Übersetzung für "Differential voltage" in Deutsch
The
differential
voltage
is
utilized
for
the
energization
of
the
electromagnet
27.
Die
Differenzspannung
wird
zur
Erregung
des
Elektromagnets
27
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
differential
voltage
occurring
between
the
star
points
is
utilized
for
the
control
of
the
brake.
Die
zwischen
den
Sternpunkten
auftretende
Differenzspannung
wird
zur
Steuerung
der
Bremse
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
resultant
differential
voltage
is
12V
here
and
thus
has
the
required
value.
Die
resultierende
Differenzspannung
beträgt
hierbei
12V
und
hat
damit
den
geforderten
Wert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
power
loss
in
the
series
regulator
is
proportional
to
the
differential
voltage.
Demnach
ist
die
Verlustleistung
im
Längsregler
proportional
zur
Differenzspannung.
EuroPat v2
Means
for
evaluating
the
differential
voltage
are
then
preferably
arranged
in
the
primary
module.
In
dem
Hauptmodul
sind
dann
vorzugsweise
Mittel
zur
Auswertung
der
Differenzspannung
angeordnet.
EuroPat v2
However,
if
the
galvanic
connection
is
impaired
or
damaged,
the
ground
differential
voltage
increases.
Ist
jedoch
die
galvanische
Verbindung
beeinträchtigt
oder
beschädigt,
steigt
die
Massedifferenzspannung
an.
EuroPat v2
Let
a
positive
polarity
of
the
differential
voltage
Vdiff
be
given
below.
Nachfolgend
sei
eine
positive
Polarität
der
Differenzspannung
Vdiff
gegeben.
EuroPat v2
The
voltage
measuring
device
and
the
device
for
comparing
coincide
in
the
differential
voltage
measuring
device.
Die
Spannungsmeßeinrichtung
und
die
Einrichtung
zum
Vergleichen
fallen
in
der
Differenzspannungsmeßeinrichtung
zusammen.
EuroPat v2
The
differential
voltage
measuring
device
70
is
also
connected
to
the
piezostack
10
.
Die
Differenzspannungsmeßeinrichtung
70
ist
ebenfalls
mit
dem
Piezostack
10
verbunden.
EuroPat v2
The
differential
voltage
here
can
differ
significantly
from
a
common-mode
input
voltage
present
at
the
two
inputs.
Die
Differenzspannung
kann
dabei
von
einer
an
beiden
Eingängen
anliegenden
Gleichtakteingangsspannung
signifikant
abweichen.
EuroPat v2
The
differential
voltage
arising
in
this
case
is
fed
to
the
input
of
the
quantizer
4
.
Die
dabei
auftretende
Differenzspannung
wird
dem
Eingang
des
Quantisierers
4
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
differential
voltage
U
1Z
corresponds
to
a
source-drain
voltage
of
the
FET.
Hierbei
entspricht
die
Differenzspannung
U
1Z
einer
Source-Drain-Spannung
des
FET.
EuroPat v2
In
that
case,
the
inductive
measuring
coil
arrangement
would
have
to
indicate
a
specific
differential
voltage.
Für
einen
solchen
Fall
müsste
die
induktive
Messspulenvorrichtung
dann
eine
bestimmte
Differenzspannung
anzeigen.
EuroPat v2
Equal
drifts
in
both
branches
insofar
result
in
a
theoretical
differential
voltage
equal
to
zero.
Gleiches
Driften
in
beiden
Zweigen
ergibt
insoweit
eine
theoretische
Differenzspannung
null.
EuroPat v2
The
generator
voltage
therefore
decreases
and
the
ground
differential
voltage
rises.
Die
Generatorspannung
wird
demgemäß
geringer
und
die
Massedifferenzspannung
erhöht
sich.
EuroPat v2
The
engine
ground
potential
thus
is
dissipated
and
the
ground
differential
voltage
reduced.
Somit
wird
das
Motormassepotential
abgebaut
und
die
Massedifferenzspannung
wird
reduziert.
EuroPat v2