Übersetzung für "Directional control" in Deutsch
Valve
assembly
II
(FIG.
2)
operates
as
a
3/2
directional-control
valve.
Der
Ventilblock
II
(Fig.
12)
arbeitet
als
3/2d-Wegeventil.
EuroPat v2
Between
the
directional
control
valve
15
and
inlet
13,
there
is
provided
a
pump
24.
Zwischen
dem
Wegeventil
15
und
dem
Einlaß
13
ist
eine
Pumpe
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
directional
control
valve
is
activated
by
an
electromagnet
59.
Das
Wegeventil
58
wird
durch
einen
Elektromagneten
59
betätigt.
EuroPat v2
Furthermore,
these
directional
control
valves
allow
rapid
switching
without
idle
times.
Diese
Wegeventile
ermöglichen
ein
schnelles
Schalten
ohne
Totzeiten.
EuroPat v2
The
cylinder
chambers
37,
38
are
connected
by
directional
control
valves
101,
102
.
Die
Zylinderräume
37,
38
sind
an
Wegeventile
101,
102
angeschlossen.
EuroPat v2
In
principle,
the
directional
control
of
the
vehicle
must
also
be
taken
into
account
during
all
braking
maneuvers.
Grundsätzlich
ist
bei
sämtlichen
Bremsmanövern
auch
die
Fahrstabilität
des
Fahrzeugs
zu
beachten.
EuroPat v2
This
results
in
an
optimal
directional
control,
particularly
a
good
steerability
of
the
vehicle.
Dadurch
erhält
man
eine
optimale
Fahrstabilität,
insbesondere
eine
gute
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
For
example,
the
valves
14
can
be
directional
control
valves.
Beispielsweise
können
die
Ventile
14
Wegeventile
sein.
EuroPat v2
Directional
control
valves
offer
a
certain
number
of
shift
positions.
Wegeventile
weisen
dabei
eine
bestimmte
Anzahl
von
Schaltstellungen
auf.
EuroPat v2
The
directional
control
valve
57
is
connected
to
a
source
of
compressed
air
59
by
means
of
a
line
58
.
Das
Wegeventil
57
ist
über
eine
Leitung
58
mit
einer
Druckluftquelle
59
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
fresh
air
valve
assembly
works
as
3/2
directional
control
valve.
In
diesem
Fall
arbeitet
die
Frischluftventileinrichtung
als
3/2-Wegeventil.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
valves
are
2/2-proportional
directional
control
valves
with
continuously
adjustable
throttle
cross
sections.
Vorzugsweise
sind
die
Steuerventile
2/2-Proportional-Wegeventile
mit
stufenlos
einstellbaren
Drosselquerschnitten.
EuroPat v2
The
operation
of
the
above
described
2/2
directional
control
valve
25
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
beschriebenen
2/2-Wegeventils
25
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
valve
is
designed
as
a
load
pressure
compensated
directional
control
valve.
Das
Ventil
ist
als
lastdruckkompensiertes
Wegeventil
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Provision
can
be
made
for
the
valve
device
to
include
a
3/2-port
directional
control
valve.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Ventileinrichtung
ein
3/2-Wegeventil
umfasst.
EuroPat v2