Übersetzung für "Differential transformer" in Deutsch
Also,
the
differential
transformer
and
the
actuating
element
thereof
are
protected
and
of
a
spacing-conserving
design.
Auch
der
Differentialtransformator
und
das
Betätigungselement
sind
geschützt
und
raumsparend
untergebracht.
EuroPat v2
Any
difference
is
displayed
at
the
output
of
the
differential
current
transformer.
Jede
Abweichung
wird
am
Ausgang
des
Differenzstromwandlers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
inductor
2
can
also
be
formed
as
a
differential
transformer
or
differential
coil.
Die
Induktionsspule
2
kann
auch
als
Differentialtrafo
oder
Differentialspule
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
transformer
operates
as
a
differential
current
transformer.
Dieser
Transformator
arbeitet
als
Differenzstromtransformator.
EuroPat v2
However,
the
winding
12
is
present
with
the
differential
transformer
and
disposed
symmetrically
to
the
primary
winding
2
.
Hingegen
ist
die
Wicklung
12
beim
Differentialtrafo
vorhanden
und
symmetrisch
zur
Primärwicklung
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
axial
position
of
core
66
may
be
sensed
by
a
conventional
linear
visible
differential
transformer
(LVDT)
which
may
include
a
cylindrical
LVDT
coil
assembly
100,
such
as
made
by
Schaevitz
Engineering
of
Camden,
New
Jersey
and
which
may
be
coaxially
mounted
on
the
exterior
of
the
non-magnetic
housing
12.
Die
jeweilige
axiale
Verschiebungsstellung
des
Drosselkörpers
66
lässt
sich
durch
einen
üblichen
linear
veränderlichen
Differentialtransformator
(LVDT)
feststellen,
der
eine
zylindrische
LVDT-Spulenanordnung
100
aufweisen
kann,
wie
sie
z.B.
hergestellt
wird
von
Schaevitz
Engineering,
Camden,
New
Jersey,
und
die
koaxial
auf
die
äussere
Mantelfläche
des
nicht-magnetischen
Gehäuses
12
montiert
sein
kann.
EuroPat v2
Such
a
coupling
with
a
path
measuring
device
of
ohmic,
inductive
(differential
transformer)
or
other
type,
and
feedback
to
the
medium
pressure
of
the
wedge
actuation
makes
it
possible
to
establish
compensation
controls
of
any
desired
size
at
little
expense.
Eine
solche
Koppelung
mit
einem
Wegmessgeber
ohmischer,
induktiver
(Differentialtransformator)
oder
anderer
Art,
und
Rückkoppelung
auf
den
Mediumdruck
der
Keilbetätigung
ermöglicht
mit
wenig
Aufwand,
den
Aufbau
von
Kompensationssteuerungen
beliebiger
Grösse
.
EuroPat v2
A
differential
transformer
is
assigned
to
each
individual
key,
which
essentially
is
formed
from
two
pairs
of
primary-secondary
windings,
wherein
the
primary
and
secondary
windings
are
respectively
arranged
in
one
plane
and
are
interconnected.
Jeder
einzelnen
Taste
ist
ein
Differentialtransformator
zugeordnet,
der
im
wesentlichen
aus
zwei
Paaren
Primär-/Sekundärwicklungen
gebildet
wird,
wobei
jeweils
die
Primär-
und
Sekundärwicklungen
in
einer
Ebene
angeordnet
und
untereinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
principle,
however,
fails
given
the
settings
<10%
of
the
nominal
lighting
current,
since
the
differential
current
transformer
needed
for
this
purpose
would
have
to
be
completely
free
of
stray
field.
Dieses
Prinzip
versagt
jedoch
bei
den
Stellungen
<10
%
des
Nennlichtstromes,
da
der
hierfür
notwendige
Differenzstromtransformator
völlig
streufeldfrei
sein
müßte.
EuroPat v2
It
can
be
acquired
in
a
known
manner
via
a
differential
current
transformer
or,
respectively,
via
a
current-voltage
measurement
in
the
region
of
the
load
circuit.
Er
kann
in
bekannter
Weise
über
einen
Differenzstromtransformator
bzw.
über
eine
Strom-Spannungsmessung
im
Bereich
des
Lastkreises
gewonnen
werden.
EuroPat v2
A
logic
signal
generated
in
this
fashion
is
supplied,
first,
to
the
counter
14
via
an
AND
element
18
clocked
by
a
crystal
17
and
activates
this
counter
14;
on
the
other
hand,
it
proceeds
to
a
differential
transformer
20
amplified
via
a
driver
stage
19,
as
a
result
whereof
a
heating
current
via
a
voltage
source
21
is
generated
in
the
heating
element
11
and
in
a
comparator
resistor
22.
Ein
so
generiertes
Verknüpfungssignal
wird
einerseits
über
ein
Quarz
17
getaktetes
UND-Glied
18
dem
Zähler
14
zugeführt
und
setzt
diesen
in
Betrieb,
andererseits
gelangt
es
über
eine
Treiberstufe
19
verstärkt
an
einen
Differentialtransformator
20,
wodurch
über
eine
Spannungsquelle
21
ein
Heizstrom
im
Heizelement
11
und
in
einem
Vergleichswiderstands
22
erzeugt
wird.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
this
regulation
which
is
dependent
on
the
discharge
resistance
is
comprised
in
that
the
ballast
can
recognize
whether
the
lamp
is
burning
without
requiring
optoelectronic
devices
or
a
differential
current
transformer
to
acquire
the
lamp
current
for
this
purpose.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Regelung
in
Abhängigkeit
des
Entladungswiderstandes
besteht
darin,
daß
das
Vorschaltgerät
erkennen
kann,
ob
die
Lampe
brennt,
ohne
hierfür
optoelektronische
Einrichtungen
oder
einen
Differenzstromtransformator
zur
Lampenstromerfassung
zu
benötigen.
EuroPat v2
The
actual
value
Iist
of
the
lamp
current
is
transmitted
to
main
circuit
HS
through
a
third
coil
Tr2.3
of
the
differential
current
transformer.
Der
Istwert
des
Lampenstromes
I
ist
wird
über
eine
dritte
Wicklung
Tr2.3
des
Differenzstromwandlers
an
die
Hauptschaltung
HS
übertragen.
EuroPat v2