Übersetzung für "Direct digital control" in Deutsch
Contrary
to
a
quasi-continuous
design,
as
proposed
in
the
aforementioned
European
Patent
B-0
170
016
for
the
oscillators
used
there,
in
direct
digital
control
(DDC),
a
process
computer
system
directly
affects
the
actuators
of
the
controlled
system.
Im
Unterschied
zu
einer
quasikontinuierlichen
Realisierung,
wie
sie
in
der
bereits
erwähnten
EP-B-0
170
016
für
die
dortigen
Oszillatoren
vorgeschlagen
wird,
wirkt
bei
der
direkten
digitalen
Regelung
(Direct
Digital
Control,
DDC)
ein
Prozeßrechnersystem
unmittelbar
auf
die
Stellglieder
der
Regelstrecke.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
quasi-continuous
design,
in
direct
digital
control,
the
amplitude
and
phase
of
the
roll
eccentricity
are
correctly
simulated
even
in
the
case
of
a
sampling
frequency
of
the
disturbance
monitor
(oscillator)
that
is
not
substantially
higher
than
the
roll
speed,
i.e.,
for
example,
in
the
case
of
a
sampling
frequency
only
5
to
10
times
higher.
Im
Unterschied
zu
einer
quasikontinuierlichen
Realisierung
erfolgt
bei
der
direkten
digitalen
Regelung
auch
bei
relativ
zur
Walzendrehzahl
nicht
deutlich
hoher
liegender
Abtastfrequenz
des
Störbeobachters
(Oszillators),
also
beispielsweise
bei
einer
nur
5-
bis
10-fach
höheren
Abtastfrequenz,
eine
amplituden-
und
phasenrichtige
Nachbildung
der
Walzenexzentrizitäten.
EuroPat v2
Technological
advances
into
direct
digital
control
and,
in
particular,
real
time
systems,
now
permit
the
distinction
between
production
and
process
control
to
become
rather
blurred
so
that
it
becomes
possible
to
use
dynamic
strategies
combining
both
production
and
process
control.
Nach
dem
technologische
Fortschritte
eine
direkte
digitale
Steuerung
und
insbesondere
echte
Zeit
systeme
ermöglichten,
haben
sich
jetzt
die
Grenzen
zwischen
Produktions
und
Prozessüberwachung
einigermassen
verwischt,
so
dqss
dynamische
Strategien
angewendet
werden
können,
bei
denen
Produktions-
und
Prozess
überwachung
kombiniert
werden.
EUbookshop v2
The
control
was
realised
with
a
direct
digital
control,
so
that
the
area
of
control
technology
as
an
enhancement
to
electrical
engineering
(see
MODULE
V)
could
also
be
demonstrated
and
practised.
Die
Regelung
wurde
über
eine
DDC
-
Regelung
realisiert,
so
dass
auch
der
Bereich
Regelungstechnik
als
Ergänzung
zur
Elektrotechnik
(s.
MODUL
V)
demonstriert
bzw.
geübt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
real-time
clock
with
power
reserve
and
the
integrated
interfaces
for
DDC
modules
(Digital
Direct
Control),
allow
the
connection
of
the
supermarket’s
entire
control
technology.
Die
eingebaute
Echtzeituhr
mit
Gangreserve
und
die
integrierten
Schnittstellen
für
DDC-Module
(Digital
Direct
Control)
erlauben
die
Einbindung
der
kompletten
Leittechnik
im
Supermarkt.
ParaCrawl v7.1