Übersetzung für "Direction of the arrow" in Deutsch
During
the
cut-off
stroke
the
drive
rod
16
is
moved
in
the
direction
of
the
arrow
39.
Beim
Ausschalthub
wird
die
Antriebsstange
16
im
Sinne
des
Pfeiles
39
bewegt.
EuroPat v2
The
drive
gear
25
is
then
also
rotated
in
the
direction
of
the
feathered
arrow.
Auch
das
Antriebsrad
25
wird
in
Richtung
des
gefiederten
Pfeiles
in
Umlauf
versetzt.
EuroPat v2
The
latter
together
with
stop
11
is
now
shifted
rearward
in
the
direction
of
the
arrow.
Diese
wird
nun
mitsamt
dem
Anschlag
11
in
Pfeilrichtung
nach
hinten
verschoben.
EuroPat v2
The
stop
11
is
stopped,
the
support
mechanism
10,
however,
is
fed
in
the
direction
of
the
arrow.
Der
Anschlag
11
wird
angehalten,
die
Stützeinrichtung
10
jedoch
in
Pfeilrichtung
weiterbewegt.
EuroPat v2
The
latter
together
with
the
stop
11
is
moved
in
the
direction
of
the
arrow
toward
the
rear.
Diese
wird
mitsamt
dem
Anschlag
11
in
Pfeilrichtung
gegen
hinten
bewegt.
EuroPat v2
The
weft
needles
are
inserted
in
the
direction
of
the
arrow
26
and
withdrawn
in
the
opposite
direction.
Die
Schußnadeln
werden
in
Richtung
des
Pfeils
26
eingeführt
und
in
Gegenrichtung
zurückgezogen.
EuroPat v2
The
wiper
device
18
can
be
shifted
horizontally
in
the
direction
of
the
double
arrow
20.
Die
Rakel
kann
in
Richtung
des
Doppelpfeiles
20
horizontal
verstellt
werden.
EuroPat v2
Upon
a
tossing
movement
in
the
direction
of
the
arrow,
a
short-term
closing
of
the
contacts
is
effected.
Bei
einer
Schleuderbewegung
in
Pfeilrichtung
kommt
es
zu
einem
kurzzeitigen
Schließen
der
Kontakte.
EuroPat v2
The
nozzle
pipes
19
are
arranged
so
as
to
be
vertically
pivotable
in
the
direction
of
the
double
arrow
22.
Die
Düsenrohre
19
sind
in
Richtung
des
Doppelpfeils
22
vertikal
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
When
the
knife
carrying
discs
rotate
in
the
direction
of
the
arrow
R
of
FIG.
Wenn
sich
die
Messerscheiben
in
Richtung
des
Pfeiles
R
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Conduit
10
leads
directly
to
the
mold
in
the
direction
of
the
arrow.
Die
Leitung
10
führt
unmittelbar
in
Richtung
des
pfeiles
zum
Formwerkzeug.
EuroPat v2
The
light
reflected
from
the
surface
leaves
the
arrangement
in
the
direction
of
the
arrow
BF.
Das
reflektierte
Licht
verlässt
die
Anordnung
in
Richtung
des
Pfeiles
BF.
EuroPat v2
The
support
10
is
movable
in
bristle-parallel
manner
in
the
direction
of
the
double
arrow
11.
Die
Abstützung
10
ist
in
Richtung
des
Doppelpfeils
11
borstenparallel
verfahrbar.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
quill
29
has
been
moved
downward
in
the
direction
of
the
arrow
30.
Gleichzeitig
wurde
die
Hülse
29
in
Richtung
des
Pfeiles
30
nach
unten
verfahren.
EuroPat v2
The
empty
container
110
is
pulled
off
in
the
direction
of
the
arrow
X5
and
is
not
made
use
of
again.
Der
leere
Behälter
110
wird
in
Pfeilrichtung
X5
abgezogen
und
nicht
wieder
verwendet.
EuroPat v2
The
flexible
hose
270
is
thereby
withdrawn
in
the
direction
of
the
arrow
278.
Dabei
wird
der
biegsame
Schlauch
270
in
Pfeilrichtung
278
zurückgezogen.
EuroPat v2
If
the
trigger
lever
26
is
actuated
in
the
direction
of
the
arrow
(FIG.
Wird
der
Auslösehebel
26
in
Richtung
des
Pfeils
betätigt
(Fig.
EuroPat v2
The
severing
procedure
can
also
be
caused
by
swinging
lower
table
21
in
direction
of
the
arrow.
Der
Trennvorgang
kann
auch
durch
Schwenken
des
Ablaßtisches
21
in
Pfeilrichtung
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
conventional
tap
water
flows
through
them
in
the
direction
of
the
arrow.
Sie
werden
im
einfachsten
Fall
von
gewöhnlichem
Leitungswasser
in
Pfeilrichtung
durchströmt.
EuroPat v2
The
container
chain
2
is
fed
in
the
direction
of
the
arrow
103.
Die
Behälterkette
2
wird
in
Richtung
des
Pfeiles
103
zugeführt.
EuroPat v2
The
printing
plate
3
is
displaced
in
the
direction
of
the
arrow
36.
Die
Druckplatte
3
wird
in
Richtung
des
Pfeils
36
verschoben.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
guide
shoes
is
tapered
as
viewed
in
direction
of
the
arrow
A,
as
shown.
Der
Querschnitt
der
Gleitschuhe
ist
in
Pfeilrichtung
A
gesehen
spitzwinklig,
wie
gezeichnet.
EuroPat v2
When
the
cover
is
pivoted
counter
to
the
direction
of
the
arrow
86
in
FIG.
Schwenkt
man
nun
den
Deckel
entgegen
der
Richtung
des
Pfeils
86
in
Fig.
EuroPat v2