Übersetzung für "Are differentiated" in Deutsch
The
quota
numbers
for
those
two
countries
are
to
be
differentiated
from
1
May
2003.
Ab
dem
1.
Mai
2003
erhalten
diese
beiden
Länder
unterschiedliche
Kontingentnummern.
JRC-Acquis v3.0
The
current
social
security
contributions
by
employers
in
Norway
are
differentiated
according
to
geographical
zones.
In
Norwegen
sind
die
Sozialversicherungsabgaben
der
Arbeitgeber
nach
geografischen
Zonen
differenziert.
DGT v2019
The
amounts
are
given
in
the
annex
and
are
differentiated
in
relation
to
service
and
it’s
duration.
Die
Beträge
sind
im
Anhang
angegeben
und
je
nach
Verkehrsdienst
und
Dauer
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Airlines
from
other
Member
States
benefit
less
from
security
charges
that
are
differentiated.
Luftfahrtunternehmen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
profitieren
weniger
von
differenzierten
Sicherheitsentgelten.
TildeMODEL v2018
Both
leaders'
processes
are
differentiated
and
mutually
reinforcing.
Beide
Foren
sind
unterschiedlich
ausgerichtet,
verstärken
aber
einander.
TildeMODEL v2018
Fulltime
and
parttime
employees
are
both
included
in
the
survey
and
they
are
not
differentiated.
Vollzeitbeschäftigte
und
Teilzeitbeschäftigte
sind
in
der
Erhebung
erfaßt
und
werden
nicht
getrennt
aufgeführt.
EUbookshop v2
Experience
of
previous
pilot
studies
also
shows,
that
the
needs
of
the
companies
are
very
differentiated.
Vorausgegangene
Pilotstudien
haben
gezeigt,
daß
der
Bedarf
der
Unternehmen
ganz
unterschiedlich
ist.
EUbookshop v2
Both
the
assets
and
liabilities
are
further
differentiated
between
current
and
non-current
amounts.
Sowohl
beim
Vermögen
als
auch
beiden
Schulden
wird
zwischen
Kurz-
und
Langfristigkeit
unterschieden.
EUbookshop v2
Especially
aromatic
compounds
are
not
differentiated
from
normal
ring
containing
components.
Insbesondere
aromatische
Stoffe
werden
nicht
unterschieden
von
normalen
Ringkomponenten.
WikiMatrix v1
Here,
different
data
flows
are
differentiated
by
means
of
so-called
data
flow
identifiers—also
called
flow
identifiers.
Hier
werden
unterschiedliche
Datentransfers
durch
sogenannte
Datentransfersidentifikatoren
genannt
auch
Flow-Identifier"
unterschieden.
EuroPat v2
For
heating
parts
by
means
of
microwaves,
in
principle
two
different
devices
are
differentiated:
Zur
Erwärmung
von
Bauteilen
mittels
Mikrowellen
unterscheidet
man
dabei
prinzipiell
zwei
verschiedene
Vorrichtungen:
EuroPat v2
In
the
inter-flow
mode,
packets
belonging
to
different
data
flows
are
differentiated.
Im
Inter-Datentransfer-Modus
werden
Pakete
unterschieden,
die
zu
verschiedenen
Datentransfers
gehören.
EuroPat v2
The
subscribers
connected
to
the
communication
systems
are
differentiated
from
one
another
on
the
basis
of
identification
codes.
Die
an
den
Kommunikationsanlagen
angeschlossenen
Teilnehmer
werden
anhand
von
Kennzeichen
voneinander
unterschieden.
EuroPat v2
Individual
remote
controls
20
are
differentiated
by
their
group
numbers.
Die
einzelnen
Fernbedienungen
20
unterscheiden
sich
durch
ihre
Gruppennummern.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
agglomerator
used,
various
compression
agglomeration
processes
are
differentiated.
Je
nach
dem
Typ
des
verwendeten
Agglomerators
werden
unterschiedliche
Preßagglomerationsverfahren
unterschieden.
EuroPat v2