Übersetzung für "Diluted alcohol" in Deutsch

It contains alcohol diluted with water.
Es enthält Alkohol mit Wasser verdünnt.
ParaCrawl v7.1
These pre-condensates are then diluted with furfuryl alcohol.
Diese Vorkondensate werden dann mit Furfurylalkohol verdünnt.
EuroPat v2
These resols are then diluted with furfuryl alcohol.
Diese Resole werden dann mit Furfurylalkohol verdünnt.
EuroPat v2
Diluted, the alcohol can be re-used in the cycle.
Der Alkohol kann verdünnt im Kreislauf gefahren werden.
EuroPat v2
These are then often diluted with furfuryl alcohol.
Diese werden meist anschließend mit Furfurylalkohol verdünnt.
EuroPat v2
As needed, Sealer can be diluted with alcohol.
Bei Bedarf kann der Siegeler mit Alkohol verdünnt werden.
ParaCrawl v7.1
The nitrile component can be used undiluted or diluted with the alcohol.
Die Nitrilkomponente kann in unverdünnter Form oder verdünnt mit dem verwendeten Alkohol eingesetzt werden.
EuroPat v2
In a second process step, a so-called pre-coating is provided which is composed of a diluted polyvinyl-alcohol solution.
In einem zweiten Schritt wird eine sogenannte Precoat-Schicht aufgebracht, die aus verdünnter Polyvinylalkohollösung besteht.
EuroPat v2
It is recommended to clean the polycarbonate slate board with alcohol, diluted soap water, window cleaner or similar.
Wir empfehlen für die Reinigung des Polycarbonat-Schreibfeldes Alkohol, verdünntes Seifenwasser, Fensterreiniger oder ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The bacteria are added to wine, fermented fruit juices or diluted alcohol and supplied with oxygen.
Die Bakterien werden zu Wein, fermentierten Fruchtsäften oder verdünntem Alkohol zugegeben und mit Sauerstoff versorgt.
ParaCrawl v7.1
Increased imports from third countries as a result of the Uruguay Round Agreements, imports of diluted alcohol at a zero tariff rate applicable to spirits and greater quantities of blends of alcohol with denaturants imported at far lower tariffs have increased pressure on the sector.
Höhere Einfuhren aus Drittländern als Ergebnis der Übereinkommen der Uruguay-Runde, Einfuhren von verdünntem Alkohol zum Zoll-Nulltarif für Spirituosen und zunehmender Mengen vergällter Alkohol-mischungen zu erheblich niedrigeren Zollsätzen haben den Druck auf den Markt noch verstärkt.
TildeMODEL v2018
The resin solution diluted with benzyl alcohol/toluene (1:1) to approximately 7% by weight is atomised into a methanol phase by means of an airless spray device and precipitated as a fine powder.
Die mit Benzylalkohol/Toluol (1:1) auf ca. 7 Gew.-% verdünnte Harzlösung wird mit Hilfe einer Airless-Spritzvorrichtung in eine Methanolphase verwirbelt und dabei pulverfein gefällt.
EuroPat v2
If the novel base is diluted with alcohol to 10%, as has been found for its use, the excellent combination of the methyl dihydrojasmonate with the basil oil can be established.
Verdünnt man die neue Base mit Alkohol auf 10%, wie sie ihre Anwendung finden würde, kann man die ausgezeichnete Verbindung des Methyldihydrojasmonates mit dem Basilikumöl feststellen.
EuroPat v2
The finished polymer (H=12.5 Pas) is diluted with isopropyl alcohol to a solid content of 40%-wt and then mixed with 90%-wt polypropylene glycol 400 and 1.5%-wt zirconium acetylacetonate (relative to the total copolyacrylate mass).
Das fertige Polymerisat (n = 12,5 Pas) wird mit Isopropylalkohol auf einen Feststoffge­halt von 40 Gew.-% verdünnt, mit 90 Gew.-% Polypropylengly­kol 400 und 1,5 Gew.-% Zirconacetylacetonat (bezogen auf die gesamte Copolyacrylatmasse) abgemischt.
EuroPat v2
However, the preparation of a concentrate consisting of these components is preferred, which is then to be diluted with alcohol until the concentration of the ignition improver according to the invention ensures the satisfactory running ability of an engine.
Bevorzugt ist jedoch die Herstellung eines aus diesen Komponenten bestehenden Konzentrates, welches dann mit Alkohol soweit zu verdünnen ist, daß die Konzentration des erfindungsgemäßen Zündverbesserers die einwandfreie Lauffähigkeit eines Motors gewährleistet.
EuroPat v2
The mixture as claimed in claim 1, wherein the hydrolysis and precondensation of (i) and (ii) are conducted in a solution diluted with alcohol.
Gemisch nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass man die Hydrolyse und Vorkondensation der Komponenten (i), (ii) oder (iii) in einer mit Alkohol verdünnten Lösung durchführt.
