Übersetzung für "Direct insurer" in Deutsch

The direct insurer KarstadtQuelle Insurance will be renamed ERGO Direct Insurance.
Der Direktversicherer KarstadtQuelle Versicherungen wird in ERGO Direkt Versicherungen umbenannt.
ParaCrawl v7.1
Allianz Netherlands serves more than 1.3 million customers through brokers and its award winning Direct insurer Allsecur.
Allianz Niederlande bedient mehr als 1,3 Millionen Kunden über Versicherungsmakler und dem mehrfach ausgezeichneten Direktversicherer Allsecur.
ParaCrawl v7.1
A consequence of the gross treatment of reinsurance is that the gross portfolio investment income of direct insurance enterprises includes portfolio investment income of reinsurers on their share of the gross technical provisions (Code 103), the same amount being added to the intermediate consumption of reinsurance services by the direct insurer.
Die Bruttobehandlung der Rückversicherung hat zur Folge, daß Bruttoerträge aus Portfolio­Investitionen von Erstersicherungsuntemehmen die Erträge aus Portfolio­Investitionen, die Rückversicherer aus ihrem Anteil an den versicherungstechnischen Bruttorückstellungen erzie­len (Code 103), einschließen, wobei der gleiche Betrag zum Verbrauch an Rückversicherungs­vorleistungen durch den Erstversicherer hinzugerechnet wird.
EUbookshop v2
The new model will be developed in several stages and cover all fields of a direct insurer – including health, life and property insurances.
Das angekündigte Modell wird in mehreren Stufen entstehen und alle Sparten eines Erstversicherers - einschließlich Kranken-, Leben- und Sachversicherung - abdecken.
ParaCrawl v7.1
The Versicherungskammer Bayern is the largest public insurer group and in the direct insurer top ten.
Der Konzern Versicherungskammer Bayern ist bundesweit der größte öffentliche Versicherer und unter den Top Ten der Erstversicherer.
ParaCrawl v7.1
As a company that operates almost exclusively in the European market, Swiss Life/Rentenanstalt would like to state that it is neither affected as a direct insurer nor as an active reinsurer by claims arising in the US.
Als praktisch ausschließlich im europäischen Markt tätiges Unternehmen legt sie Wert auf die Feststellung, dass sie durch die Schadenereignisse in den USA weder als Direktversicherer noch als aktiver Rückversicherer betroffen ist.
ParaCrawl v7.1
The innovative company is Germany’s most popular direct insurer and the expansion of direct insurance is an important component of our strategic program until 2012.”
Das innovationsfreudige Unternehmen ist Deutschlands meistgewählter Direktversicherer, und der Ausbau der Direktversicherung ist ein wichtiger Teil unseres strategischen Programms bis 2012.“
ParaCrawl v7.1
After anonymising the data the direct insurer then collects alternative cost estimates from registered dentists in the vicinity of the patient through its partner “2te-Zahnarztmeinung.de”.
Der Direktversicherer holt dann anonymisiert über den Partner „2te-Zahnarztmeinung.de“ Vergleichsangebote von registrierten Zahnärzten aus der Region des Interessenten ein.
ParaCrawl v7.1
The advantage of proportional reinsurance consists in its easy use and the numerical reduction of any technical losses of the direct insurer.
Der Vorzug der proportionalen Rückversicherung besteht in der einfachen Handhabung und in der zahlenmässigen Reduktion allfälliger technischer Verluste des Erstversicherers.
ParaCrawl v7.1
Through its new subsidiary Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Financial Services AG offers guarantee insurance as a primary (direct) insurer for the first time in Germany.
Die Volkswagen Financial Services AG bietet über ihre neue Tochtergesellschaft die Volkswagen Versicherung AG, erstmalig Garantieversicherungen in Deutschland als Erstversicherer an.
ParaCrawl v7.1
The reinsurer helps the direct insurer fulfil the obligations in the form of claims payments arising from the insurance contracts.
