Übersetzung für "Direct reduction" in Deutsch
Coke
oven
gas
could
be
used
instead
of
natural
gas
as
primary
energy
for
direct
reduction.
Anstelle
des
Erdgases
könnte
man
auch
Kokereigas
als
Primärenergieträger
füT
die
Direktreduktion
verwenden.
EUbookshop v2
The
residual
N-[3-(9,10-ethanoanthracen-9(10H)-yl)-2(R)-hydroxypropyl]-formamide
can
be
used
direct
for
the
reduction.
Das
zurückbleibende
N-[3-(9,10-Aethanoanthracen-9(10H)-yl)-2(R)-hydroxy-propyl]-formamid
kann
direkt
für
die
Reduktion
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
carry
out
a
direct
reduction
of
iron
oxides
in
a
revolving
cylindrical
furnace.
Ferner
ist
es
bekannt,
eine
Direktreduktion
von
Eisenoxiden
in
einem
Drehrohrofen
vorzunehmen.
EuroPat v2
Above
1000°
C.,
direct
endothermic
reduction
begins.
Oberhalb
1000
°C
setzt
die
endotherme
direkte
Reduktion
ein.
EuroPat v2
Other
processes
may
also
appear
(e.g.
direct
reduction).
Außerdem
werden
möglicherweise
andere
Verfahren
(z.
B.
die
Direktreduktion)
eingeführt
werden.
EUbookshop v2
During
the
melting,
the
hot-chemical
reaction
of
a
direct
reduction
simultaneously
takes
place.
Während
des
Abschmelzens
findet
gleichzeitig
die
heißchemische
Reaktion
einer
Direktreduktion
statt.
EuroPat v2
The
direct
reduction
shaft
furnace
is
charged
with
iron
ore
6,
hot-briquetted
sponge
iron
7
being
produced
therefrom.
Der
Direktreduktionsschachtofen
wird
mit
Eisenerz
6
chargiert
und
daraus
heißbrikettierter
Eisenschwamm
7
erzeugt.
EuroPat v2
The
direct
reduction
plant,
in
particular,
may
comprise
one
or
several
shaft
furnaces.
Die
Direktreduktionsanlage
kann
insbesondere
einen
oder
mehrere
Schachtöfen
umfassen.
EuroPat v2
Another
portion
of
the
deacidified
top
gas
is
recycled
to
the
direct
reduction
shaft
furnace
after
reheating.
Ein
anderer
Teil
des
entsäuerten
Obergases
wird
nach
Wiedererhitzung
zum
Direktreduktionsschachtofen
rückgeführt.
EuroPat v2
Lightweight
and
efficiency
have
a
direct
side-effect:
Reduction
of
Energy
Consumption.
Leichtbau
und
Effizienz
haben
einen
direkten
Nebeneffekt:
Reduzierung
des
Energieverbrauchs.
CCAligned v1
That
makes
direct
reduction
an
important
bridging
technology
for
the
decarbonization
of
steel
production.
Somit
gilt
die
Direktreduktion
als
wichtige
Brückentechnologie
zur
Dekarbonisierung
der
Stahlerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Offgases
from
a
direct
reduction
process
for
iron
ore
are
particularly
suitable
for
the
process
of
the
invention.
Insbesonders
Abgase
aus
einem
Direktreduktionsverfahren
für
Eisenerz
sind
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeignet.
EuroPat v2
It
is
produced
through
the
direct
reduction
of
iron
ore.
Es
wird
durch
Direktreduktion
von
Eisenerz
hergestellt.
EuroPat v2
A
direct
reduction
plant
can
also
be
part
of
the
arrangement,
especially
with
a
shaft
furnace.
Zu
der
Anordnung
kann
auch
eine
Direktreduktionsanlage
gehören,
insbesondere
mit
einem
Schachtofen.
EuroPat v2
The
direct
electrochemical
reduction
of
dye
pigments
has
not
been
realized
up
to
now.
Die
direkte
elektrochemische
Reduktion
von
Farbstoffpigmenten
wurde
bis
anhin
nicht
realisiert.
EuroPat v2
This
reducing
gas
now
has
to
be
heated
to
temperature
required
for
direct
reduction.
Dieses
Reduktionsgas
muß
noch
auf
die
für
die
Direktreduktion
erforderliche
Temperatur
erhitzt
werden.
EuroPat v2
The
operation
of
a
direct
reduction
plant
jointly
with
a
blast
furnace
is
an
advantageous
embodiment.
Der
Betrieb
einer
Direktreduktionsanlage
gemeinsam
mit
einem
Hochofen
ist
eine
vorteilhafte
Ausgestaltung.
EuroPat v2