Übersetzung für "Direct labour costs" in Deutsch
Is
he
really
saying
to
the
people
of
the
Community
that
we
have
to
bring
our
conditions
down
to
the
75%
level
of
direct
labour
costs
at
which
the
Asian
market
is
currently?
Behauptet
er
tatsächlich,
daß
wir
in
der
Gemeinschaft
unsere
Konditionen
auf
75
%
der
direkten
Arbeitskosten
reduzieren
müssen,
die
derzeit
auf
dem
asiatischen
Markt
herrschen.
EUbookshop v2
Considerable
efforts
to
raise
productivity
(a
4.5%
rise
in
1997),
wage
restraint,
jobsharing
and
company
restructuring
followed,
with
a
resulting
decline
in
direct
labour
costs
(1.3%
annual
reduction
in
average
unit
costs
between
1994
and
1997
(4).
Die
Folge
dieser
Fragen
waren
ein
erheblicher
Anstieg
der
Produktivität
(beispielsweise
ein
Anstieg
von
4,5
%
1997),
Lohnmäßigung,
Arbeitsteilung
und
Umstrukturierung
von
Unternehmen,
die
zu
einer
Senkung
der
direkten
"Arbeitskosten"
geführt
haben
(Senkung
der
Lohnstückkosten
von
durchschnittlich
jährlich
1,3
%
zwischen
1994
und
1997
(4)).
EUbookshop v2
Total
expenditure
on
CVT
courses
is
the
sum
of
direct
costs,
the
labour
costs
of
participants
and
the
balance
of
contributions
to
national
or
regional
training
funds
and
receipts
from
national
or
other
funding
arrangements.
Die
Gesamtkosten
für
Weiterbildungskurse
sind
die
Summe
aus
direkten
Kosten,
Personalausfallkosten
und
dem
Saldo
aus
Beiträgen
an
nationale
oder
regionale
Weiterbildungsfonds
und
Einnahmen
aus
nationalen
oder
anderen
Finanzierungsregelungen.
EUbookshop v2
Support
is
provided
via
interest-free
credit
for
eligible
direct
project
costs
(labour,
machinery,
materials
and
some
other
expenses)
up
to
a
limit
of
35%
for
SMEs
or
25%
for
large
firms.
Die
Unterstützung
erfolgt
über
zinslose
Kredite
für
zuschusswürdige
direkte
Projektkosten
(Arbeit,
Maschinen,
Werkstoffe
und
einige
andere
Ausgaben)
bis
zu
einer
Höchstgrenze
von
35
%
für
KMU
oder
25
%
für
Großunternehmen.
EUbookshop v2
For
the
engineers,
the
direct
relationship
between
labour
costs
and
the
application
of
prefabricated
components
is
significant.
Signifikant
finden
die
Ingenieure
den
direkten
Zusammenhang
zwischen
den
Kosten
für
die
Arbeitskräfte
und
der
Verwendung
von
Fertigteilen.
ParaCrawl v7.1
Appealing
factors
for
foreign
investors
include
relatively
low
direct
labour
costs
(30-50%
of
those
in
older
EU
member
states),
a
favourable
industrial
climate,
pro-business
policies,
and
various
financial
and
training
assistance
programs.
Ansprechende
Faktoren
für
ausländische
Investoren
sind
relativ
niedrigen
direkten
Lohnkosten
(30-50%
der
Befragten
in
den
älteren
EU-Mitgliedstaaten),
eine
günstige
industrielle
Klima,
Pro-Business-Strategien
und
verschiedene
Finanz-und
Ausbildungshilfe
Programme.
ParaCrawl v7.1
Additional
notes:
United
Kingdom:
The
UK
figure
is
not
comparable
with
other
countries
as
the
labour
cost
include
the
direct
labour
cost
only.
Anmerkungen:
Vereinigtes
Königreich:
Der
Wert
für
UK
ist
nicht
mit
anderen
Ländern
vergleichbar,
da
die
Arbeitskosten
nur
die
direkten
Arbeitskosten
umfassen.
TildeMODEL v2018
Belgium,
Denmark
and
the
United
Kingdom
in
1983
recorded
total
(direct
and
indirect)
labour
cost
impacts
below
the
Community
average
of
2,4
percentage
points
while
Ireland,
France,
Greece
and
Italy
form
a
group
with
the
labour
cost
impact
on
the
final
expenditure
deflator
in
the
range
of
4
to
10
points.
In
Belgien,
Dänemark
und
im
Vereinigten
Königreich
war
die
gesamte
(direkte
und
indirekte)
Inzidenz
der
Lohnkosten
niedriger
als
der
Gemeinschaftsdurchschnitt,
der
1983
bei
2,4
Punkten
liegt,
während
Irland,
Frankreich,
Griechenland
und
Italien
eine
Ländergruppe
bilden,
wo
dieser
Faktor
zwischen
4
und
10
Punkten
liegt.
EUbookshop v2
Save
up
to
95%
of
direct
labour
cost
over
alternative
candidate
data
entry
methods
Sparen
Sie
bis
zu
95%
der
direkten
Arbeitskosten
im
Vergleich
zu
alternativen
Methoden
zur
Erfassung
der
Bewerberdaten.
CCAligned v1