Der Rückversicherer hilft dem Erstversicherer, die aufgrund von Versicherungsverträgen entstehenden Verpflichtungen in Gestalt von Schadenzahlungen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
2014 saw the direct insurer of the ERGO Insurance Group increase its net profit for the year by 6.2 percent to 46.3 (43.6) million euros.
Der Direktversicherer der ERGO Versicherungsgruppe steigerte im Jahr 2014 den Jahresüberschuss um 6,2 Prozent auf 46,3 (43,6) Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The agreement defines the terms of legal investigation on the direct reimbursement - the insurer must be injured in a period of not more than 7 days to notify the insurance company whose insured perpetrator accident, that it had applied for such payment.
Die Vereinbarung definiert die Begriffe der gesetzlichen Untersuchung über die direkte Erstattung - der Versicherer muss verletzt in einem Zeitraum von nicht mehr als 7 Tage, der Versicherungs-Gesellschaft, deren Täter Unfall versichert, dass sie der Ansicht war, für eine solche Zahlung.
ParaCrawl v7.1
The need of the direct insurer for this relief is a result of the specific nature of the actuarial risk it bears, which consists in unforeseeable fluctuations of the claims history, potential structural changes of the risk situation, and the threat of accumulations and catastrophic events.
Das Bedürfnis des Erstversicherers nach Entlastung ergibt sich aus der besonderen Natur des von ihm getragenen versicherungstechnischen Risiko, das in nicht voraussehbaren Schwankungen des Schadenverlaufes, möglichen strukturellen Änderungen der Risikolage und der Gefahr von Kumuls und Katastrophenereignissen besteht.
ParaCrawl v7.1
Germany’s most frequently chosen direct insurer is also reliant on the Internet and its social media websites for social engagements: half of this year’s donations for the Schickedanz Child Cancer Foundation were achieved thanks to a Christmas card campaign on Facebook.
Auch beim sozialen Engagement setzt Deutschlands meistgewählter Direktversicherer auf das Internet und dessen soziale Medien: Die Hälfte des diesjährigen Spendenvolumens für die Madeleine Schickedanz KinderKrebs-Stiftung wurde mit einer Weihnachtskarten-Aktion auf Facebook erzielt.
ParaCrawl v7.1
This has allowed the IT service provider to handle the largest individual contract to date in the growing SmartShore services business: adesso is supporting the in-house IT department at a German direct insurer during the introduction of a new portfolio management system and in its daily operations.
So kann der IT-Dienstleister aktuell den bislang größten Einzelauftrag im wachsenden Geschäft mit SmartShore-Services bearbeiten: Für einen deutschen Direktversicherer wird adesso die hauseigene IT-Abteilung bei der Einführung eines neuen Bestandsführungssystems und beim Tagesgeschäft unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Rather, patients are led to believe that dentists’ prices are somehow non-negotiable. To create more transparency ERGO Direkt started the dental cost optimizer half a year ago. Through the direct insurer anybody is able to obtain alternative quotations for necessary dental treatment, anonymously and free of charge.
Um mehr Transparenz zu schaffen, hat ERGO Direkt vor einem halben Jahr den Zahnkosten-Optimierer gestartet: Jeder kann über den Direktversicherer kostenlos und anonym Vergleichsangebote für eine notwendige Zahnbehandlung einholen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in co-operation with the online portal “2te-Zahnarztmeinung.de”, the direct insurer from Fuerth is offering all patients a free service from September: Every patient can compare their dentist’s costs in a simple way and can pick the most competitive one from among a range of quotations.
Deshalb bietet der Fürther Direktversicherer in Zusammenarbeit mit dem Online-Portal „2te-Zahnarztmeinung.de“ ab September allen Patienten einen kostenlosen Service an: Damit kann jeder Patient seine Zahnarztkosten auf einfache Weise vergleichen und unter verschiedenen Angeboten das preiswerteste auswählen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

same direction at your direction insurance mediation directive direct or cause the direction
in direction in this direction directly direct
direct insurance direct insurer