Übersetzung für "Dipping process" in Deutsch
In
contrast
to
the
dipping
process
the
composition
is
as
a
rule
employed
undiluted.
Die
Zusammensetzung
im
Gegensatz
zum
Tauchverfahren
in
der
Regel
in
unverdünntem
Zustand
eingesetzt.
EuroPat v2
The
finished
heat
exchange
element,
if
desired,
may
be
galvanized
in
a
dipping
process.
Das
fertige
Wärmetauscherelement
kann
bei
Bedarf
insbesondere
im
Tauchverfahren
verzinkt
werden.
EuroPat v2
Paints
I
to
IV
are
applied
to
printed
circuit
boards
using
the
dipping
process.
Die
Lacke
I
bis
IV
werden
im
Tauchverfahren
auf
PC-Scheiben
aufgetragen.
EuroPat v2
The
paints
V
and
VI
are
applied
to
PMMA
disks
using
the
dipping
process.
Die
Lacke
V
und
VI
werden
im
Tauchverfahren
auf
PMMA-Scheiben
aufgetragen.
EuroPat v2
The
circular
sheet-metal
strips
can
be
coated,
for
example,
using
a
dipping
process.
Auch
die
kreisförmigen
Blechstreifen
können
beispielsweise
in
einem
Tauchverfahren
beschichtet
werden.
EuroPat v2
The
dipping
process
does
not
have
these
disadvantages
and
is
therefore
preferable.
Das
Tauchverfahren
hat
diese
Nachteile
nicht
und
ist
daher
vorzuziehen.
EuroPat v2
L+R
offers
equipment
for
both
the
spray-on
as
well
as
the
dipping
process.
L+R
bietet
Penetrieranlagen
sowohl
für
das
Sprüh-
wie
auch
das
Tauchverfahren
an.
ParaCrawl v7.1
Our
modern
hardening
machine
works
with
the
dipping
process.
Unsere
moderne
Härtungsmaschine
arbeitet
im
Tauchverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
dipping
process
involves
the
wood
being
completely
submerged
in
a
tank
of
preservative
solution.
Beim
Tauchen
wird
das
Holz
in
einem
Tauchbecken
vollständig
in
die
Schutzmittellösung
eingetaucht.
ParaCrawl v7.1
The
dipping
process
is
usually
run
on
a
continuous
basis,
for
example
in
a
so-called
chain
dipping
plant.
Üblicherweise
wird
dieses
Täuchverfähren
kontinuierlich
durchgeführt,
beispielsweise
in
einer
so
genannten
Kettentauchanlage.
EuroPat v2
To
this
end,
the
tissue
is
dipped
in
polyethyleneimine
after
the
initial
dipping
or
spraying
process.
Dazu
wird
nach
dem
Tauchen
oder
Aufsprühen
das
Gewebe
in
Polyethylenimin
getaucht.
EuroPat v2
It
also
helps
to
adapt
a
method
of
the
invention
in
analogy
to
an
existing
dipping
process.
Es
hilft
auch,
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
analog
zu
einem
bestehenden
Tauchverfahren
anzupassen.
EuroPat v2
Preferably
the
prophylactic
articles
are
produced
in
a
dipping
process
with
corresponding
dipping
forms.
Vorzugsweise
werden
die
Prophylaxeartikel
im
Tauchverfahren
mit
entsprechenden
Tauchformen
hergestellt.
EuroPat v2
Main
application
is
the
production
of
activated
fibres
for
tyre
cord
in
the
dipping
process.
Größtes
Einsatzgebiet
ist
die
Herstellung
aktivierter
Polyesterfasern
für
Reifencord
im
sogenannten
Dip-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In
a
special
dipping
process,
several
metal
oxide
layers
each
only
nanometers
thick
are
applied.
In
einem
speziellen
Tauchverfahren
werden
mehrere
Nanometer
dünne
Metalloxidschichten
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Main
application
is
the
production
of
activated
polyester
fibres
for
tyre
cord
in
the
dipping
process.
Größtes
Einsatzgebiet
ist
die
Herstellung
aktivierter
Polyesterfasern
für
Reifencord
im
sogenannten
Dip-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
state
of
the
art,
these
requirement
profiles
are
not
achieved
in
the
dipping
process
suitable
for
large-surface
coating.
Nach
dem
Stand
der
Technik
werden
diese
Anforderungsprofile
im
für
Großflächenbelegung
geeigneten
Tauchverfahren
nicht
erreicht.
EuroPat v2
The
impregnation
was
carried
out
by
the
dipping
process,
with
subsequent
squeezing-off
of
the
excess
in
a
squeezer.
Die
Imprägnierung
erfolgte
im
Tauchverfahren,
mit
anschließendem
Abquetschen
des
Überschusses
in
einem
Quetschwerk.
EuroPat v2