Übersetzung für "Digital connectivity" in Deutsch
The
idea
is
that
the
building
blocks
of
the
digital
economy
are
connectivity
and
entrepreneurship.
Dahinter
steht
die
Idee,
dass
die
Digitalwirtschaft
aus
Konnektivität
und
Unternehmertum
beruht.
TED2020 v1
Digital
connectivity
is
the
overarching
element
that
links
the
entire
chain.
Verbindendes
Element
über
die
gesamte
Kette
ist
die
digitale
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
The
keyword
refers
to
the
digital
connectivity
of
all
production
systems.
Das
Schlagwort
bezeichnet
die
digitale
Vernetzung
aller
Systeme
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
With
outstanding
digital
connectivity
that
brings
the
whole
world
into
the
cockpit.
Durch
eine
hervorragende
digitale
Vernetzung,
die
die
ganze
Welt
ins
Cockpit
holt.
ParaCrawl v7.1
The
rear
panel
of
the
Moog
ONE
features
a
wide
range
of
analog
and
digital
connectivity.
Die
Rückwand
des
Moog-ONE
bietet
eine
breite
Palette
an
analogen
und
digitalen
Konnektivität.
ParaCrawl v7.1
Mercedes
PRO
connect
is
the
digital
connectivity
and
fleet
solution
for
vans.
Mercedes
PRO
connect
ist
die
digitale
Konnektivitäts-
und
Flottenlösung
für
Vans.
ParaCrawl v7.1
The
digital
connectivity
of
things
harbours
considerable
potential.
Die
digitale
Vernetzung
der
Dinge
birgt
großes
Potential.
ParaCrawl v7.1
Analogue
and
digital
connectivity
including
DisplayPort
offer
greatest
flexibility.
Die
analogen
und
digitalen
Anschlüsse
einschließlich
DisplayPort
bedeuten
für
den
Nutzer
optimale
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Modbus
and
Ethernet
analog
and
digital
connectivity
are
included.
Analoge
und
digitale
Anschlussmöglichkeiten
stehen
durch
Modbus
und
Ethernet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Archive
Digital
services
upgrade
connectivity
in
BMW
i
and
BMW
models,
and
enhance
comfort
and
convenience.
Archiv
Digitale
Dienste
steigern
die
Vernetzung
von
BMW
i
und
BMW
Fahrzeugen
und
ermöglichen
zusätzlichen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
digital
connectivity
runs
smoothly,
Jacques
Kammerer
needs
employees
with
different
skillsets.
Damit
die
digitale
Vernetzung
reibungslos
abläuft,
braucht
Jacques
Kammerer
Mitarbeiter
aus
anderen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
But
the
ADI-2
has
more
to
offer
than
tremendous
sound,
it
also
gives
you
exciting
digital
connectivity.
Doch
der
ADI-2
bietet
nicht
nur
optimalen
Sound,
sondern
auch
optimale
digitale
Connectivity.
ParaCrawl v7.1
Adding
digital
connectivity
paves
the
way
for
intelligent,
self-optimizing,
autonomous
processes.
Wenn
die
Maschine
außerdem
digital
vernetzt
wird,
können
intelligente,
selbstoptimierende
und
autonome
Prozesse
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
digital
connectivity,
staff
can
be
reached
more
easily
and
efficiency
can
be
increased
on
a
local
scale
using
specific
business
apps.
Durch
die
digitale
Anbindung
können
Mitarbeitende
einfacher
erreicht
und
mit
spezifischen
Business-Apps
lokale
Effizienzsteigerungen
bewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
efforts
must
be
made
to
improve
refugees’
digital
connectivity,
to
ensure
that
they
have
access
to
their
data
and
to
their
communities.
Aus
diesen
Gründen
müssen
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
digitale
Konnektivität
der
Flüchtlinge
zu
verbessern
und
ihnen
den
Zugang
zu
ihren
Daten
und
zu
ihren
Gemeinschaften
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
Reliability
and
security
of
our
infrastructure
is
core
to
our
ability
to
meet
the
increasing
demands
for
this
digital
connectivity.
Die
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
unserer
Infrastruktur
sind
unabdingbar,
wenn
wir
den
wachsenden
Bedarf
an
digitaler
Konnektivität
decken
möchten.
