Übersetzung für "Further differentiate" in Deutsch
Kidneys,
adrenal
glands
and
genitalia
further
differentiate.
Nieren,
Nebennieren
und
Genitalien
bilden
sich
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Among
the
intensity-based
methods,
we
can
further
differentiate
between
correlation-based
methods
and
methods
using
dynamic
programming.
Unter
den
intensitätsbasierten
Verfahren
kann
weiter
unterschieden
werden
zwischen
korrelationsbasierten
Verfahren
und
Verfahren
mittels
dynamischer
Programmierung.
EuroPat v2
After
the
period
that
the
prevalence
refers
to,
you
can
further
differentiate
between:
Nach
dem
Zeitabschnitt,
auf
den
sich
die
Prävalenz
bezieht,
kann
man
weiter
unterscheiden
in:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
stronger
focus
on
program
window
topics
offers
the
opportunity
to
further
differentiate
advertising
offers.
Zugleich
bietet
eine
verstärkte
thematische
Fokussierung
von
Programmfenstern
die
Chance,
Werbeangebote
weiter
auszudifferenzieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
summarize
them
in
a
memo,
export
them
to
Word,
or
further
differentiate
the
statements.
Sie
können
diese
nun
in
einem
Memo
zusammenfassen,
zu
Word
exportieren
oder
die
Aussagen
ausdifferenzieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
further
differentiate
the
search
result,
please
click
on
the
item
"Advanced
Filters".
Um
das
Suchergebnis
weiter
zu
differenzieren
klicken
Sie
bitte
auf
den
Punkt
"Erweiterte
Filter".
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
intends
to
better
clarify
the
difference
between
the
refugee
and
subsidiary
protection
status
and
differentiate
further
the
respective
rights
attached
to
them.
Die
Kommission
beabsichtigt
ferner,
den
Unterschied
zwischen
dem
Flüchtlingsstatus
und
dem
subsidiären
Schutzstatus
deutlicher
herauszustellen
und
die
mit
dem
jeweiligen
Schutzstatus
verbundenen
Rechte
stärker
zu
differenzieren.
TildeMODEL v2018
Following
the
broad
debate
on
the
options
for
the
dairy
quota
system,
it
is
the
Commission's
view
that
the
Agenda
2000
reform
should
be
extended
to
better
reflect
price
realities
and
the
need
to
further
differentiate
the
levels
of
support
for
butter
and
skimmed
milk
powder.
Nach
der
breiten
Debatte
über
die
Optionen
für
das
Milchquotensystem
hält
es
die
Kommission
für
angemessen,
die
Agenda
2000-Reform
auszuweiten,
um
besser
auf
reale
Preisentwicklungen
reagieren
zu
können
und
dem
Erfordernis
gerecht
zu
werden,
die
Stützungsniveaus
für
Butter
und
entrahmtes
Milchpulver
weiter
zu
differenzieren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
further
differentiate
the
actuation,
the
invention
proposes,
in
addition,
to
form
the
detent
elements
at
diametrically
opposite
places.
Um
die
Betätigung
noch
weiter
zu
differenzieren,
bringt
die
Erfindung
darüber
hinaus
in
Vorschlag,
daß
die
Rastelemente
an
diametral
gegenüberliegenden
Stellen
angeformt
sind.
EuroPat v2
It
has
been
further
proposed
to
differentiate
the
signal
many
times,
so
that
even
smaller
signal
changes
can
be
evaluated
(see
EP
87
00
592).
Es
ist
weiter
vorgeschlagen
worden,
das
Signal
mehrfach
zu
diffenenzieren,
um
auch
kleinere
Signaländerungen
auswerten
zu
können
(siehe
EP-A-87
00
592).
EuroPat v2
As
the
planet
cools,
the
initially
liquid
iron-rich
core
can
start
to
solidify
and
further
differentiate,
building
an
inner
solid
and
outer
liquid
layer.
Mit
zunehmender
Abkühlung
kann
sich
der
ursprünglich
flüssige
eisenreiche
Kern
zu
verfestigen
beginnen
und
weiter
differenzieren,
sodass
eine
feste
innere
und
flüssige
äußere
Schicht
entsteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
differentiate
further
between
direct
control,
such
as
tapping
a
touch
screen,
and
automatic
control.
Unterschieden
werden
kann
weiter
zwischen
der
direkten
Steuerung,
etwa
beim
Tippen
auf
einem
Touchscreen,
sowie
einer
automatischen
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
necessary
to
further
differentiate
also
among
those
90%
-
in
particular,
this
concerns
the
dynamics
of
precarisation
of
waged
and
salaried
work
and
the
working
poor
as
well
as
the
pressure
on
the
social
middle
layers.
Sicherlich
ist
bei
den
90%
auch
weiter
zu
differenzieren
–
dies
betrifft
die
Dynamik
der
Prekarisierung
der
Lohnarbeit
und
der
working
poor
sowie
den
Druck
auf
die
gesellschaftlichen
Mittellagen.
ParaCrawl v7.1
Our
top
quality
ingredients
enable
the
food
processing
industry
to
further
differentiate
its
portfolio
and
satisfy
customer
wishes
ever
more
fully:
Die
feinen
Zutaten
ermöglichen
es
der
weiterverarbeitenden
Lebensmittelindustrie,
ihr
Portfolio
weiter
zu
differenzieren
und
noch
stärker
auf
die
Kundenwünsche
auszurichten:
ParaCrawl v7.1
Within
a
message
type,
it
is
then
possible
to
also
differentiate
further
by
likewise
using
the
contents
of
the
message
for
classification.
Innerhalb
einer
Nachrichtenart
kann
dann
noch
weiter
differenziert
werden,
indem
der
Inhalt
der
Nachricht
ebenfalls
zur
Klassifizierung
genutzt
wird.
EuroPat v2