Übersetzung für "Difficult to apply" in Deutsch

As a result, the legislation is complex, hard to understand and difficult to apply.
Das macht die Gesetzgebung kompliziert, schwer verständlich und schwierig umzusetzen.
Europarl v8
Without good Community legislation, it will be very difficult to apply Community law properly.
Ohne gute gemeinschaftliche Rechtsetzung wird es äußerst schwierig sein, Gemeinschaftsrecht ordnungsgemäß anzuwenden.
Europarl v8
His statelessness makes it difficult to apply the Geneva Conventions.
Seine Staatenlosigkeit erschwert die Anwendung der Genfer Konventionen.
Europarl v8
However, some of these criteria can be difficult to apply in practice.
Allerdings stößt die Anwendung einiger dieser Kriterien in der Praxis möglicherweise auf Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
However, the current procedure is lengthy and difficult to apply in practice.
Das gegenwärtige Verfahren ist jedoch langwierig und bereitet in der Praxis Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
For a number of reasons, however, this idea still proved difficult to apply in practice.
Aus verschiedenen Gründen war diese Idee jedoch schwer in die Praxis umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Hungary claims that this system is difficult to apply.
Ungarn macht geltend, dass diese Regelung schwer anzuwenden sei.
DGT v2019
In some cases, this can be a difficult test to apply.
In einigen Fällen lässt sich dieses Kriterium nur schwer anwenden.
TildeMODEL v2018
Such methodology as set out in certain other regulations is ambiguous and difficult to apply.
Die in bestimmten anderen Verordnungen dargelegte Methodik ist unklar und schwer anwendbar.
TildeMODEL v2018
The distinction is clear in theory but more difficult to apply in practice.
Der Unterschied ist klar, die Anwendung auf den konkreten Fall hingegen schwieriger.
TildeMODEL v2018
They make it more difficult to apply labels to the finished product.
Sie erschweren das Anbringen von Haftetiketten auf dem Fertigprodukt.
EuroPat v2
Such cuffs are very difficult to apply with only one hand.
Derartige Manschetten können mit einer Hand nur sehr schwierig angelegt werden.
EuroPat v2
Nevertheless, this type of method is often difficult to apply because of a lack of basic data.
Ein Verfahren dieser Art ist allerdings wegen mangelnder Ausgangsdaten oftmals nur schwer anwendbar.
EUbookshop v2
They are therefore difficult to apply in the health and safety work of a company doctor.
In der allgemeinen betriebsärztlich-sicherheitstechnischen Praxis sind sie deshalb nur schwer handhabbar.
EUbookshop v2
Rules are difficult to apply to unknown data.
Regeln lassen sich auf unbekannten Daten schwer anwenden.
ParaCrawl v7.1
These especially thick adhesive films are difficult to apply over sharp edges.
Die besonders starken Klebefolien lassen sich nur schwer um scharfe Kanten kleben.
ParaCrawl v7.1
It is very difficult to apply this type of meditation to non-humans.
Es ist sehr schwierig, diese Art von Meditation auf Nicht-Menschen anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

when applying for do not apply apply by would apply
we applied difficult difficult to apply as it applies to
as applied to are to be applied