EuroPat v2
After the polymers produced in this manner have been diluted with isopropyl alcohol until a solids content of 33 weight percent is reached, the solution of polimerides is mixed with the components which can be seen in Table 2, such as water-soluble amine, polyoxyalkylene or polyalcohol, a solution of electrolytes and cross-linking agents.
Nach Verdünnen der hergestellten Polymerisate mit Isopropylalkohol auf einen Feststoffgehalt von 33 Gew.-% wird die Polymerisatlösung mit den aus der Tabelle 2 ersichtlichen Komponenten wie wasserlösliches Amin, Polyoxyalkylen oder Polyol, Elektrolytlösung und Vernetzungsmittel gemischt.
EuroPat v2
Accordingly, the hydrolysis and precondensation of the components (i), (ii) or (iii) are suitably conducted in a solution diluted with alcohol, preferably methanol or ethanol.
So führt man geeigneterweise die Hydrolyse und Vorkondensation der Komponenten (i), (ii) oder (iii) in einer mit Alkohol, vorzugsweise Methanol oder Ethanol, verdünnten Lösung durch.
EuroPat v2
For environmental and economic reasons, but also because of regulations on alcohol tax, the alcohol is removed from this draff. Although it is quite complicated to do so, the removal can be accomplished by evaporation; in that case, however, very great amounts of diluted alcohol solution are produced, which must then be rectified.
Aus Umweltschutz- und wirtschaftlichen Gründen, aber auch wegen alkoholsteuerrechtlichen Vorschriften wird aus diesem Treber der Alkohol entfernt, was zwar, wenn auch sehr umständlich, durch Ausdämpfen erfolgen kann, doch fallen dabei sehr große Mengen stark verdünnter Alkohollösungen an, die wieder rektifiziert werden müssen.
EuroPat v2
The patented coating paste SOLITEC™ HY from ASK Chemicals is water-based and can be diluted with alcohol.
Die patentierte Pastenschlichte SOLITEC™ HY von ASK Chemicals ist wasserbasiert und kann sowohl mit Wasser als auch mit Alkohol verdünnt werden.
ParaCrawl v7.1
The reaction product has a relatively high viscosity and is diluted with furfuryl alcohol until the desired viscosity is adjusted to produce the binder.
Das Reaktionsprodukt weist eine relativ hohe Viskosität auf und wird zur Herstellung des Bindemittels mit Furfurylalkohol verdünnt, bis die gewünschte Viskosität eingestellt ist.
EuroPat v2
If aqueous solutions of the catalyst are used, they are preferably diluted with alcohol, particularly preferably with the same alcohol as is used for dissolving the polyvinyl ester.
Werden wässrige Lösungen des Katalysators eingesetzt, so werden diese bevorzugt mit Alkohol, besonders bevorzugt mit dem gleichen Alkohol, welcher zur Lösung des Polyvinylesters eingesetzt wird, verdünnt.
EuroPat v2
Where the premixture is prepared discontinuously, the polyvinyl ester solution, for example, is placed in the upstream mixing unit, preferably in a reactor, and mixed with an aqueous solution, an aqueous solution diluted with alcohol or an alcoholic solution, of the catalyst.
Bei der diskontinuierlichen Herstellung der Vormischung wird die Polyvinylesterlösung beispielsweise in der vorgeschalteten Mischeinheit, vorzugsweise in einem Reaktor, vorgelegt und mit einer wässrigen, mit einer mit Alkohol verdünnten wässrigen oder mit einer alkoholischen Lösung des Katalysators vermischt.
EuroPat v2
When a pregnant woman drinks alcohol, the diluted alcohol finds its way into her blood, and that blood flows via the mother's milk to the foetus.
Wenn eine schwangere Frau Alkohol trinkt, gelangt der Alkohol verdünnt in ihr Blut, und dieses Blut strömt über den Mutterkuchen zum Fötus.
ParaCrawl v7.1
However, this made the production of liquid oxygen – the second rocket fuel component for the A4 (“V2) rocket, as well as alcohol diluted with water, necessary on-site on an industrial scale.
Dies machte jedoch die Produktion von flüssigem Sauerstoff – der zweiten Treibstoffkomponente der Rakete A4 (“V2”) neben mit Wasser verdünntem Alkohol – in industriellem Maßstab vor Ort notwendig.
ParaCrawl v7.1
In the copper Bennet still, the diluted neutral alcohol and the selected botanicals are first allowed to steep for a maximum of 36 hours and then burnt later.
In der kupfernen Bennet-Still-Brennblase werden als Erstes der verdünnte Neutralalkohol und die ausgewählten Botanicals für maximal 36 Stunden ziehen gelassen und später gebrannt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of dilution dilute alcohol to be diluted
dilutant alcoholized alcoholate diluted alcohol
diluted dilution