Übersetzung für "Different sectors" in Deutsch
It
is
possible
to
evaluate
work
in
different
sectors.
Man
kann
Arbeiten
in
verschiedenen
Sektoren
bewerten.
Europarl v8
In
different
sectors
we
have
different
procedures.
In
unterschiedlichen
Sektoren
haben
wir
mit
unterschiedlichen
Verfahren
zu
tun.
Europarl v8
They
must
be
linked
to
the
different
economic
sectors
in
the
national
accounts.
Ihre
Anbindung
an
die
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
in
den
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
ist
notwendig.
Europarl v8
Similar
situations
are
also
going
on
in
other
countries
and
in
other
companies
from
different
industrial
sectors.
Ähnliches
trägt
sich
in
anderen
Ländern
und
in
anderen
Unternehmen
unterschiedlicher
Branchen
zu.
Europarl v8
Furthermore,
this
employment
is
spread
across
different
service
sectors,
such
as
transport
and
the
hotel
trade.
Diese
Arbeitsplätze
verteilen
sich
auf
verschiedene
Dienstleistungsbereiche
wie
Verkehr
und
Hotelgewerbe.
Europarl v8
We
all
know
how
energy
prices
are
influenced
by
the
different
sectors.
Wir
alle
wissen,
wie
die
Energiepreise
von
den
verschiedenen
Bereichen
beeinflusst
werden.
Europarl v8
Having
said
that,
there
will
of
course
be
legislative
initiatives
for
different
sectors.
Allerdings
wird
es
für
verschiedene
Sektoren
natürlich
Gesetzesinitiativen
geben.
Europarl v8
Economic
structure
reflects
the
contributions
of
different
sectors
of
the
economy
to
GDP
and
employment.
Die
Wirtschaftsstruktur
reflektiert
die
Beiträge
unterschiedlicher
Wirtschaftssektoren
zum
BIP
und
zur
Beschäftigung.
News-Commentary v14
This
would
avoid
any
possible
loopholes
and
prevent
a
distortion
of
competition
between
different
sectors.
Dadurch
würden
mögliche
Schlupflöcher
und
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
verschiedenen
Sektoren
vermieden.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
involves
many
different
sectors
of
the
economy
and
many
different
Government
Departments.
An
nachhaltiger
Entwicklung
sind
viele
verschiedene
Wirtschaftsbereiche
und
viele
verschiedene
Regierungsbereiche
beteiligt.
TildeMODEL v2018
This
avoids
any
possible
loopholes
and
prevents
a
distortion
of
competition
between
different
sectors
and
financial
institutions.
Dadurch
werden
mögliche
Schlupflöcher
und
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
verschiedenen
Sektoren
und
Finanzinstituten
vermieden.
TildeMODEL v2018
The
existing
challenges
require
demanding
adjustment
efforts
and
ambitious
transition
strategies
by
different
economic
sectors.
Angesichts
der
Herausforderungen
werden
den
verschiedenen
Wirtschaftszweigen
umfassende
Anpassungsmaßnahmen
und
ehrgeizige
Übergangsstrategien
abverlangt.
TildeMODEL v2018
Also
investment
cycles
in
different
sectors
need
to
be
taken
into
account.
Auch
sind
Investitionszyklen
in
verschiedenen
Branchen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
prohibits
exchanges
between
different,
but
connected
sectors.
Dadurch
wird
ein
Abtausch
zwischen
verschiedenen,
aber
zusammenhängenden
Bereichen
verhindert.
TildeMODEL v2018
He
indicated
that
the
success
of
the
DDA
will
depend
on
the
trade-offs
between
different
sectors.
Der
Erfolg
der
Doha-Entwicklungsrunde
werde
von
den
Kompromissen
zwischen
den
verschiedenen
Sektoren
abhängen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
substance
of
the
priorities
in
the
different
sectors.
Der
EWSA
begrüßt
die
inhaltliche
Ausgestaltung
der
Prioritäten
in
den
einzelnen
Bereichen.
TildeMODEL v2018
These
actions
are
also
intended
to
encourage
mobility
between
different
sectors.
Durch
diese
Maßnahmen
soll
ferner
die
Mobilität
zwischen
verschiedenen
Sektoren
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
A
balanced
representation
of
the
different
sectors
should
be
achieved.
Es
sollte
eine
ausgewogene
Vertretung
der
verschiedenen
Sektoren
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Price
regulation
adopts
multiple
forms
in
different
sectors
and
countries.
In
den
einzelnen
Sektoren
und
Ländern
werden
verschiedene
Formen
der
Preisregelung
angewandt.
TildeMODEL v2018