Übersetzung für "Alcoholically" in Deutsch
The
must
is
then
alcoholically
fermented
in
vats.
Der
Most
wird
daraufhin
in
Tanks
einer
alkoholischen
Gärung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Clos
Mesorah
is
fermented
both
alcoholically
and
malolactically.
Clos
Mesorah
wird
sowohl
alkoholisch
als
auch
malolaktisch
fermentiert.
ParaCrawl v7.1
Goliardo
a
Telleira
is
alcoholically
fermented
in
large
used
barrels
of
750
litres.
Goliardo
a
Telleira
wird
in
großen
750
Liter
Barriques
alkoholisch
gegärt.
ParaCrawl v7.1
Organic
compounds
containing
hydroxyl
groups
which
may
be
used
in
the
practice
of
the
present
invention
are
any
organic
compounds
which
contain
at
least
one
alcoholically
or
phenolically
bound
hydroxyl
group
and
which
have
a
molecular
weight
in
the
range
from
32
to
2000
(preferably
in
the
range
from
32
to
300).
Geeignete
hydroxylgruppenaufweisende
organische
Verbindungen
b)
sind
beliebige,
mindestens
eine
alkoholisch
oder
phenolisch
gebundene
Hydroxylgruppe
aufweisende
organische
Verbindungen,
die
im
allgemeinen
ein
Molekulargewicht
von
32
bis
2000,
vorzugsweise
32
bis
300
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
generally
known
that
reactive
systems
which
can
be
stored
at
room
temperature
and
converted
into
high
molecular
weight
polyurethanes
under
the
effect
of
heat
can
be
produced
by
mixing
organic
polyhydroxyl
compounds
containing
preferably
alcoholically
bound
hydroxyl
groups
with
blocked
polyisocyanates
(cf.
for
example
Houben-Weyl,
Methoden
der
organischen
Chemie,
Vol.
XIV/2,
4th
Edition,
Georg
Thieme
Verlag,
Stuttgart
1963,
pages
61-70).
Es
ist
allgemein
bekannt,
bei
Raumtemperatur
lagerfähige,
unter
der
Einwirkung
von
Hitze
in
hochmolekulare
Polyurethane
überführbare
Reaktivsysteme
dadurch
herzustellen,
dass
man
organische
Polyhydroxylverbindungen
mit
vorzugsweise
alkoholisch
gebundenen
Hydroxylgruppen
mit
blockierten
Polyisocyanaten
vermischt
(vgl.
z.B.
Houben-Weyl,
Methoden
der
organischen
Chemie,
Band
XIV/2,
4.
Auflage,
Georg
Thieme
Verlag,
Stuttgart
1963,
Seiten
61-70).
EuroPat v2
Component
(a)
is
produced
by
the
reaction
of
(a1)
organic
polyisocyanates
with
exclusively
aliphatically
or
cycloaliphatically
bound
isocyanate
groups
with
(a2)
secondary
quantities
of
polysiloxanes
with
at
least
2
alcoholically
bound
hydroxyl
groups.
Die
Komponente
a)
wird
durch
Umsetzung
von
a1)
organischen
Polyisocyanaten
mit
ausschließlich
aliphatisch
oder
cycloaliphatisch
gebundenen
Isocyanatgruppen
mit
a2)
unterschüssigen
Mengen
an
Polysiloxanen
mit
mindestens
zwei
alkoholisch
gebundenen
Hydroxylgruppen
hergestellt.
EuroPat v2
The
grapes
from
Rioja
Vega
Garnacha
y
Graciano
are
fermented
alcoholically
for
up
to
7
days
at
a
temperature
of
26ºC.
Die
Trauben
des
Rioja
Vega
Garnacha
y
Graciano
werden
maximal
7
Tage
lang
bei
einer
Temperatur
von
26ºC
alkoholisch
gegärt.
ParaCrawl v7.1