Übersetzung für "Director of education" in Deutsch
From
1895
until
his
retirement
in
1898,
he
served
as
the
director-general
of
military
education.
Von
1895
bis
zu
seinem
Ruhestand
1898
war
er
Generaldirektor
für
Militärerziehung.
WikiMatrix v1
Jiang
was
promoted
to
Deputy
Director
of
the
camp's
Education
Department.
Jiang
wurde
zum
stellvertretenden
Direktor
der
Erziehungsabteilung
des
Lagers
befördert.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Christoph
Köck
has
been
the
Director
of
the
Adult
Education
Association
of
Hessen
since
2013.
Dr.
Köck
ist
seit
2013
Direktor
des
Hessischen
Volkshochschulverbandes.
ParaCrawl v7.1
Xie
Long
used
to
persecute
Falun
Gong
when
he
was
director
of
the
Education
Division.
Xie
Long
folterte
Falun
Gong-Praktizierende,
während
er
Dirktor
der
Erziehungsabteilung
war.
ParaCrawl v7.1
I
need
to
report
to
the
director
of
education
that
there
is
no
school
in
this
village.
Ich
muß
dem
Direktor
der
Bildungsbehörde
melden,
dass
es
im
Dorf
keine
Schule
gibt.
OpenSubtitles v2018
The
Director-General
of
the
Education
and
Culture
DG
is
Le
Magazine's
editor-in-chief.
Der
Generaldirektor
der
GD
Bildung
und
Kultur
ist
der
verantwortliche
Herausgeber
von
Le
Magazine.
EUbookshop v2
From
2002
to
2010,
she
was
director
of
further
education
at
the
ifs
international
film
school
cologne.
Von
2002
bis
2010
leitete
sie
die
Aus-
und
Weiterbildung
an
der
ifs
internationale
filmschule
köln.
ParaCrawl v7.1
After
about
half
an
hour,
the
Director
of
the
Education
Division,
Mr.
Guoxing
Chao,
joined
us.
Nach
ungefähr
einer
halben
Stunde
kam
der
Direktor
der
Erziehungsabteilung,
Herr
Guoxing
Chao
dazu.
ParaCrawl v7.1
It
is
directed
by
Canadian
Hardy
Fink,
Director
of
Education
and
the
FIG
Academies
Programme.
Hardy
Fink,
Direktor
für
Ausbildungs-
und
Akademie-Programme
bei
der
FIG,
leitet
auch
die
Aerobic-Akademie.
ParaCrawl v7.1
The
conclusions
of
the
seminar
were
given
by
Janina
Švediene,
director
of
the
LDF
Education
centre.
Janina
Švediene,
Leiterin
des
Erziehungszentrums
von
LDF,
fasste
die
dreizehn
Schlüsse
des
Seminars
zusammen.
ParaCrawl v7.1
When
she
returned
to
South
Africa
in
1902
she
was
appointed
private
secretary
to
the
acting
Director
of
Education.
Als
sie
wieder
in
Süd-Afrika
in
1902
wurde
sie
Privatsekretär
der
amtierende
Direktor
der
Erziehung.
ParaCrawl v7.1
The
director
of
research
and
education
for
Atkins
Nutritionals,
Collette
Heimowitz,
has
stated
that
the
newer
revisions
are
intended
to
clarify
rather
than
replace
the
correct
advice
in
the
older
books.
Die
Leiterin
für
Forschung
und
Ausbildung
bei
Atkins
Nutritionals,
Collette
Heimowitz,
teilte
mit,
dass
„die
Medien
und
Gegner
von
Atkins
die
Diät
oft
aus
Sensationslust
vereinfachen
als
die
Soviel-Steak-wie-Sie-essen-können-Diät.
Wikipedia v1.0
Franco
chose
him
to
serve
as
the
government's
Director-General
of
University
Education
in
the
mid-1950s,
and
gave
him
an
even
weightier
assignment
in
1960:
Fernández
Miranda
was
entrusted
with
the
political
education
of
Prince
Juan
Carlos,
whom
Franco
had
tapped
to
carry
on
his
regime
as
King
of
Spain,
after
the
dictator's
death.
General
Franco
hatte
großes
Vertrauen
in
Fernández-Miranda
und
beauftragte
ihn
mit
der
politischen
Ausbildung
von
Prinz
Juan
Carlos,
nachdem
dieser
1969
von
Franco
als
offizieller
Nachfolger
im
Amt
des
Staatsoberhaupts
mit
dem
Titel
eines
Königs
ernannt
wurde.
Wikipedia v1.0
In
1977
she
moved
to
become
Director
of
the
Nursing
Education
Research
Unit
at
Chelsea
College
of
the
University
of
London.
Von
1977
bis
1983
war
sie
Direktorin
der
"Nursing
Education
Research
Unit"
am
Chelsea
College
der
University
of
London.
Wikipedia v1.0
During
this
time
he
was
also
named
the
first
Director
of
Continuing
Education
for
the
Clergy
in
the
archdiocese,
and
received
the
title
Monsignor.
Während
seiner
Tätigkeit
in
diesem
Dikasterium
lernte
er
auch
Joseph
Kardinal
Ratzinger
kennen,
der
1981
Präfekt
der
Glaubenskongregation
geworden
war.
Wikipedia v1.0
Returning
to
Congo
in
1965,
he
was
a
history
professor
at
the
"Ecole
normale
supérieure
d'Afrique
Centrale"
in
Brazzaville
from
1965
to
1966,
then
Director-General
of
Education
from
1966
to
1968.
Nach
seiner
Rückkehr
in
den
Kongo
war
er
bis
1966
Professor
für
Geschichte
an
der
"l'École
normale
supérieure
d'Afrique
Centrale"
in
Brazzaville
und
danach
bis
1968
Direktor
für
das
Unterrichtswesen.
Wikipedia v1.0
The
ETF
Governing
Board
(see
Chapter
6)
is
chaired
by
the
Director
General
of
DG
Education
and
Culture
and
is
comprised
of
representatives
from
Member
States
and
the
European
Commission.
Die
ETF
hat
einen
Vorstand
(siehe
Kapitel
6)
unter
Vorsitz
des
Generaldirektors
der
GD
Bildung
und
Kultur,
der
sich
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Kommission
zusammensetzt.
TildeMODEL v2018
The
Foundation’s
Governing
Board
(see
Chapter
6)
is
chaired
by
the
Director
General
of
DG
Education
and
Culture
and
is
comprised
of
representatives
from
Member
States
and
the
Commission.
Die
Stiftung
hat
einen
Vorstand
(siehe
Kapitel
6)
unter
Vorsitz
des
Generaldirektors
der
GD
Bildung
und
Kultur
und
setzt
sich
zusammen
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
personal
conclusions
drawn
at
the
end
of
the
conference
by
Nikolaus
G.
van
der
Pas,
Director
General
of
DG
Education
and
Culture,
can
be
consulted
on
Die
persönlichen
Schlussfolgerungen,
die
Nikolaus
G.
van
der
Pas,
Generaldirektor
der
GD
Bildung
und
Kultur,
aus
der
Konferenz
gezogen
hat,
sind
unter
folgender
Adresse
abrufbar:
TildeMODEL v2018