TildeMODEL v2018
But
digital
connectivity
raises
copyright
security
concerns,
in
particular
that
insufficiently
protected
digital
content
could
be
illegally
copied
or
distributed.
Die
digitale
Anschlussfähigkeit
wirft
jedoch
Bedenken
hinsichtlich
des
Urheberrechtsschutzes
auf,
insbesondere
im
Hinblick
darauf,
dass
nicht
ausreichend
geschützte
digitale
Inhalte
unrechtmäßig
kopiert
oder
verbreitet
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
This
cooperative
element7
–
enabled
by
digital
connectivity
–
is
expected
to
significantly
improve
road
safety,
traffic
efficiency
and
comfort
of
driving,
by
helping
the
driver
to
take
the
right
decisions
and
adapt
to
the
traffic
situation.
Es
wird
erwartet,
dass
dieses
sich
auf
die
digitale
Anbindung
stützende
kooperative
Element7
die
Straßenverkehrssicherheit,
die
Verkehrseffizienz
und
den
Fahrkomfort
deutlich
verbessert,
indem
es
den
Fahrer
darin
unterstützt,
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen
und
sich
an
die
Verkehrssituation
anzupassen.
TildeMODEL v2018
They
illustrate
the
catalytic
effect
of
digital
connectivity
(clearly
visible,
too,
among
China’s
“twittering
classes”).
Sie
zeigen
den
katalytischen
Effekt
der
digitalen
Vernetzung
(deutlich
zu
sehen
auch
an
der
„twitternden
Klasse“
in
China).
News-Commentary v14
Research
in
the
year
under
review
focused
on
new
vehicle
models,
extremely
fuel-efficient
and
environmentally
friendly
drive
systems,
new
safety
technologies,
autonomous
driving
systems
and
the
digital
connectivity
of
our
products.
Schwerpunkte
waren
neue
Fahrzeugmodelle,
besonders
kraftstoffeffiziente
und
umweltschonende
Antriebe
sowie
neue
Sicherheitstechnologien,
das
automatisierte
und
autonome
Fahren
und
die
digitale
Vernetzung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
model
captures
attention
via
eye-pleasing
image
quality
for
ergonomic
viewing
and
versatile
digital
connectivity
optimized
to
the
needs
of
corporate
and
signage
applications.
Dieses
Modell
fällt
durch
seine
augenschonende
Bildwiedergabe
für
eine
ergonomische
Betrachtung
auf
und
verfügt
über
vielseitige
digitale
Anschlussmöglichkeiten,
die
auf
die
Anforderungen
von
Geschäfts-
und
Digital-Signage-Anwendungen
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
event
is
dedicated
to
“Aviation
and
travel
in
the
age
of
the
hyper-connected
consumer”,
and
over
200
experts
and
managers
from
29
nations
are
gathering
for
the
two-day
congress
to
discuss
opportunities
for
aviation
enterprises
from
round-the-clock
digital
connectivity.
Auf
der
zweitägigen
Tagung
kommen
über
200
Experten
und
Manager
aus
29
Ländern
zusammen,
um
unter
dem
Titel
„Aviation
and
travel
in
the
age
of
the
hyper-connected
consumer”
über
Chancen
zu
diskutieren,
die
sich
aus
der
ständigen
digitalen
Vernetzung
für
die
Luftfahrt-Unternehmen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
study
by
the
consulting
firm
Accenture,
63
percent
of
the
workforce
expects
increasing
digital
connectivity
will
improve
their
working
conditions,
with
just
6
percent
expecting
the
opposite.
Laut
einer
Studie
des
Beratungsunternehmens
Accenture
erwarten
63
Prozent
der
Beschäftigten,
dass
sich
ihre
Arbeitsbedingungen
durch
die
zunehmende
digitale
Vernetzung
verbessern
und
nur
sechs
Prozent
gehen
vom
Gegenteil
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
even
more
true
in
light
of
trends
such
as
digital
connectivity,
emerging
markets,
and
various
kinds
of
demographic
change
around
the
world.
Dies
gilt
umso
mehr
mit
Blick
auf
Entwicklungen
wie
die
digitale
Vernetzung,
aufstrebende
Märkte
und
weltweit
unterschiedliche
demografische
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1