
with
a
damp
cloth.
Die
schmutzabweisende
Beschichtung
ist
leicht
zu
pflegen
und
mit
einem
feuchten
Tuch
abzuwischen.
ParaCrawl v7.1
Cabling
specialist
receives
award
for
the
development
of
an
innovative
fiber
optic
connector
with
dirt-repellent
fiber
ends
Verkabelungsspezialist
erhielt
Preis
für
die
Entwicklung
eines
innovativen
Lichtwellenleitersteckverbinders
mit
schmutzabweisenden
Faserendflächen.
ParaCrawl v7.1
A
green
dog
bed
is
available
in
various
materials
such
as
canvas
cotton
and
dirt-repellent
coating
.
Ein
grünes
Hundekissen
ist
in
verschiedenen
Materialien
wie
Canvas-Baumwolle
und
schmutzabweisender
Beschichtung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
dirt-repellent
surface
prevents
deposits.
Die
schmutzabweisende
Oberfläche
verhindert
außerdem
Ablagerungen.
ParaCrawl v7.1
In
construction,
dirt-repellent
and
self-cleaning
glass
are
more
and
more
popular.
Im
Baugewerbe
schmutzabweisend
und
selbstreinigend
Glas
sind
mehr
und
mehr
populär.
ParaCrawl v7.1
The
paper
consists
of
cotton
fibers
and
is
dirt-repellent
and
waterproof.
Das
Papier
besteht
aus
Baumwollfasern
und
ist
schmutzabweisend
und
wasserfest.
ParaCrawl v7.1
Dirt-repellent
and
easy-to-clean
surfaces
are
of
considerable
interest
in
many
applications.
Schmutzabweisende
und
leicht
zu
reinigende
Oberflächen
sind
in
vielen
Anwendungsbereichen
von
großem
Interesse.
EuroPat v2
The
cover
material
is
expediently
water-repellent,
dirt-repellent
or
the
like.
Das
Abdeckmaterial
ist
zweckmäßig
wasserabweisend,
schmutzabweisend,
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
dirt-repellent
finishing
with
hydrophobizing
and
impregnating
agents
is
often
categorized
as
an
easy
care
finish.
Die
schmutzabweisende
Ausrüstung
mit
Phobier-
und
Imprägniermitteln
wird
oft
als
eine
Pflegeleicht-Ausrüstung
eingestuft.
EuroPat v2
The
profile
pieces
have
a
dirt-repellent
surface
with
self-cleaning
properties.
Die
Profilstücke
weisen
eine
schmutzabweisende
Oberfläche
mit
selbstreinigenden
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
Easy-clean,
dirt-repellent
or
self-cleaning
layers
are
known
in
a
number
of
variants.
Reinigungsfreundliche,
schmutzabweisende
oder
selbstreinigende
Schichten
sind
in
verschiedenen
Varianten
bekannt.
EuroPat v2
Such
coatings
can
also
be
used
for
the
provision
of
plate
glass
with
a
dirt-repellent
treatment.
Solche
Beschichtungen
können
auch
zur
schmutzabweisenden
Ausrüstung
von
Flachglas
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
coatings
can
be
used,
for
example,
to
provide
plate
glass
with
a
dirt-repellent
treatment.
Die
Beschichtungen
können
beispielsweise
zur
schmutzabweisenden
Ausrüstung
von
Flachglas
verwendet
werden.
EuroPat v2