Übersetzung für "Diluted acid" in Deutsch
The
free
amino
acids
are
extracted
with
diluted
hydrochloric
acid.
Die
freien
Aminosäuren
werden
mit
verdünnter
Salzsäure
extrahiert.
DGT v2019
The
copper
underlayer
was
dissolved
from
the
second
sample
with
3:1
diluted
nitric
acid.
Von
der
zweiten
Probe
wird
die
Kupferunterlagemit3:1
verdünnter
Salpetersäure
aufgelöst.
EuroPat v2
Calcium
sulfate
dihydrate
is
then
introduced
into
this
diluted
sulfuric
acid.
In
diese
wässrige
Schwefelsäure
wird
dann
das
Calciumsulfatdihydrat
eingeleitet.
EuroPat v2
After
stirring
for
another
hour,
the
mixture
is
acidified
with
diluted
sulfuric
acid
and
shaken
out
with
ethyl
formate.
Nach
weiterem
einstündigem
Rühren
wird
mit
verdünnter
Schwefelsäure
angesäuert
und
mit
Äthylformiat
ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The
isolated
basic
dye
of
the
formula
##STR31##
is
soluble
in
diluted
acetic
acid.
Der
isolierte
basische
Farbstoff
der
Formel
ist
in
verdünnter
Essigsäure
löslich.
EuroPat v2
The
diluted
acetic
acid
obtained
is
recycled
into
step
(a).
Die
verdünnte
Essigsäure
wird
in
Schritt
a)
zurückgeführt.
EuroPat v2
These
worked
off
electrolytes
represent
a
diluted
sulphuric
acid.
Diese
abgearbeiteten
Elektrolyte
stellen
eine
verdünnte
Schwefelsäure
dar.
EuroPat v2
This
is
done
using
diluted
hydrochloric
acid
or
peroxide
solutions.
Dies
erfolgt
mit
verdünnter
Salzsäure
oder
Peroxidlösungen.
EuroPat v2
After
leaving
the
solution
overnight
the
filtered
solution
is
rinsed
with
diluted
hydrochloric
acid.
Nach
dem
Stehen
über
Nacht
wird
die
filtrierte
Lösung
mit
verdünnter
Salzsäure
ausgeschüttelt.
EuroPat v2
It
is
steeped
in
the
diluted
sulphuric
acid
18.
Es
ist
mit
der
verdünnten
Schwefelsäure
18
getränkt.
EuroPat v2
Diluted
hydrochloric
acid
is
added
until
the
indicator
changes
to
acid
form.
Danach
wird
verdünnte
Salzsäure
zugegeben,
bis
der
Indikator
in
die
Säureform
umschlägt.
EuroPat v2
As
the
electrolyte
in
this
process,
for
example,
diluted
sulfuric
acid
can
be
used.
Als
Elektrolyt
kann
bei
diesem
Verfahren
beispielsweise
verdünnte
Schwefelsäure
verwendet
werden.
EuroPat v2
Water,
a
mixture
of
water
and
acetone,
or
a
diluted
sulfuric
acid
solution
are
used
as
eluent.
Als
Eluens
wird
Wasser,
eine
Wasser-Acetonmischung
oder
eine
verdünnte
Schwefelsäurelösung
verwendet.
EuroPat v2
For
cleaning,
a
diluted
sulphuric
acid
is
used
in
a
very
narrow
process
window.
Zur
Reinigung
wird
eine
verdünnte
Schwefelsäure
in
einem
sehr
engen
Prozessfenster
eingesetzt.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
diluted
with
acetic
acid
to
a
volume
of
450
ml.
Man
verdünnt
hierauf
mit
Essigsäure
auf
ein
Volumen
von
450
ml.
EuroPat v2
Step
1:
Half
fill
the
beaker
with
diluted
sulfuric
acid.
Schritt
1:
Die
Hälfte
füllen
das
Becherglas
mit
verdünnter
Schwefelsäure.
ParaCrawl v7.1
Diluted
acid
puts
away
the
upper
skin
layers
to
promote
the
skin
cell
production.
Verdünnte
Säure
setzt
entfernt
die
oberen
Hautschichten
die
Zellproduktion
Haut
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
1-formamido-3,5-dimethyladamantane
is
hydrolyzed
to
the
amine
by
means
of
diluted
hydrochloric
acid.
Danach
wird
das
1-Formamido-3,5-dimethyladamantan
mit
verdünnter
Salzsäure
zum
Amin
hydrolysiert.
EuroPat v2
After
an
acidification
with
diluted
acetic
acid
the
preparation
is
relyophilized.
Nach
Ansäuern
mit
verdünnter
Essigsäure
wurde
wiederum
lyophilisiert.
EuroPat v2
In
a
second
reaction
step,
the
prepared
product
is
dissolved
in
diluted
hydrochloric
acid.
In
einem
zweiten
Reaktionsschritt
wird
das
hergestellte
Produkt,
in
verdünnter
Salzsäure
gelöst.
EuroPat v2
For
the
SEM
analysis,
the
cross
section
is
chemically
etched
beforehand
with
diluted
hydrofluoric
acid.
Für
die
SEM-Untersuchung
wird
der
Querschnitt
vorher
mit
verdünnter
Flusssäure
chemisch
angeätzt.
EuroPat v2
The
residue
is
neutralised
with
diluted
hydrochloric
acid
and
extracted
with
acetic
ester.
Der
Rückstand
wird
mit
verdünnter
Salzsäure
neutralisiert
und
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
As
acids
phosphoric
acid
and
sulphuric
acid
diluted
with
water
are
particularly
preferred.
Als
Säuren
sind
besonders
bevorzugt
mit
Wasser
verdünnte
Phosphorsäure
und
Schwefelsäure.
EuroPat v2