Übersetzung für "Differential drive" in Deutsch
This
is
achieved
by
differential
speed
compensating
drive
23.
Dies
geschieht
durch
den
Antrieb
23
mit
Differenzgeschwindigkeitsausgleich.
EuroPat v2
This
hollow
shaft
directly
propels
an
anterior
differential
drive
121.
Diese
Hohlwelle
treibt
unmittelbar
ein
vorderes
Differentialgetriebe
121
an.
EuroPat v2
The
pinion
11
of
the
differential
stage
3
is
connected
to
the
differential
drive
6
.
Das
Ritzel
11
der
Differenzialstufe
3
ist
mit
dem
Differenzial-Antrieb
6
verbunden.
EuroPat v2
Accordingly,
a
large
speed
range
requires
essentially
correspondingly
large
dimensioning
of
the
differential
drive.
Dementsprechend
erfordert
ein
großer
Drehzahlbereich
grundsätzlich
eine
entsprechend
große
Dimensionierung
des
Differenzial-Antriebes.
EuroPat v2
Thus,
the
size
of
the
differential
drive
is
reduced
to
a
cost
optimum.
Damit
wird
die
Größe
des
Differenzial-Antriebes
auf
ein
Kostenoptimum
reduziert.
EuroPat v2
Then,
the
synchronous
generator
8
is
synchronized
with
the
grid
by
means
of
the
differential
drive
6
.
Anschließend
wird
der
Synchrongenerator
8
mittels
Differenzial-Antrieb
6
mit
dem
Netz
synchronisiert.
EuroPat v2
One
example
is
the
failure
of
the
differential
drive
in
nominal
operation
of
the
wind
power
station.
Ein
Beispiel
ist
der
Ausfall
des
Differenzial-Antriebes
bei
Nennbetrieb
der
Windkraftanlage.
EuroPat v2
The
differential
drive
6
can
be
alternately
an
electrical
or
hydrodynamic
or
hydrostatic
drive.
Der
Differenzial-Antrieb
6
kann
wahlweise
ein
elektrischer
oder
hydrodynamischer
oder
hydrostatischer
Antrieb
sein.
EuroPat v2
With
the
aid
of
differential
21,
drive
wheels
20
are
driven
by
half
shafts
19
.
Mittels
des
Differentialgetriebes
21
werden
durch
Seitenwellen
19
die
Antriebsräder
20
angetrieben.
EuroPat v2
The
torque
in
the
differential
drive
16
is
always
proportional
to
the
torque
in
the
entire
drive
train.
Das
Drehmoment
im
Differenzial-Antrieb
16
ist
immer
proportional
zum
Drehmoment
im
gesamten
Antriebsstrang.
EuroPat v2
Thus,
the
differential
drive
16
acts
additionally
as
a
brake.
Damit
wirkt
der
Differenzial-Antrieb
16
zusätzlich
als
Bremse.
EuroPat v2
The
run-up
to
speed
0
is
preferably
actively
achieved
by
the
differential
drive
itself.
Die
Drehzahl
0
wird
vorzugsweise
aktiv
durch
den
Differenzial-Antrieb
selbst
angefahren.
EuroPat v2
As
soon
as
it
has
reached
the
latter,
the
differential
drive
is
secured
by
a
brake.
Sobald
er
diese
erreicht
hat,
wird
der
Differenzial-Antrieb
durch
eine
Bremse
festgehalten.
EuroPat v2
Then,
the
differential
drive
can
be
separated
from
the
electrical
supply
or
the
power
grid.
Danach
kann
man
den
Differenzial-Antrieb
von
der
elektrischen
Versorgung
bzw.
dem
Stromnetz
trennen.
EuroPat v2
The
sun
wheel
11
is
driven
via
an
adaptive
reduction
stage
4
by
a
differential
drive
6
.
Das
Sonnenrad
11
wird
über
eine
Anpassungs-Getriebestufe
4
von
einem
Differenzial-Antrieb
6
angetrieben.
EuroPat v2
The
intermediate
shaft
10
is
drivingly
connected
to
the
differential
carrier
11
of
the
differential
drive
5
.
Die
Zwischenwelle
10
ist
mit
dem
Differentialträger
11
des
Differentialgetriebes
5
antriebsverbunden.
EuroPat v2
The
electric
drive
is
arranged
coaxially
relative
to
the
differential
drive.
Der
Elektromotor
ist
koaxial
zum
Differentialgetriebe
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
electrical
differential
drive,
this
power
is
preferably
taken
from
the
grid
or
is
fed
into
it.
Diese
Leistung
wird
im
Falle
eines
elektrischen
Differenzial-Antriebes
vorzugsweise
dem
Netz
entnommen
bzw.
in
dieses
eingespeist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hydraulic
differential
drive,
the
power
is
preferably
taken
from
the
generator
drive
shaft
or
supplied
to
it.
Im
Falle
eines
hydraulischen
Differenzial-Antriebes
wird
die
Leistung
vorzugsweise
der
Generator-Antriebswelle
entnommen
bzw.
dieser
zugeführt.
EuroPat v2