Übersetzung für "As applied to" in Deutsch

Eligibility conditions were the same as those applied to ordinary employees (Form 1).
Es galten dieselben Anspruchsvoraussetzungen wie für normale Arbeitnehmer (Formblatt 1).
EUbookshop v2

The colloidal palladium can be applied as solution to the carrier.
Das kolloide Palladium kann aus Lösung auf den Träger aufgebracht werden.
EuroPat v2

However, the invention will be described as applied to switching technology.
Beschrieben wird die vorliegende Erfindung jedoch an vermittlungstechnischen Beispielen.
EuroPat v2

The invention will be explained with reference to the drawing, as applied to a practical example.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung an einem Ausführungs­beispiel erläutert.
EuroPat v2

The electrodes of the present invention can be just as advantageously applied to extremely porous ceramic.
Genauso vorteilhaft können die erfindungsgemäßen Elektroden auf extrem poröser Keramik aufgebracht werden.
EuroPat v2

The wound treating powder according to the present invention can be applied as such to wounds.
Das erfindungsgemäße Wundbehandlungspulver kann als solches auf die Wunde gebracht werden.
EuroPat v2

They may be applied as coatings to various substrates and then cross-linked by self-polymerisation.
Sie werden als Überzüge auf verschiedene Substrate aufgebracht und anschließend durch Selbstpolymerisation vernetzt.
EuroPat v2

The following table illustrates the method of disinfection according to the invention as applied to an oil emulsion contaminated with microorganisms.
Die nachstehende Tabelle erläutert das erfindungsgemässe Desinfektionsverfahren an einer mit Mikroorganismen kontaminierten Oelemulsion.
EuroPat v2